Putne isprave za članove obitelji koji nisu državljani države članice EU-a

Putovanje u EU-u s članovima obitelji koji nisu građani EU-a

Ako ste građanin EU-a i živite u drugoj zemlji EU-a ili putujete u nju, vaša vam se obitelj može pridružiti, uključujući članove uže obitelji koji nisu građani EU-a. Na primjer, ako ste francuski državljanin koji živi u Italiji, a vaš bračni drug državljanin SAD-a, može vam se pridružiti u Italiji.

Međutim, to se ne primjenjuje na zemlju vašeg državljanstva. Na primjer, ako ste njemački državljanin, a članovi vaše obitelji koji nisu građani EU-a žele vam se pridružiti u Njemačkoj, primjenjuju se nacionalna pravila.

Ovisno o zemlji iz koje dolazi, član vaše obitelji koji nije građanin EU-a možda će trebati vizu. Viza bi se trebala izdavati besplatno i ubrzanim postupkom jer se odnosi na člana uže obitelji građanina EU-a. Saznajte više o zahtjevima za vizu u nastavku.

Članovi uže i šire obitelji koji nisu građani EU-a

Članovi vaše uže obitelji koji nisu građani EU-a podrazumijevaju vašeg bračnog druga, djecu, uzdržavane potomke, uzdržavane roditelje ili uzdržavane djedove i bake. To se odnosi i na vašeg registriranog partnera koji nije građanin EU-a samo ako se u zemlji u koju putuje registrirano partnerstvo smatra istovjetnim bračnoj zajednici.

Pod određenim uvjetima i drugi članovi šire obitelji koji nisu građani EU-a i koji putuju s vama ili vam se pridružuju mogu imati pravo na ubrzani postupak podnošenja zahtjeva za vizu: braća i sestre, bratići, sestrične, stričevi i strine, ujaci i ujne, tetci i tetke te vaš trajni partner koji nije građanin EU-a. To se odnosi i na registrirane partnere u zemljama u kojima se registrirana partnerstva ne smatraju istovjetnima bračnoj zajednici . Zemlje EU-a ne moraju im dopustiti automatski ulazak, ali su dužne razmotriti zahtjev.

Napomena

Provjerite točna pravila u zemlji u koju putuje član vaše šire obitelji koji nije građanin EU-a.

Propisi o putovnicama i vizama

Članovi vaše obitelji koji nisu građani EU-a moraju sa sobom imati valjanu putovnicu, a ovisno o tome iz koje su zemlje možda će trebati i ulaznu vizu. Ako imaju boravišnu ispravu (iskaznicu ili dozvolu), mogu biti izuzeti od obveze posjedovanja vize (vidjeti alat u nastavku). Postoji popis zemalja čiji državljani ne trebaju vizu za posjet EU-u radi kratkotrajnih boravaka do 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana. Na vrijeme se obratite konzulatu ili veleposlanstvu zemlje u koju putujete i saznajte koje će isprave članovi vaše obitelji koji nisu građani EU-a morati pokazati na granici. Navedene informacije o putnim ispravama i vizama primjenjuju se i na putovanja u Island, Lihtenštajn, Norvešku i Švicarsku.

Napomena

Zahtjevi za vizu za putovanja u Irsku neznatno se razlikuju od onih za druge zemlje EU-a. Provjerite informacije irskih nadležnih tijela en .

Zahtjevi za vizu za članove obitelji koji nisu državljani EU-a, ali imaju boravišnu ispravu

Ako član vaše obitelji koji nije građanin EU-a ima boravišnu iskaznicu ili boravišnu dozvolu koju je izdala zemlja schengenskog područja , možda mu nije potrebna viza. S pomoću alata u nastavku provjerite je li im potrebna ulazna viza za zemlju u koju putuju.

Koju vrstu boravišne isprave ima član vaše obitelji koji nije građanin EU-a?

Član vaše obitelji koji nije državljanin EU-a ne treba vizu ako ima boravišnu iskaznicu.

  • S tom boravišnom iskaznicom (ili iskaznicom stalnog boravka) mogu putovati bez vize u sve države članice EU-a (uključujući zemlju vašeg državljanstva) te i u Island, Lihtenštajn i Norvešku bez vaše pratnje. To se primjenjuje bez obzira na to koja je država članica EU-a izdala boravišnu iskaznicu i koju zemlju posjećuju.

Napomena

Izuzetak za Švicarsku

Član vaše obitelji koji nije građanin EU-a može putovati bez vize i u Švicarsku, osim ako mu je boravišnu iskaznicu izdala Bugarska, Cipar, Irska ili Rumunjska.

Švicarska ne izdaje boravišne iskaznice članovima obitelji građana EU-a, već boravišne dozvole (provjerite relevantna pravila švicarskih nadležnih tijela o boravišnim dozvolama de en fr ).

Primjer

Nositelji boravišne iskaznice kao članovi obitelji građanina EU-a ne trebaju vizu

Ying, supruzi Kineskinji državljanina Njemačke koji živi u Finskoj, izdana je boravišna iskaznica kao članu obitelji građanina EU-a u Finskoj. Ying i njezin suprug žele na jesen putovati u Rumunjsku. S obzirom na to da Ying ima valjanu putovnicu i boravišnu iskaznicu kao član obitelji građanina EU-a, ne mora zatražiti ulaznu vizu kako bi putovala u Rumunjsku.

Primjer

Nositelji boravišne iskaznice kao članovi obitelji građanina EU-a ne trebaju vizu

Marek je češki državljanin. S Meerom, svojom suprugom iz Indije, živi u Bugarskoj. Meera ima valjanu putovnicu i boravišnu iskaznicu za člana obitelji EU-a koju je izdala Bugarska. Meera putuje sama na odmor u Francusku, a zatim u Irsku. S obzirom na to da da Meera ima valjanu putovnicu i boravišnu iskaznicu, za putovanje u te dvije zemlje ne mora zatražiti ulaznu vizu, čak i ako putuje sama.

U koju zemlju putujete?

Član vaše obitelji koji nije građanin EU-a ima boravišnu dozvolu koju je izdala zemlja schengenskog područja i putuje u zemlju schengenskog područja

  • Članu vaše obitelji koji nije građanin EU-a nije potrebna viza ako ima boravišnu dozvolu (nacionalna boravišna dozvola) koju je u skladu s nacionalnim propisima izdala zemlja schengenskog područja.

Član vaše obitelji koji nije građanin EU-a ima boravišnu dozvolu koju je izdala zemlja schengenskog područja i putuje u zemlju izvan schengenskog područja

  • Članu vaše obitelji koji nije građanin EU-a bit će potrebna viza ako putuje u Irsku.
  • Članu vaše obitelji koji nije građanin EU-a nije potrebna viza ako putuje u Bugarsku, Cipar ili Rumunjsku.

Primjer

Čak i ako imate nacionalnu boravišnu dozvolu koju je izdala zemlja schengenskog područja, možda ćete trebati ulaznu vizu za putovanje u Irsku.

Joyce, državljanka Nigerije, živi u Nizozemskoj sa svojim suprugom Dancem, Luukom. Joyce je, kao članica obitelji državljanina Danske, dobila boravišnu dozvolu u Nizozemskoj. Joyce bi se voljela pridružiti suprugu na njegovu sljedećem poslovnom putovanju u Dublin. S obzirom na to da Irska ne pripada schengenskom području i ne priznaje schengenske boravišne dozvole, Joyce mora prije putovanja s Luukom u Irsku zatražiti ulaznu vizu.

U koju zemlju putujete?

Član vaše obitelji koji nije građanin EU-a ima boravišnu dozvolu koju je izdala zemlja izvan schengenskog područja i putuje u zemlju schengenskog područja

  • Članu vaše obitelji koji nije građanin EU-a potrebna je viza.

Član vaše obitelji koji nije građanin EU-a ima boravišnu dozvolu koju je izdala zemlja izvan schengenskog područja i putuje u zemlju izvan schengenskog područja

  • Članu vaše obitelji koji nije građanin EU-a bit će potrebna viza ako ima boravišnu dozvolu koju je izdala Irska i putuje u Bugarsku, Cipar ili Rumunjsku.
  • Članu vaše obitelji koji nije građanin EU-a bit će potrebna viza ako ima boravišnu dozvolu koju je izdala Bugarska, Cipar ili Rumunjska i putuje u Irsku.
  • Članu vaše obitelji koji nije građanin EU-a neće biti potrebna viza ako ima boravišnu dozvolu koju je izdala Bugarska, Cipar ili Rumunjska i putuje u jednu od tih zemalja.

Zahtjev za ulaznu vizu za kratkotrajni boravak do 90 dana

Ovdje navedene informacije primjenjuju se na putovanja u 27 država članica EU-a te u Island, Lihtenštajn, Norvešku i Švicarsku. Međutim, za putovanja u Švicarsku mogu se primjenjivati određena posebna pravila (provjerite informacije švicarskih nadležnih tijela o vizama en ).

Ako je članovima vaše obitelji koji nisu građani EU-a potrebna ulazna viza, trebaju je prethodno zatražiti od konzulata ili veleposlanstva zemlje u koju žele putovati. Ako putuju zajedno s vama ili vam se pridružuju (u zemlji EU-a koja nije zemlja vašeg državljanstva), njihova viza trebala bi se obraditi besplatno i što prije na temelju ubrzanog postupka. Vrijeme obrade zahtjeva za vizu za članove obitelji koji nisu državljani EU-a dulje od 15 dana trebalo bi biti iznimno i propisno opravdano.

Napomena

Član vaše obitelji koji nije građanin EU-a trebao bi u zahtjevu za vizu jasno istaknuti da se prijavljuje za ulaznu vizu kao član obitelji građanina EU-a kako mu se ne bi izdala pogrešna vrsta vize i naplatila pristojba.

Zahtjev za izdavanje vize – popratne isprave za članove obitelji koji nisu građani EU-a

Član vaše obitelji koji nije građanin EU-a zahtjevu za vizu mora priložiti sljedeće isprave (nisu potrebne druge isprave):

  • valjanu putovnicu
  • valjanu osobnu iskaznicu ili putovnicu člana obitelji građanina EU-a
  • ispravu kojim se dokazuju obiteljske veze s građaninom EU-a (npr. vjenčani list, rodni list itd.) i, ako je primjenjivo, dokaz o uzdržavanju, trajnosti partnerstva itd.
  • dokaz da će pratiti građanina EU-a u zemlji domaćinu ili mu se pridružiti, odnosno:
    • dokaz da građanin EU-a već boravi ili se nalazi u zemlji domaćinu EU-a (npr. valjana potvrda o prijavi koju je izdala zemlja domaćin)
    • ako se građanin EU-a još ne nalazi u zemlji domaćinu EU-a: izjava da će građanin EU-a otputovati u odredišnu zemlju EU-a.

Odbijanje izdavanja vize i žalba

Članu vaše obitelji koji nije građanin EU-a izdavanje vize može se odbiti samo na temelju sljedećih razloga:

  • nema dokaza
    • da je član vaše obitelji (i živite ili ćete putovati u zemlju EU-a koja nije zemlja vašeg državljanstva)
    • da će se pridružiti vama (građaninu EU-a) u dotičnoj zemlji ili da će vas pratiti.

Država članica EU-a može odbiti zahtjev za vizu i iz razloga povezanih s „javnom sigurnošću ili javnim zdravljem”. U tom slučaju nadležna tijela moraju dokazati da podnositelj zahtjeva za vizu predstavlja „stvarnu, trenutačnu i dostatno ozbiljnu prijetnju”. Država članica EU-a može odbiti zahtjev za vizu i iz razloga povezanih sa zlouporabom ili prijevarom.

Član vaše obitelji koji nije građanin EU-a mora biti obaviješten o odbijanju u pisanom obliku i pritom treba navesti sve konkretne činjenične i pravne razloge na temelju kojih je odluka donesena te upute kako i do kad može podnijeti žalbu.

Trajanje boravka

Ako član vaše obitelji koji nije građanin EU-a ima potrebne isprave, ima pravo pratiti vas ili vam se pridružiti bez ikakvih uvjeta ili formalnosti tijekom uzastopnih razdoblja od najviše tri mjeseca po posjećenoj zemlji EU-a. Za njega ne vrijedi opće ograničenje od najviše 90 dana za razdoblje od 180 dana koje se primjenjuje u schengenskom prostoru. Možete kombinirati boravke u različitim zemljama EU-a bez ukupnog vremenskog ograničenja (pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti iz pravila EU-a o boravištu).

Primjer

Nema ukupnog vremenskog ograničenja za člana vaše obitelji koji nije građanin EU-a kad vam se pridruži ili kad s vama posjećuje nekoliko zemalja EU-a

Marco, talijanski državljanin, ima boravište u Francuskoj. U okviru istraživačkog projekta na razini EU-a proveo je tri mjeseca u Austriji i tri mjeseca u Njemačkoj. Prije dovršetka projekta boravio je dva mjeseca u Luksemburgu. Njegova američka supruga Susan imala je pravo pridružiti se Marcu tijekom cijelog boravka u inozemstvu jer s valjanom putovnicom i boravišnom ispravom njezin boravak u različitim državama EU-a nije bio ograničen.

Kad član vaše obitelji koji nije građanin EU-a putuje sam i nema valjanu boravišnu iskaznicu ili boravišnu dozvolu, primjenjuje se uobičajeni režim (u schengenskom prostoru ograničenje od 90 dana za razdoblje od 180 dana).

Podnošenje zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice kao članu obitelji građanina EU-a

Ako se nalazite u zemlji EU-a koja nije zemlja vašeg državljanstva, a član vaše obitelji koji nije građanin EU-a namjerava ondje boraviti dulje od tri mjeseca, nakon dolaska može zatražiti boravišnu iskaznicu. Nadležna tijela boravišnu iskaznicu moraju izdati u roku od šest mjeseci od datuma podnošenja zahtjeva. Ako viza za člana obitelji koji nije građanin EU-a istekne prije izdavanja boravišne iskaznice, ne mora se vratiti u zemlju podrijetla kako bi dobio novu vizu.

Dok traje obrada zahtjeva za boravišnu iskaznicu član vaše obitelji koji nije građanin EU-a mogao bi se suočiti s praktičnim poteškoćama za vrijeme putovanja, primjerice ako napusti zemlju EU-a u kojoj boravi i pokuša se vratiti u nju. Bez boravišne iskaznice nije izuzet od obveze posjedovanja vize, a njegova početna ulazna viza možda je istekla. U tom bi slučaju trebalo olakšati njegovo putovanje u zemlju domaćina EU-a i iz nje. Član vaše obitelji koji nije građanin EU-a trebao bi kod nadležnih tijela u svojoj zemlji domaćinu EU-a provjeriti primjenjuju li se posebni uvjeti ili su potrebne isprave za njegov povratak.

Napomena

Ako živite izvan EU-a, a član vaše obitelji koji nije građanin EU-a prati vas u zemlju EU-a čiji ste državljanin ili putuje u nju, možda će trebati vizu i platiti vizne pristojbe.

Dolazak na granicu bez ulazne vize

Članovi vaše obitelji koji nisu građani EU-a trebali bi se unaprijed informirati i imati sve potrebne isprave prije putovanja. Međutim, ako stignu na granicu s putovnicom, ali bez ulazne vize, granične službe trebale bi im dati priliku da na drugi način dokažu da su članovi obitelji građanina EU-a (na primjer vjenčani ili rodni list) i da mu se pridružuju ili ga prate (na primjer, dokaz da građanin EU-a već boravi ili se nalazi u zemlji u koju žele ući). Ako to uspiju dokazati i ako nema dokaza da predstavljaju rizik za javni poredak, javnu sigurnost ili javno zdravlje, viza se mora izdati bez odgode na granici. Imajte na umu da je na članu obitelji da dokaže da ispunjava potrebne zahtjeve.

Preporučuje se da članovi vaše obitelji koji nisu građani EU-a imaju putovnicu i (prema potrebi) vizu kako bi se mogli identificirati ako ih zaustavi policija ili pri ukrcaju u zrakoplov itd. U nekim zemljama EU-a to je zakonska obveza i mogu se izreći kazne ako se ne poštuje.

Ako članovi vaše obitelji imaju poteškoća s dobivanjem vize, možete se obratiti našoj službi za pomoć Klikom na poveznicu dokument se otvara na drugoj stranici .

Odbijanje ulaska

U iznimno rijetkim slučajevima zemlja EU-a može odbiti ulazak vama ili članovima vaše obitelji zbog „javnog poretka, javne sigurnosti ili javnog zdravlja”. To znači da nadležna tijela moraju dokazati da vi ili članovi vaše obitelji predstavljate „stvarnu, trenutačnu i dostatno ozbiljnu prijetnju”. Odluku u kojoj se navode svi razlozi odbijanja ulaska i upute kako i do kad se na nju možete žaliti imate pravo dobiti u pisanom obliku.

Više informacija:

Informirajte se o pravima boravka članova vaše obitelji koji nisu građani EU-a ako se s vama sele u drugu zemlju EU-a

Isprave koje su vam potrebne za putovanje u EU-u

Portal EU-a o useljavanju en es fr pt

Često postavljana pitanja

Zakonodavstvo EU

Trebate li podršku službi za pomoć korisnicima?

Obratite se specijaliziranim službama za pomoć

Posljednji put provjereno: 21/09/2023
Podijeli