Пътни документи за членове на семейството от държави извън ЕС
Коронавирус: Безопасно възобновяване на пътуваниятаПътуване в ЕС с членове на семейството от държави извън ЕС
Съгласно правилата на ЕС имате право да пътувате с основни членове на вашето семейство (съпруг/а, деца, родители или баби и дядовци на издръжка, които са от държави извън ЕС) в страна от Съюза, различна от тази, на която сте гражданин. Ако се преместите в друга страна от ЕС, те могат да се присъединят към вас там. Тези правила важат и за регистрирани партньори от държави извън ЕС, ако страната, в която пътуват, счита регистрираното партньорство за еквивалентно на брак.
Други „по-далечни" членове на семейството от държави извън ЕС, като братя и сестри, братовчеди, лели, чичовци, както и вашият регистриран партньор от страна извън ЕС (в държави, в които регистрираното партньорство не се счита за еквивалентно на брака), могат при определени обстоятелства да имат право на улесняване на влизането им в ЕС, когато пътуват с вас или когато се присъединяват към вас в друга страна от Съюза. Държавите от ЕС не са задължени автоматично да им предоставят това право, но трябва поне да разгледат молбата.
Членовете на вашето семейство трябва винаги да носят валиден паспорт, а на границата може да им бъде поискана входна виза в зависимост от това на коя държава са граждани.
Гражданите на някои страни (вж. Приложение II) не се нуждаят от виза за посещение в ЕС с продължителност до три месеца. Списъкът на държавите, чиито граждани имат нужда от виза при пътуване до Обединеното кралство и Ирландия, е малко по-различен от списъците в другите държави на ЕС.
Свържете се достатъчно рано с консулството или посолството на страната, за която пътувате, за да разберете какви документи ще трябва да представи на границата членът на вашето семейство, който не е гражданин на ЕС.
Прочетете повече за правата на пребиваване на членовете на семейството от държави извън ЕС при преместване с вас в друга страна от Съюза.
Членовете на вашето семейство, които не са граждани на ЕС, нуждаят ли се от виза?
Членът на вашето семейство, който не е гражданин на ЕС, може да провери дали се нуждае от виза за държавата, в която пътува, като използва инструмента по-долу:
Имате ли документ за пребиваване, издаден от държава от ЕС?
- Да — Имам карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС, издадена от държава от ЕС, различна от държавата, на която моят съпруг / партньор е гражданин
- Да — Имам документ за пребиваване, издаден от държавата от ЕС, на която моят съпруг / партньор е гражданин
- Не
Нямате карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС, издадена от държава от ЕС, или документ за пребиваване, издаден от държава от ЕС
- Трябва ви виза
В коя държава от ЕС е издадена вашата карта за пребиваване?
- Държава от Шенгенското пространство (Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Естония, Исландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Лихтенщайн, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция)
- Държава извън Шенгенското пространство (България, Ирландия, Кипър, Румъния, Обединеното кралство, Хърватия)
В коя държава от ЕС е издаден вашият документ за пребиваване?
- Държава от Шенгенското пространство (Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Естония, Исландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Лихтенщайн, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция)
- Държава извън Шенгенското пространство (България, Ирландия, Кипър, Румъния, Обединеното кралство, Хърватия)
До коя държава от ЕС ще пътувате?
- Държава от Шенгенското пространство (Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Естония, Исландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Лихтенщайн, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция)
- Държава извън Шенгенското пространство (България, Ирландия, Кипър, Румъния, Обединеното кралство, Хърватия)
До коя държава от ЕС ще пътувате?
- Държава от Шенгенското пространство (Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Естония, Исландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Лихтенщайн, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция)
- Държава извън Шенгенското пространство (България, Ирландия, Кипър, Румъния, Обединеното кралство, Хърватия)
До коя държава от ЕС ще пътувате?
- Държава от Шенгенското пространство (Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Естония, Исландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Лихтенщайн, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция)
- Държава извън Шенгенското пространство (България, Ирландия, Кипър, Румъния, Обединеното кралство, Хърватия)
До коя държава от ЕС ще пътувате?
- Държава от Шенгенското пространство (Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Естония, Исландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Лихтенщайн, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция)
- Държава извън Шенгенското пространство (България, Ирландия, Кипър, Румъния, Обединеното кралство, Хърватия)
Вашата карта за пребиваване е издадена от държава от Шенгенското пространство и пътувате до държава от Шенгенското пространство.
- Не ви е необходима виза, ако имате карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС, издадена от държава от ЕС, различна от държавата, на която вашият съпруг / партньор е гражданин
Вашата карта за пребиваване е издадена от държава от Шенгенското пространство, а пътувате до държава извън Шенгенското пространство.
- Не ви е необходима виза, ако имате карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС, издадена от държава от ЕС, различна от държавата, на която вашият съпруг / партньор е гражданин. Трябва да пътувате заедно с вашия съпруг / партньор от ЕС или да се присъединявате към него в страна от Съюза извън Шенгенското пространство
Ако имате карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС и ако не придружавате и не се присъединявате към вашия съпруг / партньор в държавата извън Шенгенското пространство, трябва да кандидатствате за входна виза за тази държава.
Лична история
Притежателите на карти за пребиваване като членове на семейството на граждани на ЕС не се нуждаят от виза, ако пътуват със съответния гражданин на Съюза
На Ин, китайка, омъжена за германец, който живее във Финландия, е издадена карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС във Финландия. Ин и съпругът ѝ искат да пътуват до Румъния за кратка почивка през есента. Тъй като Ин пътува със съпруга си, има валиден паспорт и карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС, от нея не се изисква да получи входна виза за пътуване в Румъния.
Вашата карта за пребиваване е издадена от държава извън Шенгенското пространство, а пътувате до държава от Шенгенското пространство.
- Не ви е необходима виза, ако имате карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС, издадена от държава от ЕС, различна от държавата, на която вашият съпруг / партньор е гражданин. Трябва да пътувате заедно с вашия съпруг / партньор от ЕС или да се присъединявате към него в страна от Шенгенското пространство
Ако имате карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС и ако не придружавате и не се присъединявате към вашия съпруг / партньор в държавата от Шенгенското пространство, трябва да кандидатствате за входна виза за тази държава.
Швейцария е изключение
Ще ви бъде необходима виза, ако пътувате в Швейцария с карта за пребиваване на член на семейството от страна извън ЕС, издадена от държава от ЕС извън Шенгенското пространство — това важи, ако пътувате сам, заедно със съпруга / партньора си от ЕС или ако се присъединявате към него в Швейцария.
Вашата карта за пребиваване е издадена от държава извън Шенгенското пространство и пътувате до държава извън Шенгенското пространство.
- Не ви е необходима виза, ако имате карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС, издадена от държава от ЕС, различна от държавата, на която вашият съпруг / партньор е гражданин. Трябва да пътувате заедно с вашия съпруг / партньор от ЕС или да се присъединявате към него в страна от Съюза извън Шенгенското пространство
Ако имате карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС и ако не придружавате и не се присъединявате към вашия съпруг / партньор в държавата извън Шенгенското пространство, трябва да кандидатствате за входна виза за тази държава.
Вашият документ за пребиваване е издаден от държава от Шенгенското пространство в стандартен формат в съответствие с правилата на ЕС и пътувате до държава в Шенгенското пространство. Или вашите документи за пребиваване са издадени в различен от стандартния формат, за който е изпратено уведомление до ЕС и форматът е публикуван онлайн в Публичния онлайн регистър на автентичните документи за пътуване и самоличност
- Не ви е необходима виза, ако имате документ за пребиваване (национално разрешение за пребиваване), издаден съгласно националните правила от държава от Шенгенското пространство, и пътувате до държава от Шенгенското пространство.
Вашият документ за пребиваване е издаден от държава от Шенгенското пространство в стандартен формат в съответствие с правилата на ЕС и пътувате до държава извън Шенгенското пространство. Или вашите документи за пребиваване са издадени в различен от стандартния формат, за който е изпратено уведомление до ЕС и е публикуван онлайн в Публичния онлайн регистър на автентичните документи за пътуване и самоличност
- Ще ви бъде необходима виза, ако пътувате до Ирландия или Обединеното кралство
- Не се нуждаете от виза, ако пътувате в страни извън Шенгенското пространство, които едностранно признават някои документи за еквивалентни на националните си визи (България, Хърватия, Кипър и Румъния)
Лична история
Дори ако имате национално разрешение за пребиваване, ще ви е необходима входна виза, за да пътувате до страна извън Шенгенското пространство
Джойс от Нигерия живее в Нидерландия със своя холандски съпруг Люк. Като член на семейството на нидерландски гражданин Джойс е получила национално разрешение за пребиваване в Нидерландия. Тя иска да придружи Люк по време на неговата следваща командировка в Дъблин. Тъй като Ирландия не е част от Шенгенското пространство, Джойс трябва да получи входна виза, за да може да пътува с Люк.
Вашият документ за пребиваване е издаден от държава извън Шенгенското пространство, а пътувате до държава от Шенгенското пространство.
- Нуждаете се от виза.
Вашият документ за пребиваване е издаден от държава извън Шенгенското пространство и пътувате до държава извън Шенгенското пространство.
- Ще ви бъде необходима виза, ако пътувате между Ирландия и Обединеното кралство.
- Ще се нуждаете от виза, ако пътувате от страни извън Шенгенското пространство, които едностранно признават някои документи за еквивалентни на националните си визи (България, Хърватия, Кипър и Румъния), до Ирландия или Обединеното кралство.
- Необходима ви е виза, ако пътувате от Ирландия или Обединеното кралство до държави извън Шенгенското пространство, които едностранно признават някои документи за еквивалентни на националните си визи (България, Хърватия, Кипър и Румъния).
- Не се нуждаете от виза, ако пътувате между страни извън Шенгенското пространство, които едностранно признават някои документи за еквивалентни на националните си визи (България, Хърватия, Кипър и Румъния).
Кандидатстване за входна виза за краткосрочен престой до 90 дни
Ако членове на вашето семейство, които не са граждани на ЕС, се нуждаят от входна виза, те трябва да кандидатстват предварително за виза в консулството или посолството на страната, в която искат да пътуват. Ако те ще пътуват заедно с вас или ще се присъединят към вас в друга страна от ЕС, тяхното заявление за виза трябва да бъде обработено бързо и безплатно:
- държавите, които са част от Шенгенското пространство, трябва да издават визи в срок от 15 дни, освен в редки случаи, като властите трябва да обосноват решението си.
- всички други държави (България, Ирландия, Кипър, Обединеното кралство, Румъния и Хърватия) трябва да издават визи възможно най-бързо.
Членът на вашето семейство, който не е гражданин на ЕС, трябва ясно да посочи в заявлението за издаване на виза, че кандидатства за входна виза като член на семейството на мобилен гражданин на ЕС. Ако това не бъде посочено, може да му бъде издаден друг вид виза, за която се заплаща такса.
Заявление за издаване на виза — придружаващи документи
Членът на вашето семейство, който не е гражданин на ЕС, трябва да приложи следните документи към заявлението за издаване на виза:
- валиден паспорт, доказващ неговата самоличност и гражданство
- документ, доказващ семейна връзка с гражданин на ЕС (например акт за сключен брак, акт за раждане и др.) и финансова зависимост (ако се изисква)
- доказателство, че гражданинът на ЕС вече живее в приемащата държава (ако лицето се присъединява към него)
- декларация, че двойката ще пътува заедно (ако членът на семейството ще придружава гражданина на ЕС).
Този списък е изчерпателен: от членовете на вашето семейство, които не са граждани на ЕС, не може да се изисква да представят каквито и да е други документи в подкрепа на заявлението си.
(Визите, издадени от една страна от Шенгенското пространство, са валидни за всички страни от това пространство.)
Ако живеете извън ЕС и членовете на вашето семейство от държави извън Съюза ви придружават или пътуват до държавата от ЕС, на която сте гражданин, трансграничните правила на ЕС не се прилагат непременно и може да се наложи тези членове на вашето семейство да заплатят такси за виза.
На границата без входна виза
Винаги е добре членовете на семейството ви, които не са граждани на ЕС, да се информират добре предварително и да разполагат с всички необходими документи, преди да тръгнат на път.
Ако обаче се окажат на границата с паспорт, но без входна виза, граничните власти трябва да им дадат възможност да докажат по друг начин, че са членове на семейството на мобилен гражданин на ЕС. Те могат да го направят, като представят доказателство за самоличността си и своите семейни връзки с гражданин на ЕС (например акт за сключен брак или акт за раждане), и доказателство, че придружават или се присъединяват към гражданина на ЕС (например, че гражданинът на ЕС вече живее в страната, до която се иска достъп). Ако успеят да докажат това, трябва да им бъде издадена входна виза на място.
Ако членовете на вашето семейство срещнат трудности при получаването на виза, можете да се свържете с нашите служби за помощ .
Отказ за влизане
В много редки случаи държава от ЕС може да откаже достъп на вас или на членове на вашето семейство поради причини, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве.
В такъв случай властите трябва да докажат, че вие или членовете на вашето семейство представлявате „действителна, настояща и достатъчно сериозна заплаха".
Имате право да получите решението за това в писмена форма, като в него трябва да са посочени всички основания и как и в какви срокове можете да го обжалвате.
Научете повече за процедурите за влизане в ЕСen