Nem uniós családtagok számára szükséges úti okmányok

Ha Ön az EU területén utazik nem uniós családtagjaival

Az uniós szabályok értelmében Önnek joga van ahhoz, hogy nem uniós ország állampolgárságával rendelkező legközelebbi hozzátartozóival (házastársával, gyermekeivel, eltartott szüleivel vagy eltartott nagyszüleivel) együtt más uniós országokba utazzon abból az uniós országból, amelynek az állampolgára. Ha pedig másik EU-országba költözik, nem uniós családtagjai követhetik Önt a célországba. Ezek a szabályok a nem uniós ország állampolgárságával rendelkező bejegyzett élettársra is vonatkoznak, ha a célország a bejegyzett élettársi kapcsolatot a házassággal egyenértékűnek ismeri el.

Az Ön nem uniós ország állampolgárságával rendelkező távolabbi hozzátartozói – testvérei, unokatestvérei, nagynénje, nagybátyja, illetve (ha a célország nem ismeri el a bejegyzett élettársi kapcsolatot a házassággal egyenértékűnek) bejegyzett élettársa – bizonyos esetekben jogosultak lehetnek arra, hogy könnyített feltételekkel lépjenek be a célországba, amikor Önnel együtt vagy Önhöz utaznak egy másik uniós országba. Az uniós országoknak nem kell automatikusan biztosítaniuk ezt a jogot a bejegyzett élettársaknak és a távolabbi családtagoknak, de mindenképpen mérlegelniük kell az ilyen irányú kérelmeket.

A nem uniós családtagoknak minden esetben rendelkezniük kell érvényes útlevéllel, és – származási országtól függően – esetenként vízumot is ki kell váltaniuk a beutazáshoz.

Egyes országok állampolgárai (lásd a II. mellékletet) vízum nélkül utazhatnak be három hónapra vagy annál rövidebb időtartamra az Európai Unióba. Azoknak az országoknak a listája, amelyek állampolgárainak vízumot kell kiváltaniuk ahhoz, hogy beutazzanak Írországba, nem teljesen egyezik meg azoknak az országoknak a listájával, amelyek állampolgárainak vízumra van szükségük a többi uniós országba történő beutazáshoz.

Azt tanácsoljuk, hogy jóval az utazás előtt vegye fel a kapcsolatot a célország konzulátusával vagy nagykövetségével, és érdeklődje meg, hogy nem uniós családtagjainak milyen dokumentumokat kell majd bemutatniuk a határon.

Ha nem uniós családtagjai Önnel együtt másik EU-országba költöznek, célszerű részletesen utánanézniük, milyen jogok illetik meg őket az ott-tartózkodás tekintetében.

Szükségük van-e a nem uniós családtagoknak vízumra?

A nem uniós családtagok az alábbi interaktív eszköz segítségével ellenőrizhetik, hogy szükségük van-e vízumra a célországba történő beutazáshoz:

Rendelkezik-e Ön tartózkodási engedéllyel valamelyik uniós országban?

• Igen – Uniós polgár családtagjaként rendelkezem tartózkodási kártyával, amelyet egy, a házastársam/élettársam állampolgársága szerinti uniós országtól eltérő uniós ország állított ki.
• Igen – Rendelkezem tartózkodási kártyával, amelyet a házastársam/élettársam állampolgársága szerinti uniós ország állított ki.
• Nem.

Ön nem rendelkezik uniós ország által uniós polgár családtagjának kiállított tartózkodási kártyával vagy egyéb tartózkodási okmánnyal

• Önnek szüksége van vízumra.

Melyik uniós ország állította ki az Ön tartózkodási kártyáját?

• A schengeni térségbe tartozó országok egyike (Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Izland, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovákia, Szlovénia).
• A schengeni térségen kívüli országok egyike (Bulgária, Ciprus, Írország, Románia).

Melyik uniós ország állította ki az Ön tartózkodási okmányát?

• A schengeni térségbe tartozó országok egyike (Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Izland, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovákia, Szlovénia).
• A schengeni térségen kívüli országok egyike (Bulgária, Ciprus, Írország, Románia).

Melyik uniós országba utazik?

• A schengeni térségbe tartozó országok egyikébe (Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Izland, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovákia, Szlovénia).
• A schengeni térségen kívüli országok egyikébe (Bulgária, Ciprus, Írország, Románia).

Melyik uniós országba utazik?

• A schengeni térségbe tartozó országok egyikébe (Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Izland, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovákia, Szlovénia).
• A schengeni térségen kívüli országok egyikébe (Bulgária, Ciprus, Írország, Románia).

Melyik uniós országba utazik?

• A schengeni térségbe tartozó országok egyikébe (Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Izland, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovákia, Szlovénia).
• A schengeni térségen kívüli országok egyikébe (Bulgária, Ciprus, Írország, Románia).

Melyik uniós országba utazik?

• A schengeni térségbe tartozó országok egyikébe (Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Izland, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovákia, Szlovénia).
• A schengeni térségen kívüli országok egyikébe (Bulgária, Ciprus, Írország, Románia).

Az Ön tartózkodási kártyáját egy schengeni ország bocsátotta ki, és Ön a schengeni térség valamelyik országába utazik

• Önnek nincs szüksége vízumra, ha uniós polgár családtagjaként tartózkodási kártyával rendelkezik, amelyet egy, a házastársának/élettársának állampolgársága szerinti uniós országtól eltérő uniós ország állított ki.

Az Ön tartózkodási kártyáját egy schengeni ország bocsátotta ki, és Ön egy, a schengeni térségen kívüli országba utazik

• Önnek nincs szüksége vízumra, ha uniós polgár családtagjaként tartózkodási kártyával rendelkezik, amelyet egy, a házastársának/élettársának állampolgársága szerinti uniós országtól eltérő uniós ország állított ki. Fontos feltételt jelent, hogy vagy együtt utazzon uniós házastársával/élettársával a schengeni térségen kívüli célországba, vagy azért utazzon oda, hogy a már ott-tartózkodó uniós házastársához/élettársához csatlakozzon.

Az Ön tartózkodási kártyáját egy, a schengeni térségen kívüli ország bocsátotta ki, és Ön egy schengeni országba utazik

• Önnek nincs szüksége vízumra, ha uniós polgár családtagjaként tartózkodási kártyával rendelkezik, amelyet egy, a házastársának/élettársának állampolgársága szerinti uniós országtól eltérő uniós ország állított ki. Fontos feltételt jelent, hogy vagy együtt utazzon uniós házastársával/élettársával a schengeni térségben fekvő célországba, vagy azért utazzon oda, hogy a már ott-tartózkodó uniós házastársához/élettársához csatlakozzon.

Az Ön tartózkodási kártyáját egy, a schengeni térségen kívüli ország bocsátotta ki, és Ön egy, a schengeni térségen kívüli országba utazik

• Önnek nincs szüksége vízumra, ha uniós polgár családtagjaként tartózkodási kártyával rendelkezik, amelyet egy, a házastársának/élettársának állampolgársága szerinti uniós országtól eltérő uniós ország állított ki. Fontos feltételt jelent, hogy vagy együtt utazzon uniós házastársával/élettársával a schengeni térségen kívüli célországba, vagy azért utazzon oda, hogy a már ott-tartózkodó uniós házastársához/élettársához csatlakozzon.

Az Ön tartózkodási okmányát egy schengeni ország bocsátotta ki az uniós szabályoknak megfelelő szabványos formátumban, és Ön egy schengeni országba utazik, VAGY pedig az Ön tartózkodási okmányát olyan, nem szabványos formátumban állították ki, amelyet bejelentettek a Bizottságnak, és amely közzé lett téve az eredeti úti és személyazonosító okmányok nyilvános online adatbázisában

• Önnek nincs szüksége vízumra, ha tartózkodási okmányát (nemzeti tartózkodási engedélyét) valamelyik schengeni ország állította ki a saját nemzeti szabályozása szerint, és Ön egy schengeni országba utazik.

Az Ön tartózkodási okmányát egy schengeni ország bocsátotta ki az uniós szabályoknak megfelelő szabványos formátumban, és Ön egy, a schengeni térségen kívüli országba utazik, VAGY pedig az Ön tartózkodási okmányát olyan nem szabványos formátumban állították ki, amelyet bejelentettek a Bizottságnak, és amely közzé lett téve az eredeti úti és személyazonosító okmányok nyilvános online adatbázisában

• Ha Írországba utazik, vízumra lesz szüksége.
• Nincs szüksége vízumra, ha Bulgáriába, Ciprusra vagy Romániába utazik. Ezek a schengeni térségen kívüli EU-országok – egyoldalúan – nemzeti vízumaikkal egyenértékűnek ismernek el egyes okmányokat.

Az Ön tartózkodási okmányát egy, a schengeni térségen kívüli ország bocsátotta ki, és Ön egy schengeni országba utazik

• Vízumra lesz szüksége.

Az Ön tartózkodási okmányát egy, a schengeni térségen kívüli ország bocsátotta ki, és Ön egy, a schengeni térségen kívüli országba utazik

•  Szüksége lesz vízumra, ha Írországba utazik Bulgáriából, Ciprusról vagy Romániából, azaz azoknak a schengeni térségen kívüli EU-országoknak az egyikéből, amelyek – egyoldalúan – nemzeti vízumaikkal egyenértékűnek ismernek el egyes okmányokat.
• Akkor is szüksége lesz vízumra, ha Írországból utazik Bulgáriába, Ciprusra vagy Romániába, azaz azoknak a schengeni térségen kívüli EU-országoknak az egyikébe, amelyek – egyoldalúan – nemzeti vízumaikkal egyenértékűnek ismernek el egyes okmányokat.
• Nincs szüksége vízumra a schengeni térségen kívüli EU-országok (Bulgária, Ciprus és Románia) közötti viszonylatban, tehát ha ezen országok egyikéből utazik egy másikba. Ezek az országok – egyoldalúan – nemzeti vízumaikkal egyenértékűnek ismernek el egyes okmányokat.

Rövid távú, legfeljebb 90 napos tartózkodásra jogosító vízum kérelmezése

Ha az Ön nem uniós családtagjainak beutazóvízumra van szükségük, akkor vízumkérelmüket előzetesen be kell nyújtaniuk a célország konzulátusán, illetve nagykövetségén. Ha Önnel együtt fognak egy másik uniós országba utazni, vagy ha ott kívánnak Önhöz csatlakozni, vízumkérelmüket a hatóságoknak gyorsan és ingyen fel kell dolgozniuk.

• A belső határok nélküli schengeni térségbe tartozó országoknak 15 napon belül ki kell adniuk a vízumot. Ezalól csak ritkán tehetnek kivételt a hatóságok, és döntésüket meg kell indokolniuk.
• A vízumkérelmeket az összes többi országnak (Bulgáriának, Ciprusnak, Írországnak és Romániának) is a lehető leggyorsabban el kell bírálnia.

Vízumkérelem – igazoló okmányok

Az Ön nem uniós családtagjainak az alábbi dokumentumokat kell csatolniuk vízumkérelmükhöz:

• érvényes útlevél, amely igazolja személyazonosságukat és állampolgárságukat;
• az uniós polgárral fennálló családi kötelékeket és (szükség esetén) az eltartottságot igazoló dokumentum (pl. házassági anyakönyvi kivonat, születési anyakönyvi kivonat stb.);
• igazolás arról, hogy az uniós polgár már a célországban él (ha a kérelmező ott kíván csatlakozni hozzá);
• nyilatkozat arról, hogy az uniós polgár és nem uniós családtagja együtt utazik majd (ha a kérelmező az uniós polgárral együtt fog beutazni a célországba).

A fenti felsorolás teljes: az Ön nem uniós családtagjai nem kötelezhetők arra, hogy további dokumentumokat is benyújtsanak kérelmük alátámasztására.

(A belső határok nélküli schengeni térség országainak valamelyike által kibocsátott vízum az összes többi schengeni országban érvényes.)

Megérkezés a határhoz beutazóvízum nélkül

Minden esetben tanácsos jó előre utánanézni, milyen dokumentumokra van szükségük a nem uniós családtagoknak az utazáshoz, és már indulás előtt beszerezni azokat.

Ha azonban a határra érve a nem uniós családtagok útlevéllel igen, beutazóvízummal viszont nem rendelkeznek, a határrendészeti szerveknek lehetőséget kell adniuk a számukra, hogy más módon bizonyítsák: olyan uniós polgár családtagjai, aki a szabad mozgás uniós jogát gyakorolja. Ezt oly módon tehetik meg, hogy igazolják személyazonosságukat és azt, hogy uniós polgár családtagjai (pl. házassági vagy születési anyakönyvi kivonat bemutatásával), valamint bizonyítékkal szolgálnak arról, hogy uniós családtagjukkal vagy uniós családtagjukhoz utaznak (pl. igazolják, hogy uniós hozzátartozójuk már a célországban él). Ha ezt sikerül igazolniuk, a helyszínen ki kell állítani számukra a beutazóvízumot.

Ha családtagjai nehézségekbe ütköznek a vízumigénylés során, Ön segítségért fordulhat a Bizottság segélyszolgálataihoz.

A beléptetés megtagadása

Nagyon ritkán előfordulhat, hogy valamelyik EU-tagország „a közrend, a közbiztonság vagy a közegészség védelme” érdekében megtagadja egy másik uniós tagország állampolgárának, illetve az illető családtagjainak beléptetését.

Ilyen esetekben a hatóságoknak bizonyítaniuk kell, hogy az érintett személyek beutazása „tényleges, azonnali és számottevő veszélyt” hordoz magában.

Az érintettek jogosultak arra, hogy kézhez kapják a beléptetés megtagadásáról szóló írásbeli határozatot. A dokumentumban fel kell tüntetni az összes indokot, és ismertetni kell, hogyan és mennyi időn belül lehet a döntéssel szemben fellebbezéssel élni.

További információk az uniós beléptetési eljárásokról en es fr