Premoženjska razmerja mednarodnih parov
Pravila EU o premoženjskih razmerjih mednarodnim parom, ki so poročeni ali so sklenili registrirano partnersko skupnost, poenostavljajo vsakodnevno upravljanje premoženja in delitev premoženja v primeru ločitve ali smrti enega od zakoncev/partnerjev.
Mednarodni pari so zakonske zveze in registrirane partnerske skupnosti med državljani in državljankami EU ali državljani tretjih držav, ki:
- živijo v EU in imajo različna državljanstva, ali
- živijo v državi EU, ki ni njihova država izvora, ali
- ne živijo v EU, vendar imajo premoženje v državi EU.
Pravila in postopki
Pravila EU o premoženjskih razmerjih mednarodnih parov se uporabljajo v 18 državah EU: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Češka, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Italija, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Portugalska, Slovenija, Španija in Švedska.
Ta pravila določajo:
- sodišče države EU, ki je pristojno za obravnavo zadeve v zvezi s premoženjskimi razmerji partnerjev
- pravo, ki se uporablja v zadevi (lahko je pravo države EU ali pravo države, ki ni članica EU
- pravila za priznavanje in izvrševanje odločb, izdanih v državi EU, v drugi državi EU
Opozorilo
Poljska, Madžarska, Danska, Irska, Estonija, Latvija, Litva, Slovaška in Romunija ne uporabljajo pravil EU o premoženjskih razmerjih mednarodnih parov. V teh državah se uporablja nacionalno pravo.
Pravila EU o premoženjskih razmerjih mednarodnih parov ne zadevajo naslednjih vprašanj:
- zakonske pravice zakoncev ali partnerjev
- obstoj, veljavnost ali priznanje zakonske zveze ali partnerstva (pristojnost za opredelitev družine in porok sodi v nacionalno pravo)
- preživninske obveznosti med zakoncema ali partnerjema po ločitvi ali razvezi
- dedovanje po pokojnem zakoncu ali partnerju
Praktični primer
Pravila EU o premoženjskih razmerjih zagotavljajo pravno varnost.
Alain, francoski državljan, je poročen z Marie, državljanko Belgije. Poročila sta se v Belgiji, kjer imata stalno prebivališče. Če ni dogovora o izbiri prava, se bo za njuno premoženjsko razmerje uporabljalo belgijsko pravo. Nekaj let pozneje je par k svojemu premoženju v Belgiji dodal počitniško hišo v Franciji.
Če se par razveže, bo sodišče v državi EU, ki je pristojno za razvezo, obravnavalo tudi delitev njunega premoženja (to bo vključevalo nepremičnine v Franciji in Belgiji).
Katera država je pristojna?
Smrt, razveza/prenehanje življenjske skupnosti, prenehanje registrirane partnerske skupnosti
V primeru smrti vašega zakonca/partnerja bo zadeve v zvezi s premoženjskimi razmerji vašega para obravnavalo sodišče v državi EU, ki je pristojno za obravnavo dedovanja vašega zakonca/partnerja.
Podobno bo sodišče v državi EU, ki je pristojno za vašo razvezo/prenehanje življenjske skupnosti ali prenehanje registrirane partnerske skupnosti, obravnavalo zadeve v zvezi s premoženjskimi razmerjivašega para.
Drugi primeri
V drugih primerih je za urejanje premoženjskih razmerij med zakoncema pristojno sodišče v državi EU:
- sedanjega običajnega prebivališča obeh zakoncev/partnerjev ali, če tega ni,
- zadnjega običajnega prebivališča obeh zakoncev/partnerjev ali, če tega ni,
- običajnega prebivališča tožene stranke ali, če tega ni,
- skupnega državljanstva zakoncev/partnerjev ali, če tega ni,
- po pravu katere je bila registrirana partnerska skupnost.
Dogovor o izbiri prava
Razen v primeru dedovanja ali razveze/prenehanja življenjske skupnosti ali prenehanja registrirane partnerske skupnosti lahko zakonca ali registrirana partnerja skleneta dogovor o izbiri prava (v pisni obliki s podpisom obeh strani in z datumom). Izberete lahko:
- sodišča države EU, katere pravo se uporablja za vaše premoženjsko razmerje ali
- sodišča države EU, v kateri je bila sklenjena zakonska zveza ali v kateri je registrirano vaše partnerstvo
Če država EU meni, da se zakonska zveza ali registrirano partnerstvo ne more priznati za namene postopkov premoženjskih razmerij, lahko zadevo predložite sodišču v kateri koli drugi državi EU, v kateri obstaja navezna okoliščina.
Pravo, ki se uporablja, in dogovor o izbiri prava
Zakonca ali registrirana partnerja lahko skleneta uradni dogovor o izbiri prava (v pisni obliki s podpisom obeh strani in z datumom), ki se bo uporabljalo za njuno premoženjsko razmerje. Dogovor o izbiri prava se lahko pripravi pred sklenitvijo, ob sklenitvi ali med trajanjem zakonske zveze ali registrirane partnerske skupnosti. Zakonca ali partnerja lahko izbereta pravo:
- države obeh zakoncev/partnerjev ali,
- države državljanstva zakonca ali partnerja ali
- države, v kateri je registrirana njuna partnerska skupnost, če sta sklenila partnersko skupnost.
Opozorilo
V skladu s pravili EU pravo države (države EU ali države zunaj EU), ki se uporablja za vaše premoženjsko razmerje, zajema vsa vaša sredstva, ne glede na to, kje se nahajajo.
Če niste sklenili uradnega dogovora o izbiri prava, se bo uporabljalo pravo države:
- prvega običajnega skupnega prebivališča zakoncev po sklenitvi zakonske zveze
- skupnega državljanstva zakoncev ob sklenitvi zakonske zveze
- s katero sta zakonca v času sklenitve zakonske zveze ob upoštevanju vseh okoliščin najtesneje povezana
- v kateri je registrirana vaša partnerska skupnost, če ste sklenili partnersko skupnost
Priznavanje in izvrševanje sodnih odločb
Sodne odločbe o premoženjskih zadevah, izdanih v eni državi EU, se priznajo v drugih državah EU brez posebnega postopka. Vendar njihovo izvrševanje ni samodejno in zahteva razglasitev izvršljivosti. Država EU izvršitve lahko zavrne priznanje sodne odločbe, če:
- je očitno nezdružljiva z javnim redom
- nasprotuje vsaki predhodni odločbi sodišča o isti zadevi
Javne listine (pogosto notarske listine) se priznajo in izvršujejo na enak način kot sodne odločbe.