Perheenjäsenten matkustusasiakirjat (muut kuin EU-kansalaiset)

Matkustaminen EU:ssa unionin ulkopuolelta tulevien perheenjäsenten kanssa

EU:n sääntöjen mukaan sinulla on oikeus matkustaa yhdessä lähimpien perheenjäsentesi (EU:n ulkopuolelta kotoisin oleva puoliso, lapset, huollettavana olevat vanhemmat tai huollettavana olevat isovanhemmat) kanssa muuhun EU-maahan kuin siihen, jonka kansalainen olet. Jos olet muuttanut toiseen EU-maahan, he voivat myös matkustaa sinne luoksesi. Nämä säännöt koskevat myös EU:n ulkopuolelta kotoisin olevaa rekisteröityä kumppania, jos maassa, johon tämä aikoo matkustaa, rekisteröidyt parisuhteet rinnastetaan avioliittoon.

Muut EU:n ulkopuolelta kotoisin olevat sukulaiset, kuten sisarukset, serkut, tädit, sedät sekä EU:n ulkopuolelta kotoisin oleva rekisteröity kumppanisi, voivat tietyin edellytyksin päästä toiseen EU-maahan helpommin, kun he matkustavat kanssasi tai he matkustavat sinne luoksesi. EU-mailla ei ole velvollisuutta myöntää tätä oikeutta automaattisesti, mutta niiden täytyy ainakin käsitellä asiaa koskeva pyyntö.

Tällaisella perheenjäsenellä on oltava aina mukanaan voimassa oleva passi, ja kotimaasta riippuen häneltä saatetaan rajalla vaatia maahantuloviisumi.

Useiden maiden (ks. liite II) kansalaiset eivät tarvitse viisumia, jos he viipyvät EU:n alueella enintään kolme kuukautta. Luettelo niistä maista, joiden kansalaiset tarvitsevat viisumin matkustaakseen Irlantiin, on hieman erilainen muihin EU-maihin verrattuna.

Ota yhteyttä kohdemaasi konsulaattiin tai suurlähetystöön hyvissä ajoin etukäteen ja selvitä, mitä asiakirjoja EU:n ulkopuolelta kotoisin olevan perheenjäsenesi on esitettävä rajalla.

Lisätietoa EU:n ulkopuolelta kotoisin olevien perheenjäsenten oleskeluoikeudesta, jos he muuttavat kanssasi toiseen EU-maahan.

Tarvitseeko perheenjäsenesi, joka ei ole EU-kansalainen, viisumin?

EU:n ulkopuolelta kotoisin oleva perheenjäsenesi voi tarkistaa, tarvitseeko hän maahantuloviisumia kohdemaasta alla olevan välineen avulla:

Onko sinulla jonkin EU-maan myöntämä oleskelulupa?

• Kyllä – Minulla on EU-kansalaisen perheenjäsenelle myönnetty oleskelukortti, jonka on myöntänyt jokin muu EU-maa kuin se, jonka kansalainen puolisoni / kumppanini on.
• Kyllä – Minulla on sen EU-maan myöntämä oleskeluasiakirja, jonka kansalainen puolisoni / kumppanini on.
• Ei

Sinulla ei ole EU-maan EU-kansalaisen perheenjäsenelle myöntämää oleskelukorttia tai oleskeluasiakirjaa.

• Sinulla on oltava viisumi.

Missä EU-maassa oleskelukorttisi on myönnetty?

• Schengen-alueen maassa (Alankomaat, Belgia, Espanja, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Ranska, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro)
• Schengen-alueen ulkopuolisessa maassa (Bulgaria, Irlanti, Kroatia, Kypros ja Romania)

Missä EU-maassa oleskeluasiakirjasi on myönnetty?

• Schengen-alueen maassa (Alankomaat, Belgia, Espanja, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Ranska, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro)
• Schengen-alueen ulkopuolisessa maassa (Bulgaria, Irlanti, Kroatia, Kypros ja Romania)

Mihin EU-maahan aiot matkustaa?

• Schengen-alueen maahan (Alankomaat, Belgia, Espanja, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Ranska, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro)
• Schengen-alueen ulkopuoliseen maahan (Bulgaria, Irlanti, Kroatia, Kypros ja Romania)

Mihin EU-maahan aiot matkustaa?

• Schengen-alueen maahan (Alankomaat, Belgia, Espanja, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Ranska, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro)
• Schengen-alueen ulkopuoliseen maahan (Bulgaria, Irlanti, Kroatia, Kypros ja Romania)

Mihin EU-maahan aiot matkustaa?

• Schengen-alueen maahan (Alankomaat, Belgia, Espanja, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Ranska, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro)
• Schengen-alueen ulkopuoliseen maahan (Bulgaria, Irlanti, Kroatia, Kypros ja Romania)

Mihin EU-maahan aiot matkustaa?

• Schengen-alueen maahan (Alankomaat, Belgia, Espanja, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Ranska, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro)
• Schengen-alueen ulkopuoliseen maahan (Bulgaria, Irlanti, Kroatia, Kypros ja Romania)

Sinulla on jonkin Schengen-alueen maan myöntämä oleskelukortti ja matkustat johonkin Schengen-alueen maahan

• Et tarvitse viisumia, jos sinulla on EU-kansalaisen perheenjäsenelle myönnetty oleskelukortti, jonka on myöntänyt jokin muu EU-maa kuin se, jonka kansalainen puolisosi / kumppanisi on

Sinulla on jonkin Schengen-alueen maan myöntämä oleskelukortti ja matkustat johonkin Schengen-alueen ulkopuoliseen maahan

• Et tarvitse viisumia, jos sinulla on EU-kansalaisen perheenjäsenelle myönnetty oleskelukortti, jonka on myöntänyt jokin muu EU-maa kuin se, jonka kansalainen puolisosi / kumppanisi on. Sinun on joko matkustettava yhdessä puolisosi / kumppanisi, joka on EU-kansalainen, kanssa tai matkustettava hänen luokseen Schengen-alueen ulkopuoliseen maahan

Sinulla on jonkin Schengen-alueen ulkopuolisen maan myöntämä oleskelukortti ja matkustat johonkin Schengen-alueen maahan

• Et tarvitse viisumia, jos sinulla on EU-kansalaisen perheenjäsenelle myönnetty oleskelukortti, jonka on myöntänyt jokin muu EU-maa kuin se, jonka kansalainen puolisosi / kumppanisi on. Sinun on joko matkustettava yhdessä puolisosi / kumppanisi, joka on EU-kansalainen, kanssa tai matkustettava hänen luokseen Schengen-alueen maahan

Sinulla on jonkin Schengen-alueen ulkopuolisen maan myöntämä oleskelukortti ja matkustat johonkin Schengen-alueen ulkopuoliseen maahan

• Et tarvitse viisumia, jos sinulla on EU-kansalaisen perheenjäsenelle myönnetty oleskelukortti, jonka on myöntänyt jokin muu EU-maa kuin se, jonka kansalainen puolisosi / kumppanisi on. Sinun on joko matkustettava yhdessä puolisosi / kumppanisi, joka on EU-kansalainen, kanssa tai matkustettava hänen luokseen Schengen-alueen ulkopuoliseen maahan

Sinulla on jonkin Schengen-alueen maan myöntämä vakiomuotoinen ja EU:n sääntöjen mukainen oleskeluasiakirja ja matkustat johonkin Schengen-alueen maahan. Tai oleskeluasiakirjasi on myönnetty ei-vakiomuotoisena, mistä on ilmoitettu EU:lle ja mikä on julkaistu verkossa julkisessa aitojen matkustus- ja henkilöasiakirjojen tietokannassa

• Et tarvitse viisumia, jos sinulla on oleskeluasiakirja (kansallinen oleskelulupa), jonka jokin Schengen-alueen maa on myöntänyt kansallisten sääntöjen mukaisesti, ja matkustat johonkin Schengen-alueen maahan.

Sinulla on jonkin Schengen-alueen maan myöntämä vakiomuotoinen ja EU:n sääntöjen mukainen oleskeluasiakirja ja matkustat johonkin Schengen-alueen ulkopuoliseen maahan. Tai oleskeluasiakirjasi on myönnetty ei-vakiomuotoisena, mistä on ilmoitettu EU:lle ja mikä on julkaistu verkossa julkisessa aitojen matkustus- ja henkilöasiakirjojen tietokannassa

• Tarvitset viisumin matkustaaksesi Irlantiin
• Et tarvitse viisumia, jos matkustat Schengen-alueen ulkopuolisiin maihin, jotka tunnustavat yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi (Bulgaria, Kroatia, Kypros ja Romania)

Sinulla on jonkin Schengen-alueen ulkopuolisen maan myöntämä oleskeluasiakirja ja matkustat johonkin Schengen-alueen maahan

• Tarvitset viisumin.

Sinulla on jonkin Schengen-alueen ulkopuolisen maan myöntämä oleskeluasiakirja ja matkustat johonkin Schengen-alueen ulkopuoliseen maahan

•  Tarvitset viisumin, jos matkustat Schengen-alueen ulkopuolisesta maasta, joka tunnustaa yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi (Bulgaria, Kroatia, Kypros ja Romania) Irlantiin
• Tarvitset viisumin, jos matkustat Irlannista Schengen-alueen ulkopuoliseen maahan, joka tunnustaa yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi (Bulgaria, Kroatia, Kypros ja Romania)
• Et tarvitse viisumia, jos matkustat sellaisten Schengen-alueen ulkopuolisten maiden välillä, jotka ovat tunnustaneet yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi (Bulgaria, Kroatia, Kypros ja Romania)

Maahantuloviisumin hakeminen lyhytaikaista oleskelua varten (enintään 90 päivää)

Jos perheenjäsenesi, jotka eivät ole EU-kansalaisia, tarvitsevat maahantuloviisumin, heidän on haettava sitä etukäteen kohdemaansa konsulaatista tai suurlähetystöstä. Jos hän matkustaa kanssasi tai on tulossa tapaamaan sinua toiseen EU-maahan, hakemus on käsiteltävä ripeästi ja maksutta:

• Schengen-alueeseen kuuluvien maiden on myönnettävä viisumi 15 vuorokauden kuluessa, ellei kyse ole poikkeuksellisesta, hyvin perustellusta tapauksesta.
• Muissa maissa – Bulgariassa, Kroatiassa, Kyproksessa, Irlannissa ja Romaniassa – viisumi on myönnettävä mahdollisimman nopeasti.

Viisumihakemus – liiteasiakirjat

EU:n ulkopuolelta tulevan perheenjäsenesi on toimitettava viisumihakemuksensa mukana seuraavat asiakirjat:

• voimassa oleva passi (joka todistaa hakijan henkilöllisyyden ja kansalaisuuden)
• todistus perhesiteistä EU-kansalaisen kanssa (esim. avioliittotodistus, syntymätodistus) ja huoltajuudesta (tarvittaessa)
• todistus siitä, että EU-kansalainen asuu jo vastaanottavassa maassa (jos perheenjäsen matkustaa/muuttaa hänen luokseen)
• vakuutus siitä, että puolisot matkustavat yhdessä (jos perheenjäsen matkustaa EU-kansalaisen kanssa toiseen EU-maahan).

Tämä luettelo on kattava: EU:n ulkopuolelta tulevilta perheenjäseniltäsi ei voida vaatia muita asiakirjoja hakemuksensa tueksi.

(Schengen-alueeseen kuuluvan maan myöntämät viisumit kelpaavat kaikissa Schengen-maissa.)

Rajalle saapuminen ilman maahantuloviisumia

Suositeltavinta on, että perheenjäsenesi, jotka eivät ole EU-kansalaisia, ovat tutustuneet sääntöihin etukäteen ja hankkineet tarvittavat asiakirjat ennen matkan alkua.

Jos he kuitenkin saapuvat rajalle passin kanssa mutta ilman maahantuloviisumia, rajavalvontaviranomaisten on annettava heille tilaisuus osoittaa jollakin tavalla, että he ovat perheenjäseniäsi (ns. liikkuvan EU-kansalaisen perheenjäseniä). He voivat tehdä sen todistamalla henkilöllisyytensä ja perhesiteensä EU-kansalaiseen (esimerkiksi vihki- tai syntymätodistuksella) sekä todistamalla, että he ovat matkustamassa EU-kansalaisen luokse tai kanssa (esimerkiksi todiste siitä, että EU-kansalainen asuu jo maassa, johon ollaan pyrkimässä). Jos he pystyvät todistamaan asian, heille on myönnettävä maahantuloviisumi välittömästi.

Jos perheenjäsenilläsi on vaikeuksia viisumin saannissa, voit ottaa yhteyttä EU:n neuvontapalveluihin .

Maahantulon epääminen

Joissakin poikkeustapauksissa EU-maa voi evätä maahantulon sinulta tai perheenjäseniltäsi "yleiseen järjestykseen, turvallisuuteen tai kansanterveyteen liittyvien syiden perusteella".

Jos maahantulo evätään, viranomaisten on todistettava, että sinä tai perheenjäsenesi aiheutatte "todellisen ja riittävän vakavan vaaran, joka on edelleen ajankohtainen".

Päätös on annettava sinulle tai perheenjäsenillesi kirjallisena. Siinä on ilmoitettava kaikki perustelut ja kerrottava, miten ja mihin määräaikaan mennessä päätöksestä voi valittaa.

Lisätietoa EU:n maahantulomenettelyistä en es fr