Potne listine za družinske člane, ki niso državljani EU
Koronavirus: Varno nadaljevanje potovanjPotovanje v EU z družinskimi člani, ki niso državljani EU
Po pravilih EU lahko z najbližjimi družinskimi člani (zakonec, otroci, vzdrževani starši ali stari starši, ki niso državljani EU) potujete v državo EU, katere državljan niste. V drugi državi EU, kamor ste se preselili, se vam lahko tudi pridružijo. Ta pravila se uporabljajo tudi za registriranega partnerja, ki ni državljan EU, če država, v katero potujete, registrirana partnerstva šteje za enakovredna zakonski zvezi.
Drugi člani razširjene družine, ki niso državljani EU, – sorojenci, bratranci, sestrične, tete, strici, kakor tudi vaš registrirani partner, ki ni državljan EU (v državah, kjer se registrirana partnerstva ne štejejo za enakovredna zakonski zvezi), – so lahko pod nekaterimi pogoji upravičeni do olajšanega vstopa v državo, kadar potujejo z vami ali se vam pridružijo v drugi državi EU. Države EU niso dolžne samodejno podeliti te pravice, vendar morajo vašo prošnjo vsaj obravnavati.
S seboj morajo imeti veljaven potni list in, odvisno od države, iz katere prihajajo, morda tudi vstopni vizum.
Državljani številnih držav (glej Prilogo II) ne potrebujejo vizuma za obisk EU, ki traja tri mesece ali manj. Seznam držav, katerih državljani in državljanke potrebujejo vizume za potovanje na Irsko, se nekoliko razlikuje od seznama za potovanje v druge države EU.
Pri diplomatsko-konzularnem predstavništvu države, v katero potujete, vnaprej preverite, katere dokumente potrebujejo vaši družinski člani, ki niso državljani EU, za prestop meje.
Več o pravici do prebivanja družinskih članov, ki niso državljani EU, če se z vami preselijo v drugo državo EU.
Ali družinski člani, ki niso državljani EU, potrebujejo vizum?
Vaši družinski člani, ki niso državljani EU, lahko prek spodnjega orodja preverijo, ali potrebujejo vstopni vizum za državo, v katero potujejo:
Ali je dokument za prebivanje izdala druga država EU?
- Da – kot družinski član državljana EU imam dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala država EU, ki ni država državljanstva mojega zakonskega partnerja/partnerja
- Da – imam dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala država EU, katere državljan je moj zakonski partner/partner
- Ne
Če kot družinski član državljana EU nimate dovoljenja za prebivanje, ki ga je izdala država EU, ali dokumenta za prebivanje, ki ga je izdala država EU:
- Potrebujete vizum
Katera država EU je izdala vaše dovoljenje za prebivanje?
- Država schengenskega območja (Avstrija, Belgija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Islandija, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Švica)
- Država zunaj schengenskega območja (Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Irska, Romunija)
Katera država EU je izdala vaš dokument za prebivanje?
- Država schengenskega območja (Avstrija, Belgija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Islandija, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Švica)
- Država zunaj schengenskega območja (Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Irska, Romunija)
V katero državo EU potujete?
- Država schengenskega območja (Avstrija, Belgija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Islandija, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Švica)
- Država zunaj schengenskega območja (Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Irska, Romunija)
V katero državo EU potujete?
- Država schengenskega območja (Avstrija, Belgija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Islandija, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Švica)
- Država zunaj schengenskega območja (Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Irska, Romunija)
V katero državo EU potujete?
- Država schengenskega območja (Avstrija, Belgija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Islandija, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Švica)
- Država zunaj schengenskega območja (Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Irska, Romunija)
V katero državo EU potujete?
- Država schengenskega območja (Avstrija, Belgija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Islandija, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Švica)
- Država zunaj schengenskega območja (Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Irska, Romunija)
Vaše dovoljenje za prebivanje je izdala država schengenskega območja in potujete v državo schengenskega območja
- Vizuma ne potrebujete, če imate kot družinski član državljana EU dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala država EU, ki ni država državljanstva vašega zakonskega partnerja/partnerja.
Vaše dovoljenje za prebivanje je izdala država schengenskega območja in potujete v državo zunaj schengenskega območja
- Vizuma ne potrebujete, če imate kot družinski član državljana EU dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala država EU, ki ni država državljanstva vašega zakonskega partnerja/partnerja. Potovati morate s svojim zakonskim partnerjem/partnerjem, državljanom EU, ali se mu pridružiti v državi zunaj schengenskega območja.
Opozorilo
Če imate kot družinski član državljana EU dovoljenje za prebivanje in ne spremljate ali se ne pridružujete zakonskemu partnerju/partnerju, ki je državljan EU, v državi zunaj schengenskega območja, morate zaprositi za vstopni vizum za to državo.
Praktični primer
Imetniki dovoljenja za prebivanje za družinskega člana državljana EU ne potrebujejo vizuma, če potujejo z državljanom EU
Kitajka Ying je poročena z nemškim državljanom, s katerim živita na Finskem, in ima dovoljenje za prebivanje na Finskem za družinskega člana državljana EU. Ying želi z možem jeseni odpotovati na počitnice v Romunijo. Ker potuje z možem in ima veljaven potni list in dovoljenje za prebivanje za družinskega člana državljana EU, za potovanje v Romunijo ne potrebuje vstopnega vizuma.
Vaše dovoljenje za prebivanje je izdala država zunaj schengenskega območja in potujete v državo schengenskega območja
- Vizuma ne potrebujete, če imate kot družinski član državljana EU dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala država EU, ki ni država državljanstva vašega zakonskega partnerja/partnerja. Potovati morate s svojim zakonskim partnerjem/partnerjem, državljanom EU, ali se mu pridružiti v državi v schengenskem območju.
Opozorilo
Če imate kot družinski član državljana EU dovoljenje za prebivanje in ne spremljate ali se ne pridružujete zakonskemu partnerju/partnerju, ki je državljan EU, v državi schengenskega območja, morate zaprositi za vstopni vizum za to državo.
Izjema za Švico
Če potujete v Švico z dovoljenjem za prebivanje za družinskega člana, ki ni državljan EU, in ki ga izda država zunaj schengenskega območja, boste potrebovali vizum – to velja, če potujete sami, skupaj z vašim zakonskim partnerjem/partnerjem EU ali če se mu pridružite v Švici.
Vaše dovoljenje za prebivanje je izdala država zunaj schengenskega območja in potujete v državo zunaj schengenskega območja
- Vizuma ne potrebujete, če imate kot družinski član državljana EU dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala država EU, ki ni država državljanstva vašega zakonskega partnerja/partnerja. Potovati morate s svojim zakonskim partnerjem/partnerjem, državljanom EU, ali se mu pridružiti v državi zunaj schengenskega območja.
Opozorilo
Če imate kot družinski član državljana EU dovoljenje za prebivanje in ne spremljate ali se ne pridružujete zakonskemu partnerju/partnerju, ki je državljan EU, v državi zunaj schengenskega območja, morate zaprositi za vstopni vizum za to državo.
Dovoljenje za prebivanje je izdala država schengenskega območja v standardnem formatu v skladu s pravili EU in potujete v državo schengenskega območja ali pa je bil dokument za prebivanje izdan v nestandardnem formatu, ki je priglašen pri EU in objavljen na spletu v Javnem registru pravih osebnih dokumentov in potnih listin na spletu.
- Vizuma ne potrebujete, če imate (nacionalno) dovoljenje za prebivanje, ki ga je v skladu z nacionalnimi pravili izdala država schengenskega območja in potujete v državo schengenskega območja.
Dovoljenje za prebivanje je izdala država schengenskega območja v standardnem formatu v skladu s pravili EU in potujete v državo zunaj schengenskega območja ali pa je bil dokument za prebivanje izdan v nestandardnem formatu, ki je priglašen pri EU in objavljen na spletu v Javnem registru pravih osebnih dokumentov in potnih listin na spletu.
- Vizum potrebujete, če potujete na Irsko.
- Vizuma ne potrebujete, če potujete v države zunaj schengenskega območja, ki enostransko priznavajo nekatere dokumente kot enakovredne nacionalnim vizumom (Bolgarija, Hrvaška, Ciper in Romunija).
Praktični primer
Tudi če imate nacionalno dovoljenje za prebivanje, potrebujete vstopni vizum za potovanje v državo zunaj schengenskega območja
Nigerijka Joyce živi na Nizozemskem z možem Luukom, ki je nizozemski državljan. Ker je družinska članica nizozemskega državljana, so Joyce izdali nizozemsko dovoljenje za prebivanje na Nizozemskem. Zdaj se želi pridružiti možu, ki odhaja na službeno pot v Dublin. Ker Irska ni del schengenskega območja, mora Joyce pred potovanjem v Dublin zaprositi za vstopni vizum.
Vaše dovoljenje za prebivanje je izdala država zunaj schengenskega območja in potujete v državo schengenskega območja
- Potrebovali boste vizum.
Vaše dovoljenje za prebivanje je izdala država zunaj schengenskega območja in potujete v državo zunaj schengenskega območja
- Vizum potrebujete, če iz države zunaj schengenskega območja, ki enostransko priznava nekatere dokumente kot enakovredne svojim nacionalnim vizumom (Bolgarija, Hrvaška, Ciper in Romunija), potujete na Irsko.
- Vizum potrebujete, če z Irske potujete v državo zunaj schengenskega območja, ki enostransko priznava nekatere dokumente kot enakovredne svojim nacionalnim vizumom (Bolgarija, Hrvaška, Ciper in Romunija).
- Vizuma ne potrebujete, če potujete iz države zunaj schengenskega območja, ki enostransko priznava nekatere dokumente kot enakovredne svojim nacionalnim vizumom (Bolgarija, Hrvaška, Ciper in Romunija), v drugo državo zunaj schengenskega območja.
Vloga za vstopni vizum za kratkoročno bivanje do 90 dni
Če družinski člani, ki niso državljani EU, potrebujejo vstopni vizum, morajo vložiti vlogo za izdajo vizuma pri diplomatsko-konzularnem predstavništvu države, v katero želijo potovati. Če bodo potovali z vami ali se vam pridružili v drugi državi EU, bo vizum izdan hitro in brezplačno:
- države schengenskega območja vizum izdajo v 15 dneh razen v redkih primerih, ko morajo pristojni organi tudi ustrezno utemeljiti svojo odločitev;
- vse druge države (Bolgarija, Ciper, Hrvaška, Irska, Romunija) morajo vizum izdati v najkrajšem možnem roku.
Opozorilo
Družinski član, ki ni državljan EU, mora v vlogi za izdajo vizuma jasno navesti, da zaproša za vstopni vizum za družinskega člana mobilnega državljana EU. Če to v vlogi ni dovolj jasno navedeno, mu lahko izdajo napačno vrsto vizuma, ki ga je treba plačati.
Vloga za izdajo vizuma – dokazila
Družinski član, ki ni državljan EU, mora vlogi za izdajo vizuma priložiti naslednje dokumente:
- veljaven potni list – kot dokazilo o istovetnosti in državljanstvu
- dokument, ki dokazuje družinske vezi z državljanom EU (npr. poročni list, rojstni list itd.) in ali je vzdrževani družinski član (po potrebi)
- dokazilo, da državljan EU že prebiva v državi gostiteljici (če se mu pridružuje)
- izjava, da bosta potovala skupaj (če bo družinski član spremljal državljana EU)
Seznam je omejen: od družinskih članov, ki niso državljani EU, se ne sme zahtevati nobenih drugih dodatnih dokazil.
(Vizum, ki ga izda država schengenskega območja, velja za vse države tega območja.)
Opozorilo
Če prebivate zunaj EU in vas v matično državo EU spremljajo oz. potujejo z vami družinski člani, ki niso državljani EU, se čezmejna pravila EU nujno ne uporabljajo in pristojni organi lahko zahtevajo plačilo vizumske takse.
Prihod na mejo brez vstopnega vizuma
Vedno je bolje, če se družinski člani, ki niso državljani EU, pravočasno pozanimajo, ali imajo vse potrebne dokumente, preden se odpravijo na pot.
Če pa že prispejo na mejo s potnim listom, vendar brez vstopnega vizuma, jim morajo mejni organi omogočiti, da na drug način dokažejo, da so družinski člani mobilnega državljana EU. To lahko storijo z dokazilom o svoji istovetnosti in o sorodstvenem razmerju z državljanom EU (poročni ali rojstni list) in dokazilom, da se pridružujejo državljanu EU ali ga spremljajo (potrebno je dokazilo, da državljan EU že prebiva v državi, v katero želijo vstopiti). Če to dokažejo, jim morajo vizum izdati takoj.
V nasprotnem primeru se lahko obrnete na našo službo za pomoč .
Zavrnitev vstopa v državo
Država EU lahko v zelo redkih primerih vam ali vašim družinskim članom zavrne vstop zaradi zagotovitve javnega reda, javne varnosti ali javnega zdravja.
V takem primeru morajo organi dokazati, da vi (ali vaši družinski člani) predstavljate resnično, takojšnjo in dovolj resno grožnjo.
Upravičeni ste do odločbe v pisni obliki, v kateri so navedeni vsi razlogi za zavrnitev vstopa ter pravna sredstva in roki za pritožbo.
Več o postopkih za vstop v EUen