Cestovné doklady rodinných príslušníkov z krajín mimo EÚ
Koronavírus: Bezpečné obnovenie cestovaniaCestovanie v EÚ s rodinnými príslušníkmi z krajín mimo EÚ
Podľa pravidiel EÚ máte právo cestovať spolu so svojimi najbližšími rodinnými príslušníkmi (manželský partner z krajiny mimo EÚ, deti, závislí rodičia alebo závislí starí rodičia) do inej krajiny EÚ než tej, ktorej štátnymi príslušníkmi ste. Ak ste sa presťahovali do inej krajiny EÚ, môžu sa k vám pripojiť. Tieto pravidlá sa týkajú aj vášho registrovaného partnera z krajiny mimo EÚ, ak sa v krajine, do ktorej cestuje, považujú registrované partnerstvá za rovnocenné s manželstvom.
Ostatní vzdialení rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ – napríklad súrodenci, sesternice, bratranci, tety, strýkovia a zároveň aj váš registrovaný partner z krajiny mimo EÚ (v krajinách, v ktorých sa registrované partnerstvá nepovažujú za rovnocenné s manželstvom) – môžu mať za určitých podmienok právo na uľahčenie vstupu, keď cestujú spolu s vami alebo sa k vám v inej krajine EÚ pripoja. Krajiny EÚ nemajú povinnosť automaticky priznať toto právo, mali by však aspoň posúdiť danú žiadosť.
Vaši rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ musia mať stále so sebou platný cestovný pas a v závislosti od krajiny, z ktorej pochádzajú, budú možno na hraniciach musieť preukázať, že majú vstupné vízum.
Štátni príslušníci mnohých krajín (pozrite prílohu II), ktorí chcú navštíviť EÚ na obdobie maximálne troch mesiacov, nepotrebujú víza. Zoznam krajín, ktorých občania musia mať víza, aby mohli vycestovať do Spojeného kráľovstva alebo Írska, sa trochu líši od zoznamu pre ostatné krajiny EÚ.
Obráťte sa na konzulát alebo veľvyslanectvo krajiny, kam cestujete, v dostatočnom predstihu a overte si, ktoré doklady musia vaši rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ predložiť na hraniciach.
Prečítajte si viac o právach na pobyt, ktoré majú vaši rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ v prípade, ak sa s vami presťahujú do inej krajiny EÚ.
Potrebujú vaši rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ vízum?
Vaši rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ si môžu overiť, či potrebujú vstupné vízum do krajiny, kam cestujú, pomocou nižšie uvedeného nástroja:
Máte doklad o pobyte z krajiny EÚ?
- Áno – Mám pobytový preukaz rodinného príslušníka občana EÚ vydaný v inej krajine EÚ, než je krajina EÚ, ktorej je môj manželský partner/partner štátnym príslušníkom.
- Áno – Mám doklad o pobyte vydaný krajinou EÚ, ktorej je môj manželský partner/partner štátnym príslušníkom.
- Nie.
Nemáte pobytový preukaz rodinného príslušníka občana EÚ – vydaný krajinou EÚ – alebo doklad o pobyte – vydaný ktoroukoľvek krajinou EÚ.
- Musíte mať vízum.
V ktorej krajine EÚ bol vydaný váš pobytový preukaz?
- Krajina schengenského priestoru (Rakúsko, Belgicko, Česko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Island, Taliansko, Lotyšsko, Lichtenštajnsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko)
- Krajina mimo schengenského priestoru (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Írsko, Rumunsko, Spojené kráľovstvo)
V ktorej krajine EÚ bol vydaný váš doklad o pobyte?
- Krajina schengenského priestoru (Rakúsko, Belgicko, Česko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Island, Taliansko, Lotyšsko, Lichtenštajnsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko)
- Krajina mimo schengenského priestoru (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Írsko, Rumunsko, Spojené kráľovstvo)
Do ktorej krajiny EÚ cestujete?
- Krajina schengenského priestoru (Rakúsko, Belgicko, Česko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Island, Taliansko, Lotyšsko, Lichtenštajnsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko)
- Krajina mimo schengenského priestoru (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Írsko, Rumunsko, Spojené kráľovstvo)
Do ktorej krajiny EÚ cestujete?
- Krajina schengenského priestoru (Rakúsko, Belgicko, Česko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Island, Taliansko, Lotyšsko, Lichtenštajnsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko)
- Krajina mimo schengenského priestoru (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Írsko, Rumunsko, Spojené kráľovstvo)
Do ktorej krajiny EÚ cestujete?
- Krajina schengenského priestoru (Rakúsko, Belgicko, Česko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Island, Taliansko, Lotyšsko, Lichtenštajnsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko)
- Krajina mimo schengenského priestoru (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Írsko, Rumunsko, Spojené kráľovstvo)
Do ktorej krajiny EÚ cestujete?
- Krajina schengenského priestoru (Rakúsko, Belgicko, Česko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Island, Taliansko, Lotyšsko, Lichtenštajnsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko)
- Krajina mimo schengenského priestoru (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Írsko, Rumunsko, Spojené kráľovstvo)
Váš pobytový preukaz bol vydaný krajinou schengenského priestoru a cestujete do krajiny schengenského priestoru
- Nepotrebujete vízum, ak máte pobytový preukaz rodinného príslušníka občana EÚ vydaný inou krajinou EÚ, než je krajina EÚ, ktorej štátnym príslušníkom je váš manželský partner/partner.
Váš pobytový preukaz bol vydaný krajinou schengenského priestoru a cestujete do krajiny mimo schengenského priestoru
- Nepotrebujete vízum, ak máte pobytový preukaz rodinného príslušníka občana EÚ vydaný inou krajinou EÚ, než je krajina EÚ, ktorej štátnym príslušníkom je váš manželský partner/partner. Buď musíte cestovať spolu so svojím manželským partnerom/partnerom z EÚ, alebo sa k nemu v krajine mimo schengenského priestoru pripojíte.
Ak máte pobytový preukaz rodinného príslušníka občana EÚ a nesprevádzate svojho manželského partnera/partnera z EÚ, alebo sa k nemu v krajine mimo schengenského priestoru nepripojíte, musíte požiadať o vízum, aby ste mohli vstúpiť na územie uvedenej krajiny.
Príklad
Držitelia pobytového preukazu rodinného príslušníka občana EÚ nepotrebujú získať vízum, ak cestujú s občanom EÚ
Ying, čínska manželka nemeckého štátneho príslušníka žijúceho vo Fínsku, dostala vo Fínsku pobytový preukaz rodinného príslušníka občana EÚ. Ying a jej manžel by chceli vycestovať do Rumunska na jesennú dovolenku. Keďže Ying cestuje so svojím manželom, má platný cestovný pas a pobytový preukaz rodinného príslušníka občana EÚ, nepotrebuje na cestu do Rumunska získať vstupné vízum.
Váš pobytový preukaz bol vydaný krajinou mimo schengenského priestoru a cestujete do krajiny schengenského priestoru
- Nepotrebujete víza, ak máte pobytový preukaz rodinného príslušníka občana EÚ vydaný inou krajinou EÚ, než je krajina EÚ, ktorej štátnym príslušníkom je váš manželský partner/partner. Buď musíte cestovať spolu so svojím manželským partnerom/partnerom z EÚ, alebo sa k nemu v krajine schengenského priestoru pripojíte.
Ak máte pobytový preukaz rodinného príslušníka občana EÚ a nesprevádzate svojho manželského partnera/partnera z EÚ, alebo sa k nemu v krajine schengenského priestoru nepripojíte, musíte požiadať o vízum, aby ste mohli vstúpiť do uvedenej krajiny.
Výnimka pre Švajčiarsko
Ak cestujete do Švajčiarska s pobytovým preukazom rodinného príslušníka občana krajiny mimo EÚ vydaným krajinou mimo schengenského priestoru, budete potrebovať vízum – platí to, ak cestujete sami, spolu s vaším manželským partnerom/partnerom z EÚ alebo ak sa k nemu vo Švajčiarsku pripojíte.
Váš pobytový preukaz bol vydaný krajinou mimo schengenského priestoru a cestujete do krajiny mimo schengenského priestoru
- Nepotrebujete vízum, ak máte pobytový preukaz rodinného príslušníka občana EÚ vydaný inou krajinou EÚ, než je krajina EÚ, ktorej štátnym príslušníkom je váš manželský partner/partner. Buď musíte cestovať spolu so svojím manželským partnerom/partnerom z EÚ, alebo sa k nemu v krajine mimo schengenského priestoru pripojíte.
Ak máte pobytový preukaz rodinného príslušníka občana EÚ a nesprevádzate svojho manželského partnera/partnera z EÚ, alebo sa k nemu v krajine mimo schengenského priestoru nepripojíte, musíte požiadať o vízum, aby ste mohli vstúpiť na územie uvedenej krajiny.
Váš doklad o pobyte bol vydaný krajinou schengenského priestoru v štandardnom formáte v súlade s pravidlami EÚ a cestujete do krajiny schengenského priestoru. Váš doklad o pobyte bol vydaný v neštandardnom formáte, ktorý bol oznámený EÚ a je uverejnený online vo Verejnom registri pravých preukazov totožnosti a cestovných dokladov
- Nepotrebujete vízum, ak máte doklad o pobyte (vnútroštátne povolenie na pobyt) vydaný krajinou schengenského priestoru podľa vnútroštátnych predpisov a cestujete do krajiny schengenského priestoru.
Váš doklad o pobyte bol vydaný krajinou schengenského priestoru v štandardnom formáte v súlade s pravidlami EÚ a cestujete do krajiny mimo schengenského priestoru. Váš doklad o pobyte bol vydaný v neštandardnom formáte, ktorý bol oznámený EÚ a je uverejnený online vo Verejnom registri pravých preukazov totožnosti a cestovných dokladov
- Ak cestujete do Írska alebo do Spojeného kráľovstva, budete potrebovať vízum.
- Nepotrebujete vízum, ak cestujete do krajín mimo schengenského priestoru, ktoré jednostranne uznávajú určité dokumenty za rovnocenné ich vnútroštátnym vízam (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus a Rumunsko).
Príklad
Aj keď máte vnútroštátne povolenie na pobyt, na cestu do krajiny, ktorá nepatrí do schengenského priestoru, potrebujete vstupné vízum.
Joyce, štátna príslušníčka Nigérie, žije v Holandsku so svojím holandským manželom Luukom. Ako rodinná príslušníčka občana Holandska dostala povolenie na pobyt v Holandsku. Joyce chce sprevádzať Luuka na jeho najbližšej služobnej ceste do Dublinu. Keďže Írsko nie je súčasťou schengenského priestoru, musí Joyce požiadať o vstupné vízum, ak chce do Írska cestovať s Luukom.
Váš doklad o pobyte bol vydaný krajinou mimo schengenského priestoru a cestujete do krajiny schengenského priestoru
- Budete potrebovať vízum
Váš doklad o pobyte bol vydaný krajinou mimo schengenského priestoru a cestujete do krajiny mimo schengenského priestoru.
- Budete potrebovať vízum, ak cestujete medzi Írskom a Spojeným kráľovstvom.
- Budete potrebovať vízum, ak cestujete z krajiny mimo schengenského priestoru, ktorá jednostranne uznáva určité dokumenty za rovnocenné ich vnútroštátnym vízam (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus a Rumunsko) do Írska alebo Spojeného kráľovstva.
- Budete potrebovať vízum, ak cestujete z Írska alebo Spojeného kráľovstva do krajiny mimo schengenského priestoru, ktorá jednostranne uznáva určité dokumenty za rovnocenné ich vnútroštátnym vízam (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus a Rumunsko).
- Nepotrebujete vízum, ak cestujete v rámci krajín mimo schengenského priestoru, ktoré jednostranne uznali určité dokumenty za rovnocenné ich vnútroštátnym vízam (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus a Rumunsko).
Žiadosť o udelenie vstupného víza na krátkodobý pobyt do 90 dní
Ak vaši rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ potrebujú vstupné vízum, mali by oň požiadať čo najskôr na konzuláte alebo veľvyslanectve krajiny, do ktorej chcú vycestovať. Ak budú cestovať spolu s vami alebo sa k vám pripoja v inej krajine EÚ, ich žiadosť by mala byť vybavená rýchlo a bezplatne:
- krajiny, ktoré sú členmi schengenského priestoru bez vnútorných hraníc, by mali víza udeliť do 15 dní s výnimkou zriedkavých prípadov, v ktorých by orgány mali poskytnúť podrobné vysvetlenie svojho rozhodnutia,
- všetky ostatné krajiny (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Írsko, Rumunsko a Spojené kráľovstvo) by mali víza vydať čo najrýchlejšie.
Váš rodinný príslušník z krajiny mimo EÚ by mal vo formulári žiadosti o udelenie víza jasne uviesť, že žiada o vstupné vízum ako rodinný príslušník migrujúceho občana EÚ. Ak sa táto informácia jasne neuvedie, môže sa stať, že mu vydajú nesprávny typ víza, za čo mu bude účtovaný poplatok.
Žiadosť o udelenie víza – sprievodné dokumenty
Váš rodinný príslušník z krajiny mimo EÚ musí k žiadosti o udelenie víza pripojiť tieto doklady:
- platný cestovný pas – na preukázanie svojej totožnosti a štátnej príslušnosti,
- doklad preukazujúci príbuzenský vzťah s občanom EÚ (napríklad sobášny list, rodný list atď.) a závislosť (ak sa to vyžaduje),
- dôkaz o tom, že občan EÚ už žije v hostiteľskej krajine (ak sa k nemu pripojí),
- vyhlásenie o tom, že manželia budú cestovať spolu (ak rodinný príslušník bude sprevádzať občana EÚ).
Tento zoznam je vyčerpávajúci: od vašich rodinných príslušníkov z krajín mimo EÚ nemožno žiadať predloženie nijakých iných sprievodných dokumentov k ich žiadosti.
(Víza vydané krajinou patriacou do schengenského priestoru bez vnútorných hraníc sú platné pre všetky krajiny v tomto priestore.)
Ak žijete v krajine mimo EÚ a vaši rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ vás sprevádzajú alebo cestujú s vami do krajiny EÚ, ktorej ste štátnym príslušníkom, nemusia sa nevyhnutne uplatňovať cezhraničné pravidlá EÚ a týmto rodinným príslušníkom môžu byť účtované poplatky za udelenie víza.
Príchod na hranice bez vstupného víza
Odporúčame vám, aby ste svojich rodinných príslušníkov z krajiny mimo EÚ informovali v dostatočnom predstihu a aby si všetky potrebné doklady zadovážiliešte pred cestou.
Ak však prídu na hranice s cestovným pasom, ale bez vstupného víza, pohraničné orgány by im mali poskytnúť možnosť inými prostriedkami preukázať, že sú rodinní príslušníci migrujúceho občana EÚ. Môžu to urobiť predložením dokladu o svojej totožnosti a príbuzenskom vzťahu s občanom EÚ (napríklad sobášneho alebo rodného listu) a dokladu, že sa pripájajú k občanovi EÚ alebo ho sprevádzajú (napríklad doklad o tom, že občan EÚ už žije v krajine, o vstup do ktorej žiadajú). Ak tento vzťah preukážu, mali by im udeliť vstupné vízum priamo na mieste.
Ak sa vaši rodinní príslušníci stretnú s ťažkosťami pri získavaní víza, obráťte sa na naše poradenské služby .
Odopretie vstupu
Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže krajina EÚ vám alebo vašim rodinným príslušníkom odoprieť vstup z dôvodov „verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia".
V takom prípade musia príslušné orgány dokázať, že vy alebo vaši rodinní príslušníci predstavujete „skutočnú, existujúcu a dostatočne vážnu hrozbu".
Máte právo na vydanie rozhodnutia v písomnej forme a musia sa v ňom uviesť všetky dôvody a spôsob, ako a dokedy sa proti nemu môžete odvolať.
Prečítajte si viac o postupoch týkajúcich sa vstupu do EÚen