ES pilietybės neturintiems šeimos nariams reikalingi kelionės dokumentai

Keliavimas ES kartu su ES pilietybės neturinčiais savo šeimos nariais

Pagal ES taisykles turite teisę kartu su savo artimiausiais šeimos nariais (ES pilietybės neturinčiu sutuoktiniu (-e), vaikais, išlaikomais tėvais ar seneliais) vykti į kitą ES šalį, kurios pilietybės neturite. Jeigu persikėlėte į kitą ES šalį, jie taip pat gali atvykti pas jus. Šios taisyklės taip pat taikomos ES pilietybės neturinčiam registruotam jūsų partneriui (-ei), jeigu šalyje, į kurią jis atvyksta, registruota partnerystė prilygsta santuokai.

Kiti ES pilietybės neturintys šeimos nariai ir giminės, pavyzdžiui, broliai, seserys, pusbroliai, pusseserės, tetos, dėdės, taip pat ES pilietybės neturintys registruoti partneriai (šalyse, kuriose registruota partnerystė nelaikoma prilygstančia santuokai) tam tikromis aplinkybėmis gali turėti teisę į palankesnes sąlygas vykti kartu su jumis į kitą ES šalį arba atvykti ten pas jus. ES šalys neprivalo automatiškai suteikti šios teisės, bet jos turi bent jau išnagrinėti prašymą.

ES pilietybės neturintys jūsų šeimos nariai privalo visada su savimi turėti galiojantį pasą ir, priklausomai nuo šalies, kurios piliečiai jie yra, pasienyje jiems gali reikėti parodyti įvažiavimo vizą.

Tam tikrų valstybių (žr. II priedą) piliečiams, atvykstantiems į ES ne ilgesniam kaip trijų mėnesių laikotarpiui, vizos nereikia. Valstybių, kurių piliečiams reikia vizos vykstant į Airiją, sąrašas kiek skiriasi nuo kitų ES šalių sąrašų.

Iš anksto kreipkitės į šalies, į kurią vykstate, konsulatą ar ambasadą, kad sužinotumėte, kokių dokumentų prireiks ES pilietybės neturintiems jūsų šeimos nariams kertant sieną.

Daugiau informacijos apie ES pilietybės neturinčių jūsų šeimos narių teises, jeigu jie kartu su jumis išvažiuoja į kitą ES šalį.

Ar ES pilietybės neturintiems jūsų šeimos nariams reikia vizos?

ES pilietybės neturintys jūsų šeimos nariai gali patikrinti, ar jiems reikia šalies, į kurią vyksta, įvažiavimo vizos, naudodamiesi šia priemone:

Ar turite ES šalies išduotą teisę gyventi joje patvirtinantį dokumentą?

• Taip, turiu ES piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelę, kurią išdavė kita ES šalis nei ta, kurios pilietis yra mano sutuoktinis (-ė) arba partneris (-ė)
• Taip, turiu ES šalies, kurios pilietis yra mano sutuoktinis (-ė) arba partneris (-ė), išduotą teisę gyventi šalyje patvirtinantį dokumentą
• Ne

Neturite ES piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelės (kurią išdavė ES šalis) arba teisę gyventi šalyje patvirtinančio dokumento (kurį išdavė ES šalis)

• Jums reikia vizos

ES šalis, kurioje išduota jūsų leidimo gyventi šalyje kortelė

• Šengeno erdvės šalis (Austrija, Belgija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Islandija, Ispanija, Italija, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lichtenšteinas, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Šveicarija, Vengrija, Vokietija)
• Šengeno erdvei nepriklausanti šalis (Airija, Bulgarija, Kipras, Rumunija)

ES šalis, kurioje išduotas jūsų teisę gyventi šalyje patvirtinantis dokumentas

• Šengeno erdvės šalis (Austrija, Belgija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Islandija, Ispanija, Italija, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lichtenšteinas, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Šveicarija, Vengrija, Vokietija)
• Šengeno erdvei nepriklausanti šalis (Airija, Bulgarija, Kipras, Rumunija)

ES šalis, į kurią vykstate

• Šengeno erdvės šalis (Austrija, Belgija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Islandija, Ispanija, Italija, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lichtenšteinas, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Šveicarija, Vengrija, Vokietija)
• Šengeno erdvei nepriklausanti šalis (Airija, Bulgarija, Kipras, Rumunija)

ES šalis, į kurią vykstate

• Šengeno erdvės šalis (Austrija, Belgija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Islandija, Ispanija, Italija, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lichtenšteinas, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Šveicarija, Vengrija, Vokietija)
• Šengeno erdvei nepriklausanti šalis (Airija, Bulgarija, Kipras, Rumunija)

ES šalis, į kurią vykstate

• Šengeno erdvės šalis (Austrija, Belgija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Islandija, Ispanija, Italija, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lichtenšteinas, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Šveicarija, Vengrija, Vokietija)
• Šengeno erdvei nepriklausanti šalis (Airija, Bulgarija, Kipras, Rumunija)

ES šalis, į kurią vykstate

• Šengeno erdvės šalis (Austrija, Belgija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Islandija, Ispanija, Italija, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lichtenšteinas, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Šveicarija, Vengrija, Vokietija)
• Šengeno erdvei nepriklausanti šalis (Airija, Bulgarija, Kipras, Rumunija)

Jūsų leidimo gyventi šalyje kortelę išdavė Šengeno erdvės šalis ir jūs vykstate į Šengeno erdvės šalį

• Jums nereikia vizos, jeigu turite ES piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelę, kurią išdavė kita ES šalis nei ta, kurios pilietis yra jūsų sutuoktinis (-ė) arba partneris (-ė)

Jūsų leidimo gyventi šalyje kortelę išdavė Šengeno erdvės šalis ir jūs vykstate į Šengeno erdvei nepriklausančią šalį

• Jums nereikia vizos, jeigu turite ES piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelę, kurią išdavė kita ES šalis nei ta, kurios pilietis yra jūsų sutuoktinis (-ė) arba partneris (-ė). Turite vykti kartu su ES pilietybę turinčiu savo sutuoktiniu (-e) ar partneriu (-e) arba vykti pas jį į kitą Šengeno erdvei nepriklausiančią šalį.

Jūsų leidimo gyventi šalyje kortelę išdavė Šengeno erdvei nepriklausanti šalis ir jūs vykstate į Šengeno erdvės šalį

• Jums nereikia vizos, jeigu turite ES piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelę, kurią išdavė kita ES šalis nei ta, kurios pilietis yra jūsų sutuoktinis (-ė) arba partneris (-ė). Turite vykti kartu su ES pilietybę turinčiu savo sutuoktiniu (-e) ar partneriu (-e) arba vykti pas jį į kitą Šengeno erdvės šalį

Jūsų leidimo gyventi šalyje kortelę išdavė Šengeno erdvei nepriklausanti šalis ir jūs vykstate į Šengeno erdvei nepriklausančią šalį

• Jums nereikia vizos, jeigu turite ES piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelę, kurią išdavė kita ES šalis nei ta, kurios pilietis yra jūsų sutuoktinis (-ė) arba partneris (-ė). Turite vykti kartu su ES pilietybę turinčiu savo sutuoktiniu (-e) ar partneriu (-e) arba vykti pas jį į kitą Šengeno erdvei nepriklausančią šalį

Jūsų teisę gyventi šalyje patvirtinantį dokumentą standartine forma pagal ES taisykles išdavė Šengeno erdvės šalis ir jūs vykstate į Šengeno erdvės šalį. Arba jūsų teisę gyventi šalyje patvirtinantys dokumentai buvo išduoti nestandartine forma, apie kurią pranešta ES ir kuri paskelbta internete Autentiškų kelionės ir tapatybės dokumentų viešame registre.

• Jums nereikia vizos, jeigu turite Šengeno erdvės šalies pagal nacionalines taisykles išduotą teisę gyventi šalyje patvirtinantį dokumentą (leidimą gyventi šalyje) ir vykstate į Šengeno erdvės šalį.

Jūsų teisę gyventi šalyje patvirtinantį dokumentą standartine forma pagal ES taisykles išdavė Šengeno erdvės šalis ir jūs vykstate į Šengeno erdvei nepriklausančią šalį. Arba jūsų teisę gyventi šalyje patvirtinantys dokumentai buvo išduoti nestandartine forma, apie kurią pranešta ES ir kuri paskelbta internete Autentiškų kelionės ir tapatybės dokumentų viešame registre.

• Jums reikės vizos, jeigu vyksite į Airiją.
• Jums nereikia vizos, jei vykstate į Šengeno erdvei nepriklausančias šalis, kurios vienašališkai pripažįsta tam tikrus dokumentus lygiaverčiais savo nacionalinėms vizoms (Bulgarija, Kipras, Rumunija).

Turite Šengeno erdvei nepriklausančios šalies išduotą teisę gyventi šalyje patvirtinantį dokumentą ir vykstate į Šengeno erdvės šalį

• Jums reikės vizos.

Jūsų teisę gyventi šalyje patvirtinantį dokumentą išdavė Šengeno erdvei nepriklausanti šalis ir jūs vykstate į Šengeno erdvei nepriklausančią šalį

•  Jums reikės vizos, jei vyksite iš Šengeno erdvei nepriklausančios šalies, kuri vienašališkai pripažįsta tam tikrus dokumentus lygiaverčiais savo nacionalinei vizai (Bulgarija, Kipras ir Rumunija) į Airiją
• Jums reikės vizos, jei iš Airijos vyksite į Šengeno erdvei nepriklausančią šalį, kuri vienašališkai pripažįsta tam tikrus dokumentus lygiaverčiais savo nacionalinei vizai (Bulgarija, Kipras ir Rumunija)
• Jums nereikia vizos, jei vykstate iš vienos Šengeno erdvei nepriklausančios šalies, kuri vienašališkai pripažįsta tam tikrus dokumentus lygiaverčiais savo nacionalinei vizai, į kitą tokią šalį (Bulgarija, Kipras ir Rumunija)

Prašymas išduoti trumpalaikę įvažiavimo vizą, kai šalyje būnama ne ilgiau kaip 90 dienų

Jei ES pilietybės neturintiems jūsų šeimos nariams reikalinga įvažiavimo viza, jie turi iš anksto jos kreiptis į šalies, į kurią ketina vykti, konsulatą ar ambasadą. Jei jie vyks kartu su jumis arba prie jūsų prisijungs kitoje ES šalyje, jų prašymai turėtų būti sutvarkyti greitai ir nemokamai:

• Šengeno erdvei priklausančios šalys turėtų išduoti vizas per 15 dienų, išskyrus retus atvejus, kuriais institucijos turėtų pateikti savo sprendimo paaiškinimą,
• visos kitos šalys (Airija, Bulgarija, Kipras, Rumunija) vizas turėtų išduoti kaip galima greičiau.

Prašymo išduoti vizą patvirtinamieji dokumentai

ES pilietybės neturintis jūsų šeimos narys kartu su prašymu išduoti vizą turi pateikti šiuos dokumentus:

• galiojantį pasą savo tapatybei ir pilietybei įrodyti,
• dokumentą, įrodantį šeiminius ryšius su ES piliečiu (pvz., santuokos liudijimą, gimimo liudijimą ir kt.) ir priklausomybę (jei reikia),
• įrodymą, kad ES pilietis jau gyvena priimančiojoje šalyje (jei vykstama pas jį),
• pareiškimą, kad pora vyks kartu (jeigu šeimos narys lydės ES pilietį).

Šis sąrašas yra išsamus: iš ES pilietybės neturinčio jūsų šeimos nario negali būti reikalaujama pateikti jokių kitų dokumentų prašymui pagrįsti.

(Vienos Šengeno erdvės šalies išduotos vizos galioja visoms kitoms Šengeno erdvės šalims.)

Atvykimas į pasienio kontrolės punktą be įvažiavimo vizos

Geriausia, kad ES pilietybės neturintys jūsų šeimos nariai, prieš vykdami į kelionę, iš anksto susirinktų visą informaciją ir pasirūpintų reikalingais dokumentais.

Vis dėlto, jeigu jie atvyktų į pasienio kontrolės punktą turėdami pasą, bet neturėdami įvažiavimo vizos, pasienio tarnybos turėtų suteikti jiems galimybę kitomis priemonėmis įrodyti, kad jie yra judaus ES piliečio šeimos nariai. Jie gali tai padaryti pateikdami savo tapatybės ir šeiminių ryšių su ES piliečiu įrodymą (pavyzdžiui, santuokos ar gimimo liudijimą) ir įrodymą, kad jie vyksta pas ES pilietį arba jį lydi (pavyzdžiui, įrodymą, kad ES pilietis jau gyvena šalyje, į kurią norima atvykti). Jei jiems tai pavyktų, įvažiavimo viza jiems turėtų būti išduota vietoje.

Jeigu jūsų šeimos nariams iškilo sunkumų gauti vizą, galite kreiptis į mūsų pagalbos tarnybas.

Neįleidimas

Itin retais atvejais ES šalis gali neįsileisti jūsų arba jūsų šeimos narių dėl viešosios tvarkos, visuomenės saugumo arba visuomenės sveikatos priežasčių.

Jei taip nutinka, valdžios institucijos privalo įrodyti, kad jūs ar jūsų šeimos nariai kelia tikrą, realią ir pakankamai rimtą grėsmę.

Turite teisę gauti rašytinį sprendimą, kuriame būtų išdėstytos visos jo priežastys ir nurodyta, kaip ir iki kada šį sprendimą galite apskųsti.

Daugiau informacijos apie atvykimo į ES tvarką en es fr