Tarptautinių porų turto teisiniai režimai

Dėl turto teisinių režimų ES taisyklių santuoką sudariusioms arba partnerystę įregistravusioms tarptautinėms poroms lengviau spręsti kasdienio turto valdymo klausimus ir padalyti jį gyvenimo skyriumi arba vieno iš sutuoktinių arba partnerių mirties atveju.

Tarptautinės poros – tai santuoką sudarę arba partnerystę įregistravę ES arba ES nepriklausančių šalių piliečiai, kurie:

• gyvena ES ir turi skirtingas pilietybes arba
• gyvena ES šalyje, kuri nėra jų kilmės šalis, arba
• gyvena ne ES, bet turi turto ES šalyje.

Taisyklės ir procedūros

Tarptautinių porų turto teisinių režimų ES taisyklės taikomos 18 ES šalių: Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Kroatijoje, Kipre, Čekijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Italijoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Slovėnijoje, Ispanijoje ir Švedijoje.

Pagal šias taisykles nustatoma:

• kuris ES šalies teismas kompetentingas nagrinėti bylą dėl poros turto teisinio režimo,
• kokia teisė taikytina tos bylos atveju (tai gali būti ES arba ES nepriklausančios šalies teisė),
• sprendimų, priimtų vienoje ES šalyje, pripažinimo ir vykdymo kitoje ES šalyje taisyklės.

Tarptautinių porų turto teisinių režimų ES taisyklėmis nereglamentuojami klausimai, susiję su:

• sutuoktinių arba partnerių juridinėmis teisėmis,
• santuokos arba partnerystės buvimu, galiojimu arba pripažinimu (kas yra šeima ir santuoka, apibrėžiama nacionalinėje teisėje),
• sutuoktinių arba partnerių išlaikymo prievolėmis po gyvenimo skyrium patvirtinimo arba santuokos nutraukimo,
• mirusio sutuoktinio arba partnerio turto paveldėjimu.

Kuri šalis turi jurisdikciją?

Mirtis, santuokos nutraukimas, gyvenimas skyrium, registruotos partnerystės nutraukimas

Sutuoktinio arba partnerio mirties atveju jūsų sutuoktinio arba partnerio palikimo klausimus kompetentingas nagrinėti ES šalies teismas nagrinės ir jūsų poros turto teisinio režimo klausimus.

Panašiai jūsų santuokos nutraukimo, gyvenimo skyrium arba registruotos partnerystės nutraukimo klausimus kompetentingas nagrinėti ES šalies teismas nagrinės ir jūsų poros turto teisinio režimo klausimus.

Kiti atvejai

Kitais atvejais poros turto teisinių režimų klausimus nagrinėti yra kompetentingas teismas, esantis toje ES šalyje:

• kurioje yra dabartinė įprastinė abiejų sutuoktinių arba partnerių gyvenamoji vieta, arba, jei ši sąlyga netenkinama,
• kurioje buvo paskutinė įprastinė abiejų sutuoktinių arba partnerių gyvenamoji vieta, arba, jei ši sąlyga netenkinama,
• kurioje yra atsakovo įprastinė gyvenamoji vieta, arba, jei ši sąlyga netenkinama,
• kurios pilietybę turi abu sutuoktiniai arba partneriai, arba, jei ši sąlyga netenkinama,
• pagal kurios teisę sudaryta registruota partnerystė.

Susitarimas dėl teismo pasirinkimo

Kitais nei paveldėjimo, santuokos nutraukimo, gyvenimo skyrium arba registruotos partnerystės nutraukimo klausimais sutuoktiniai arba registruoti partneriai gali susitarti sudaryti susitarimą dėl teismo pasirinkimo (jis turi būti sudarytas raštu, abi šalys jį pasirašo ir nurodo datą). Galite pasirinkti:

• ES šalies, kurios teisė taikytina jūsų turto teisiniam režimui, teismus arba
• ES šalies, kurioje sudaryta jūsų santuoka arba įregistruota partnerystė, teismus.

Jei viena ES šalis mano, kad santuoka arba registruota partnerystė negali būti pripažįstama teismo proceso dėl turto teisinio režimo tikslais, galite pateikti savo bylą bet kurios kitos ES šalies, su kuria jus sieja siejamasis veiksnys, teismui.

Taikytina teisė ir susitarimas dėl taikytinos teisės pasirinkimo

Sutuoktiniai arba registruoti partneriai gali susitarti sudaryti oficialų susitarimą dėl taikytinos teisės pasirinkimo (jis turi būti sudarytas raštu, abi šalys jį pasirašo ir nurodo datą) ir taip pasirinkti, kokia teisė bus taikoma jų turto teisiniam režimui. Susitarimas dėl taikytinos teisės pasirinkimo gali būti sudarytas prieš santuoką arba registruotą partnerystę, ją sudarant arba po jos sudarymo. Sutuoktiniai arba partneriai gali pasirinkti šių šalių teisę:

• abiejų arba vieno iš sutuoktinių arba partnerių gyvenamosios vietos šalies teisę arba
• šalies, kurios pilietybę turi kuris nors iš sutuoktinių arba partnerių, teisę, arba
• registruotos partnerystės atveju šalies, kurioje įregistruota partnerystė, teisę.

Jei nesate sudarę oficialaus susitarimo dėl taikytinos teisės pasirinkimo, taikytina teisė bus šios šalies teisė:

• sutuoktinių pirmos bendros įprastinės gyvenamosios vietos po santuokos sudarymo šalies teisė,
• šalies, kurios pilietybę santuokos sudarymo momentu turi abu sutuoktiniai, teisė,
• šalies, su kuria santuokos sudarymo momentu, atsižvelgiant į visas aplinkybes, abu sutuoktinius kartu sieja glaudžiausi ryšiai, teisė,
• registruotos partnerystės atveju šalies, kurioje įregistruota partnerystė, teisė.

Teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas

Vienoje ES šalyje priimti teismo sprendimai turto klausimais pripažįstami kitose ES šalyse be jokių specialių procedūrų. Tačiau jų vykdymas nėra užtikrinamas automatiškai – jie turi būti paskelbiami vykdytinais. Vykdymo valstybė narė gali atsisakyti pripažinti teismo sprendimą, jei jis:

• aiškiai prieštarauja viešajai tvarkai,
• prieštarauja ankstesniam teismo sprendimui tuo pačiu klausimu.

Autentiški dokumentai (dažnai notariniai aktai) pripažįstami ir vykdomi taip pat kaip teismo sprendimai.