Ceļošanas dokumenti ģimenes locekļiem, kas nav ES pilsoņi

Ceļošana ES kopā ar ģimenes locekļiem, kas nav ES pilsoņi

Ja esat ES pilsonis un dzīvojat citā ES valstī vai ceļojat uz citu ES valsti, jūsu ģimene var jums pievienoties arī tad, ja jūsu tuvākie ģimenes locekļi nav ES pilsoņi. Piemēram, ja esat Francijas pilsonis, kas dzīvo Itālijā, un jūsu laulātais ir ASV pilsonis, viņš var jums pievienoties Itālijā.

Tomēr tas neattiecas uz valsti, kuras pilsonis jūs esat. Piemēram, ja esat Vācijas pilsonis un jūsu ģimenes locekļi, kas nav ES pilsoņi, vēlas jums pievienoties Vācijā, tiek piemēroti valsts noteikumi.

Atkarībā no tā, kura ārpussavienības valsts ir jūsu ģimenes locekļa izcelsmes valsts, viņam var būt vajadzīga vīza. Ja vīza ir nepieciešama, ES pilsoņa pamata ģimenes loceklim tā būtu jāizsniedz par velti un piemērojot paātrinātu pieteikšanās procedūru (informāciju par vīzas pieteikumu sk. zemāk).

Pamata un paplašinātās ģimenes locekļi, kas nav ES pilsoņi

Jūsu pamata ģimenes locekļi ir jūsu laulātais, jūsu bērni, apgādībā esošie vecāki vai apgādībā esošie vecvecāki. Šie noteikumi attiecas arī uz jūsu reģistrēto partneri no ārpussavienības valsts, bet tikai tad, ja tiesību akti valstī, uz kuru dodaties, reģistrētas partnerattiecības uzskata par līdzvērtīgām laulībai.

Noteiktos apstākļos arī paplašinātās ģimenes locekļiem no ārpussavienības valstīm, kas ceļo kopā ar jums vai pievienojas jums, var būt tiesības uz paātrinātu vīzas pieteikuma procedūru: brāļiem un māsām, brālēniem un māsīcām, tantēm un onkuļiem, kā arī jūsu pastāvīgajam partnerim vai partnerei. Tas attiecas arī uz reģistrētiem partneriem valstīs, kur reģistrētas partnerattiecības netiek uzskatītas par līdzvērtīgām laulībai. ES dalībvalstīm nav pienākuma automātiski atvieglināt ieceļošanu, bet tām vismaz ir jāizskata iesniegtais pieprasījums.

Pasu un vīzu režīms

Jūsu ģimenes locekļiem no ārpussavienības valstīm jānēsā līdzi derīga pase. Atkarībā no viņu izcelsmes valsts viņiem var būt vajadzīga ieceļošanas vīza. Ja viņiem ir uzturēšanās dokuments (karte vai atļauja), viņi var tikt atbrīvoti no prasības par vīzu (sk. rīku zemāk). Ir izveidots to valstu saraksts, kuru pilsoņiem nav vajadzīga vīza, lai uzturētos ES ne ilgāk kā 90 dienas jebkurā 180 dienu periodā. Laicīgi sazinieties ar tās valsts konsulātu vai vēstniecību, uz kuru gribat doties, un noskaidrojiet, kādi dokumenti uz robežas būs jāuzrāda jūsu ģimenes loceklim no ārpussavienības valsts. Šeit sniegtā informācija par ceļošanas dokumentiem un vīzām attiecas arī uz ceļošanu uz Islandi, Lihtenšteinu, Norvēģiju un Šveici.

Vīzas prasības ģimenes locekļiem, kuri nav ES pilsoņi un kuriem ir uzturēšanās dokuments

Ja jūsu ģimenes loceklim ir pastāvīgā iedzīvotāja karte vai uzturēšanās atļauja, ko izsniegusi kāda Šengenas zonas valsts, viņam, iespējams, nav vajadzīga vīza. Ar mūsu rīka palīdzību varat pārbaudīt, vai jūsu ģimenes loceklim ir vajadzīga ieceļošanas vīza.

Kāda veida uzturēšanās dokuments ir jūsu ģimenes loceklim, kas nav ES pilsonis?

• Pastāvīgā iedzīvotāja karte (kā ES pilsoņa ģimenes loceklim), ko izsniegusi cita ES valsts, nevis tā, kuras pilsonis esmu
• Uzturēšanās atļauja, ko izsniegusi viena no šādām valstīm: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Islande, Itālija, Latvija, Lietuva, Lihtenšteina, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Šveice, Ungārija, Vācija, Zviedrija (Šengenas zonas valstis)
• Uzturēšanās atļauja, ko izsniegusi viena no šādām valstīm: Kipra, Īrija (valstis, kas nav Šengenas zonas valstis)

Jūsu ģimenes loceklim, kas nav ES pilsonis, nav vajadzīga vīza, ja viņam ir pastāvīgā iedzīvotāja karte.

• Ar šo pastāvīgā iedzīvotāja karti (vai pastāvīgās uzturēšanās atļauju) viņi var ceļot bez vīzas uz visām ES valstīm (ieskaitot valsti, kuras pilsonis esat), kā arī uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju, arī bez jūsu pavadības. Tas ir spēkā neatkarīgi no tā, kura ES valsts ir izsniegusi viņu pastāvīgā iedzīvotāja karti, un neatkarīgi no valsts, uz kuru viņi dodas.

Šveice ES pilsoņu ģimenes locekļiem neizsniedz pastāvīgā iedzīvotāja kartes, bet gan uzturēšanās atļaujas (pārbaudiet attiecīgos Šveices iestāžu piemērotos noteikumus attiecībā uz uzturēšanās atļaujām de en fr ).

Uz kuru valsti jūs dodaties?

• Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Islande, Itālija, Latvija, Lietuva, Lihtenšteina, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Šveice, Ungārija, Vācija, Zviedrija (Šengenas zonas valstis)
• Kipra, Īrija (valstis, kas nav Šengenas zonas valstis)

Jūsu ģimenes locekļa, kas nav ES pilsonis, uzturēšanās atļauju izsniegusi valsts, kas ietilpst Šengenas zonā, un viņš dodas uz Šengenas zonas valsti

• Jūsu ģimenes loceklim, kas nav ES pilsonis, nav vajadzīga vīza, ja viņam ir uzturēšanās atļauja (valsts uzturēšanās atļauja), ko kāda Šengenas zonas valsts izsniegusi saskaņā ar valsts noteikumiem.

Jūsu ģimenes loceklim, kas nav ES pilsonis, uzturēšanās atļauju izsniegusi kāda no Šengenas zonas valstīm, un viņš dodas uz valsti, kas nav Šengenas zonā

• Jūsu ģimenes loceklim, kas nav ES pilsonis, būs vajadzīga vīza, ja viņš dodas uz Īriju.
• Jūsu ģimenes loceklim, kas nav ES pilsonis, nav vajadzīga vīza, ja viņš ceļo uz Kipru.

Uz kuru valsti jūs dodaties?

• Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Islande, Itālija, Latvija, Lietuva, Lihtenšteina, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Šveice, Ungārija, Vācija, Zviedrija (Šengenas zonas valstis)
• Kipra, Īrija (valstis, kas nav Šengenas zonas valstis)

Jūsu ģimenes loceklim, kas nav ES pilsonis, uzturēšanās atļauju izsniegusi valsts, kas neietilpst Šengenas zonā, un viņš dodas uz Šengenas zonas valsti

• Vai jūsu ģimenes loceklim ir vajadzīga vīza?

Jūsu ģimenes loceklim, kas nav ES pilsonis, uzturēšanās atļauju izsniegusi valsts, kas neietilpst Šengenas zonā, un viņš dodas uz valsti, kas neietilpst Šengenas zonā

• Jūsu ģimenes loceklim, kas nav ES pilsonis, būs vajadzīga vīza, ja viņam būs Īrijas izsniegta uzturēšanās atļauja un viņš ceļos uz Kipru.
• Jūsu ģimenes loceklim, kas nav ES pilsonis, būs vajadzīga vīza, ja viņam būs Kipras izsniegta uzturēšanās atļauja un viņš ceļos uz Īriju.

Īstermiņa vīzas pieteikšana ieceļošanai uz laiku līdz 90 dienām

Šeit sniegtā informācija attiecas uz ceļojumiem uz 27 ES valstīm, kā arī uz Islandi, Lihtenšteinu, Norvēģiju un Šveici. Ceļošanai uz Šveici var tikt piemēroti īpaši noteikumi (pārbaudiet Šveices iestāžu sniegto informāciju par vīzām en ).

Ja jūsu ģimenes locekļiem, kas nav ES pilsoņi, ir vajadzīga ieceļošanas vīza, viņiem jau iepriekš tā jāpiesaka tās valsts konsulātā vai vēstniecībā, uz kuru viņi grib doties. Ja viņi ceļos kopā ar jums vai pievienosies jums (ES valstī, kas nav jūsu pilsonības valsts), iestādēm vīza ir jāizsniedz bez maksas un paātrinātā procedūrā. Tikai izņēmuma un pienācīgi pamatotos gadījumos ģimenes locekļu, kas nav ES pilsoņi, vīzu pieteikumu izskatīšanas laiks var pārsniegt 15 dienas.

Vīzas pieteikums – pavaddokumenti ģimenes locekļiem, kas nav ES pilsoņi

Jūsu ģimenes loceklim, kas nav ES pilsonis, savam vīzas pieteikumam jāpievieno šādi dokumenti (nekādi citi dokumenti netiek prasīti):

• derīga pase
• ģimenes locekļa, kas ir ES pilsonis, derīga personas apliecība vai pase
• dokuments, kas apliecina ģimenes saites ar ES pilsoni (piemēram, laulības apliecība, dzimšanas apliecība utt.) un, attiecīgā gadījumā, apgādībā esošas personas statusu, partnerības ilgumu u. c.
• pierādījums, ka viņš dosies kopā ar ES pilsoni uz uzņēmējvalsti vai tur viņam pievienosies, t. i.:
  • pierādījums, ka ES pilsonis jau uzturas vai atrodas attiecīgajā ES uzņēmējvalstī (piemēram, derīga reģistrācijas apliecība, ko izsniegusi uzņēmējvalsts);
  • ja ES pilsonis vēl nav ieradies ES uzņēmējvalstī: deklarācija par to, ka ES pilsonis ceļos uz šo valsti

Vīzas atteikums un pārsūdzība

Jūsu ģimenes loceklim, kas nav ES pilsonis, vīzu var atteikt tikai šādu iemeslu dēļ:

• attiecīgā persona nepierāda, ka
  • tā ir jūsu ģimenes loceklis (un ka jūs dzīvojat citā ES valstī, kas nav jūsu pilsonības valsts, vai ceļosiet uz turieni)
  • tā jums pievienosies vai pavadīs jūs (ES pilsoni) šajā valstī

ES valsts var noraidīt vīzas pieteikumu arī tādu iemeslu dēļ, kas saistīti ar “sabiedrisko kārtību, valsts drošību vai sabiedrības veselību”. Šādā situācijā iestādēm ir pienākums pierādīt, ka vīzas pieteikuma iesniedzējs tiešām rada “reālu un pietiekami nopietnu apdraudējumu”. Arī ļaunprātīga izmantošana vai krāpšana ir pamats vīzas pieteikuma atteikšanai.

Jūsu ģimenes locekļi, kas nav ES valstu pilsoņi, ir rakstiski jāinformē par atteikumu, norādot visus konkrētos faktiskos un juridiskos iemeslus, uz kuru pamata lēmums ir pieņemts, un norādot, kā un līdz kuram datumam to var pārsūdzēt.

Uzturēšanās periods

Ja jūsu ģimenes locekļiem, kas nav ES pilsoņi, ir vajadzīgie dokumenti, viņiem bez jebkādiem nosacījumiem vai formalitātēm ir tiesības pavadīt jūs vai pievienoties jums secīgos laikposmos, kas nepārsniedz trīs mēnešus katrā apmeklētajā ES valstī. Uz viņiem neattiecas Šengenas zonā piemērojamais kopējais ierobežojums – ne vairāk kā 90 dienas 180 dienu periodā. Jūs varat kombinēt uzturēšanos dažādās ES valstīs bez kopēja laika ierobežojuma (ja vien ir izpildīti ES uzturēšanās noteikumu nosacījumi).

Ja jūsu ģimenes loceklis, kas nav ES pilsonis, ceļo viens pats un viņam nav derīgas uzturēšanās atļaujas, tiek piemērots parastais režīms (uzturēšanās ierobežojums Šengenas zonā – ne vairāk kā 90 dienas 180 dienu laikposmā).

ES pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgā iedzīvotāja kartes pieprasīšana

Ja atrodaties ES valstī, kas nav jūsu pilsonības valsts, un jūsu ģimenes loceklis, kas nav ES pilsonis, plāno tur uzturēties ilgāk nekā trīs mēnešus, pēc ierašanās viņš var pieteikties pastāvīgā iedzīvotāja kartes saņemšanai. Iestādēm tā ir jāizsniedz sešu mēnešu laikā no pieteikuma iesniegšanas dienas. Ja jūsu ģimenes locekļa, kas nav ES pilsonis, vīzas derīguma termiņš beidzas pirms pastāvīgā iedzīvotāja kartes izsniegšanas, viņam nav jāatgriežas savā izcelsmes valstī, lai saņemtu jaunu vīzu.

pastāvīgā iedzīvotāja kartes pieteikuma izskatīšanas laikā jūsu ģimenes loceklis, kas nav ES pilsonis, var saskarties ar praktiskām grūtībām, piemēram, ja viņš atstāj savu ES dzīvesvietas valsti un tad mēģina tur atgriezties. Bez pastāvīgā iedzīvotāja kartes persona nav atbrīvota no vīzas prasības, un tās sākotnējās ieceļošanas vīzas derīguma termiņš pa to laiku varētu būt beidzies. Šādā gadījumā ES uzņēmējvalsts iestādēm būtu jāatvieglo šo personu ieceļošana un izceļošana. Jūsu ģimenes loceklim, kas nav ES pilsonis, jāsazinās ar attiecīgās ES uzņēmējvalsts iestādēm un jānoskaidro, vai ir piemērojami īpaši nosacījumi un vai ir vajadzīgi kādi dokumenti, lai viņi varētu atgriezties.

Ierašanās pie robežas bez ieceļošanas vīzas

Jūsu ģimenes locekļiem, kas nav ES pilsoņi, jau iepriekš jābūt labi informētiem, un viņu rīcībā ir jābūt visiem vajadzīgajiem dokumentiem jau pirms došanās ceļā. Tomēr, ja viņi ierodas pie robežas ar pasi, bet bez ieceļošanas vīzas, ja tāda ir vajadzīga, robežiestādēm ir jādod viņiem visas saprātīgās iespējas ar citiem līdzekļiem pierādīt, ka viņi ir ES pilsoņa ģimenes locekļi (piemēram, ar laulības apliecību vai dzimšanas apliecību), un ka viņi pievienojas ES pilsonim vai pavada to (ES pilsoņa dzīvesvietas apliecinājums vai apliecinājums par uzturēšanos valstī, kurā tiek lūgta ieceļošana). Ja viņiem izdodas to pierādīt un ja nav faktu par to, ka tie apdraud sabiedrisko kārtību, valsts drošību vai sabiedrības veselības prasības, vīza ir jāizsniedz nekavējoties uz robežas. Ņemiet vērā, ka pierādīšanas pienākums ir jūsu ģimenes loceklim.

Mēs ļoti iesakām jūsu ģimenes locekļiem, kas nav ES pilsoņi, vienmēr nēsāt līdzi savu pasi un vīzu (ja nepieciešams), lai viņi varētu sevi identificēt pēc policijas pieprasījuma, lidmašīnā un citās situācijās. Dažās ES valstīs tā ir juridiska prasība, un var tikt piemērotas sankcijas, ja šis pienākums netiek ievērots.

Ja kādam no jūsu ģimenes locekļiem ir grūtības saņemt vīzu, varat sazināties ar mūsu palīdzības dienestiem.

Ieceļošanas atteikums

Ļoti retos gadījumos kāda ES valsts var jums vai kādam jūsu ģimenes loceklim atteikt ieceļošanu “ar sabiedrisko kārtību, drošību vai veselības aizsardzību saistītu apsvērumu dēļ”. Tad iestādēm ir pienākums pierādīt, ka jūs vai jūsu ģimenes locekļi tiešām rada “reālu un pietiekami nopietnu apdraudējumu”. Šis lēmums ir jādara jums zināms rakstveidā. Tajā ir jābūt norādītiem visiem lēmuma iemesliem, kā arī tam, kā un līdz kuram datumam lēmumu var pārsūdzēt.

Noderīga informācija

Uzziniet vairāk par uzturēšanās tiesībām, kas ir jūsu ģimenes locekļiem, kuri nav ES pilsoņi un vēlas kopā ar jums pārcelties uz dzīvi citā ES valstī.

Ceļošanai Eiropas Savienībā nepieciešamie dokumenti

ES imigrācijas portāls en es fr pt