Пътни документи за членове на семейството от държави извън ЕС

Пътуване в ЕС с членове на семейството от държави извън ЕС

Ако сте гражданин на ЕС и живеете или пътувате в друга страна от Съюза, вашето семейство може да се присъедини към вас, включително основни членове на семейството, които не са граждани на ЕС. Ако например сте френски гражданин, живеещ в Италия, а съпругът/съпругата ви е гражданин на САЩ, той/тя може да се присъедини към вас в Италия.

Това обаче не се отнася за държавата, на която сте гражданин. Ако например сте германски гражданин и членове на вашето семейство, които не са граждани на ЕС, искат да се присъединят към вас в Германия, тогава се прилагат националните правила.

В зависимост от това от коя страна са, членовете на вашето семейство, които не са граждани на ЕС, може да се нуждаят от виза. Ако се изисква виза, тя следва да е безплатна и да се издава по ускорена процедура за кандидатстване за основен член на семейството на гражданин на ЕС (вижте информацията относно кандидатстването за виза по-долу).

Основни и други членове на вашето семейството от държави извън ЕС

Под основни членове на вашето семейство се имат предвид вашият съпруг/съпруга и вашите деца, както и низходящи роднини, родители или баби и дядовци на издръжка. Това важи и за регистрираните партньори от държави извън ЕС, но само ако страната, до която пътуват, счита регистрираното партньорство за равностойно на брак.

При определени условия други членове на семейството в широк смисъл от държави извън ЕС, които искат да пътуват с вас или да се присъединят към вас, също могат да имат право на ускорена процедура за кандидатстване за виза: братя и сестри, братовчеди, лели, чичовци, както и лице от държава извън ЕС, с което имате трайна връзка. Това важи и за регистрираните партньори в държавите, в които регистрираните партньорства не се считат за равностойни на брак . Държавите от ЕС не са длъжни автоматично да улесняват влизането им на своя територия, но трябва да разгледат молбата.

Предупреждение

Вижте какви точно са правила в страната, до която пътува членът на семейството в широк смисъл, който не е гражданин на ЕС.

Паспортни и визови изисквания

Членовете на вашето семейство от държави извън ЕС трябва да носят валиден паспорт, а в зависимост от това на коя държава са граждани може да се нуждаят и от входна виза. Ако притежават документ за пребиваване (карта или разрешение), те може да бъдат освободени от изискването за виза (вижте инструмента по-долу). Съществува списък на държавите, чиито граждани не се нуждаят от виза, за да посетят ЕС за не повече от 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни. Свържете се достатъчно рано с консулството или посолството на страната, за която пътувате, за да разберете какви документи ще трябва да представи на границата членът на вашето семейство. Предоставената тук информация относно документите за пътуване и визите се отнася и за пътувания до Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария.

Предупреждение

Визовите изисквания за пътуване до Ирландия леко се различават от тези за другите държави от ЕС. Вижте информацията, предоставена от ирландските власти en .

Визови изисквания за членове на семейството, които не са граждани на ЕС и притежават документ за пребиваване

Ако член на вашето семейство от държава извън ЕС притежава карта за пребиваване или разрешение за пребиваване, издадени от държава от Шенгенското пространство , той може да не се нуждае от виза. Използвайте инструмента по-долу, за да проверите дали той се нуждае от входна виза за страната, до която ще пътува.

Какъв вид документ за пребиваване има членът на вашето семейство, който не е гражданин на ЕС?

Членът на вашето семейство от държава извън ЕС не се нуждае от виза, ако има карта за пребиваване.

  • С тази карта за пребиваване (или карта за постоянно пребиваване) той може да пътува без виза до всички страни от ЕС (включително държавата, на която сте гражданин), както и до Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, дори и без да го придружавате. Това важи без значение от държавата от ЕС, издала картата му за пребиваване, и държавата, която ще посети.

Предупреждение

Швейцария е изключение

Членът на вашето семейство от държава извън ЕС може да пътува без виза и до Швейцария, освен ако картата му за пребиваване е издадена от България, Кипър, Ирландия или Румъния.

Швейцария не издава карти за пребиваване на членове на семейството на граждани на ЕС, а разрешения за пребиваване (вижте информацията за правилата, предоставена от швейцарските органи, отговарящи за разрешенията за пребиваване de en fr ).

Пример

Притежателите на карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС не се нуждаят от виза

На Ин, китайка, омъжена за германец, който живее във Финландия, е издадена карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС във Финландия. Ин и съпругът ѝ искат да пътуват до Румъния за кратка почивка през есента. Тъй като Ин има валиден паспорт и карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС, тя няма нужда от входна виза, за да пътува до Румъния.

Пример

Притежателите на карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС не се нуждаят от виза

Марек е чешки гражданин. Той живее в България заедно със своята съпруга Мира, която е от Индия. Мира притежава валиден паспорт и карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС, издадена от България. Мира отива сама на почивка във Франция, а след това в Ирландия. Тъй като Мира има валиден паспорт и карта за пребиваване, тя не се нуждае от входна виза, за да пътува до някоя от тези 2 държави, дори когато пътува сама.

До коя държава ще пътувате?

Членът на вашето семейство от държава извън ЕС притежава разрешение за пребиваване, издадено от шенгенска държава, и ще пътува до шенгенска държава

  • Членът на вашето семейство не се нуждае от виза, ако има разрешение за пребиваване (национално разрешение за пребиваване), издадено съгласно националните правила от държава от Шенгенското пространство.

Членът на вашето семейство от държава извън ЕС притежава разрешение за пребиваване, издадено от шенгенска държава, и ще пътува до държава извън Шенгенското пространство

  • Членът на вашето семейство се нуждае от виза, ако ще пътува до Ирландия.
  • Членът на вашето семейство не се нуждае от виза, ако ще пътува до България, Кипър или Румъния.

Пример

Дори ако имате национално разрешение за пребиваване, издадено от шенгенска държава, може да се нуждаете от входна виза, за да пътувате до Ирландия

Джойс от Нигерия живее в Нидерландия със своя холандски съпруг Люк. Като член на семейството на нидерландски гражданин Джойс е получила национално разрешение за пребиваване в Нидерландия. Тя иска да придружи Люк по време на неговата следваща командировка в Дъблин. Тъй като Ирландия не е част от Шенгенското пространство и не признава шенгенските разрешения за пребиваване, Джойс се нуждае от входна виза, за да може да пътува с Люк.

До коя държава ще пътувате?

Членът на вашето семейство от държава извън ЕС притежава разрешение за пребиваване, издадено от държава извън Шенгенското пространство, и ще пътува до шенгенска държава

  • Членът на вашето семейство се нуждае от виза.

Членът на вашето семейство от държава извън ЕС притежава разрешение за пребиваване, издадено от държава извън Шенгенското пространство, и ще пътува до такава държава

  • Членът на вашето семейство се нуждае от виза, ако има разрешение за пребиваване, издадено от Ирландия, и ще пътува до България, Кипър или Румъния.
  • Членът на вашето семейство се нуждае от виза, ако има разрешение за пребиваване, издадено от България, Кипър или Румъния, и ще пътува до Ирландия.
  • Членът на вашето семейство не се нуждае от виза, ако има разрешение за пребиваване, издадено от България, Кипър или Румъния, и ще пътува до някоя от тези страни.

Кандидатстване за входна виза за краткосрочен престой до 90 дни

Посочената тук информация се отнася за пътувания до 27-те държави от ЕС и до Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария. При пътуване до Швейцария обаче може да се прилагат някои специфични правила (вижте информацията за визите, предоставена от швейцарските власти en ).

Ако членове на вашето семейство, които не са граждани на ЕС, се нуждаят от входна виза, те трябва да кандидатстват предварително за виза в консулството или посолството на страната, до която искат да пътуват. Ако те ще пътуват заедно с вас или ще се присъединят към вас (в държава от ЕС, различна от тази, на която сте гражданин), заявлението им за виза трябва да бъде обработено безплатно и възможно най-бързо в рамките на ускорена процедура. Време за обработване на заявления за издаване на визи на членове на семейството от държави извън ЕС, надвишаващо 15 дни, следва да е по изключение и надлежно обосновано.

Предупреждение

Членът на вашето семейство трябва ясно да посочи в заявлението за издаване на виза, че кандидатства за входна виза като член на семейството на гражданин на ЕС. В противен случай може да му бъде издаден погрешен вид виза, за който се заплаща такса.

Заявление за виза — придружаващи документи за членове на семейството от държави извън ЕС

Членът на вашето семейство, който не е гражданин на ЕС, трябва да приложи следните документи към заявлението за издаване на виза (не се изискват други документи):

  • валиден паспорт
  • валидна лична карта или паспорт на члена на семейството, който е гражданин на ЕС
  • документ, доказващ семейна връзка с гражданина на ЕС (напр. акт за сключен брак, акт за раждане и др.) и, ако е приложимо, доказателство, че лицето е на издръжка, доказателство за трайност на партньорството и др.
  • доказателство, че ще придружи или ще се присъедини към гражданина на ЕС в приемащата държава от ЕС, а именно:
    • доказателство, че гражданинът на ЕС вече живее или се намира в приемащата държава от ЕС (напр. валидно удостоверение за регистрация, издадено от приемащата държава)
    • ако гражданинът на ЕС все още не се намира в приемащата държава от ЕС: декларация, че той ще пътува до тази държава.

Отказ за издаване на виза и обжалване

На член на вашето семейство от държава извън ЕС може да бъде отказана виза само поради следните причини:

  • той не успее да докаже, че:
    • е член на вашето семейство (и вие живеете или ще пътувате до държава от ЕС, различна от тази, на която сте гражданин)
    • ще се присъедини към вас (гражданина на ЕС) или ще ви придружи в тази страна.

Държава от ЕС може също така да откаже да издаде виза по причини, свързани с „обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве“. В такъв случай властите трябва да докажат, че кандидатът за виза представлява „действителна, настояща и достатъчно сериозна заплаха“. Държава от ЕС може също така да откаже да издаде виза по причини, свързани със злоупотреба или измама.

Членът на вашето семейство трябва да бъде уведомен за отказа в писмена форма. В документа трябва да са посочени всички конкретни фактически и правни основания, въз основа на които е взето решението, както и информация как то може да бъде обжалвано и в какъв срок.

Продължителност на престоя

Ако членовете на вашето семейство, които не са граждани на ЕС, разполагат с необходимите документи, те имат право да ви придружават или да се присъединят към вас без каквито и да било условия или формалности за последователни периоди от до 3 месеца за всяка посетена страна от ЕС. Те не подлежат на общото ограничение за максимум 90 дни в рамките на 180-дневен период, което се прилага в Шенгенското пространство. Можете да комбинирате престои в различни страни от ЕС без общ срок (при условие че са изпълнени условията, посочени в правилата на ЕС относно пребиваването).

Пример

Няма общ срок за членовете на вашето семейство от държави извън ЕС, когато се присъединяват към вас или посещават с вас няколко страни от ЕС

Марко, който е италиански гражданин, живее във Франция. Във връзка с работата си по европейски научноизследователски проект той прекарва 3 месеца в Австрия, 3 месеца в Германия и накрая 2 месеца в Люксембург. Неговата американска съпруга Сюзън има право да се присъедини към него за целия период на престоя му в чужбина, защото притежава валиден паспорт и документ за пребиваване и така за нея не се прилага общ срок за престоите ѝ в различните държави от ЕС.

Когато член на вашето семейство, който не е гражданин на ЕС, пътува самостоятелно и не притежава валидна карта за пребиваване или разрешение за пребиваване, се прилага обичайният режим (в Шенгенското пространство — ограничението от 90 дни в рамките на период от 180 дни).

Кандидатстване за карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС

Ако се намирате в страна от ЕС, различна от тази, на която сте гражданин, и член на вашето семейство от държава извън ЕС планира да остане там над 3 месеца, при пристигането си той може да кандидатства за карта за пребиваване. Тя трябва да бъде издадена от властите в срок от 6 месеца от датата на подаване на заявлението. Ако визата на члена на вашето семейство изтече, преди да бъде издадена картата за пребиваване, той не трябва да се връща в страната си по произход, за да получи нова виза.

Докато се разглежда заявлението му за карта за пребиваване, членът на вашето семейство може да се сблъска с практически трудности, ако пътува, например ако напусне страната, в която пребивава, и след това се опита отново да влезе в нея. Без карта за пребиваване той не е освободен от изискването за виза, а първоначалната входна виза може да е изтекла. В този случай неговото пътуване до и от приемащата държава от ЕС следва да бъде улеснено. Членът на вашето семейство трябва да провери в органите в приемащата държава от ЕС дали се прилагат специални условия, или се изискват определени документи, за да може той да се върне.

Предупреждение

Ако живеете извън ЕС и членът на вашето семейство ви придружава или пътува до държавата от ЕС, на която сте гражданин, той може да се нуждае от виза и да трябва да заплати такса за визата.

На границата без входна виза

Членовете на семейството ви, които не са граждани на ЕС, следва да се информират добре предварително и да разполагат с всички необходими документи, преди да тръгнат на път. Ако обаче такъв член на семейството ви пристигне на границата със своя паспорт, но без входна виза, граничните органи трябва да му предоставят всички разумни възможности да докаже по друг начин, че е член на семейството на гражданин на ЕС (например акт за сключен брак или акт за раждане) и че се присъединява към гражданина на ЕС или го придружава (например доказателство, че гражданинът на ЕС вече пребивава или се намира в държавата, в която членът на семейството иска да влезе). Ако той успее да докаже това и ако няма доказателства, че представлява риск за обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве, визата трябва да бъде издадена незабавно на границата. Моля, имайте предвид, че тежестта на доказване пада върху члена на семейството.

Силно препоръчително е членовете на вашето семейство, които не са граждани на ЕС, да носят у себе си паспорта и визата си (ако е необходима), за да могат да докажат самоличността си при полицейска проверка, качване в самолет и т.н. В някои държави от ЕС това е законово изискване и може да бъдат наложени санкции, ако не се спазва.

Ако членовете на вашето семейство срещнат трудности при получаването на виза, можете да се свържете с нашите служби за помощ Отваряне като външна връзка .

Отказ за влизане

В много редки случаи държава от ЕС може да откаже на вас или на членове на вашето семейство да влезете на нейната територия поради причини, свързани с „обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве“. В такъв случай властите трябва да докажат, че вие или членовете на вашето семейство представлявате „действителна, настояща и достатъчно сериозна опасност“. Имате право да получите това решение в писмена форма, като в него трябва да са посочени всички основания и как и в какви срокове можете да го обжалвате.

Вижте също:

Прочетете повече за правата на пребиваване на членове на семейството от държави извън ЕС при преместване с вас в друга страна от Съюза

Документи, необходими за пътуване в ЕС

Портал на ЕС за имиграцията en es fr pt

Често задавани въпроси

Законодателство на ЕС

Нуждаете се от съдействието на службите за помощ?

Свържете се със специализираните служби за помощ

Последна проверка: 21/09/2023
Споделяне на страницата