Manželstvo

Manželstvo uzavreté pred matričným úradom je právnym inštitútom, ktorý existuje vo všetkých krajinách EÚ. Na partnerstvá, ako sú registrované partnerstvá, alebo na faktické zväzky, sa však vzťahujú iné pravidlá ako na manželstvo.

Vnútroštátne pravidlá týkajúce sa manželstva sa v jednotlivých krajinách EÚ líšia, najmä pokiaľ ide o:

• práva a povinnosti manželov: napríklad v oblasti majetkových vzťahov alebo zmeny priezviska;
• postavenia cirkevných a civilných sobášov: niektoré krajiny EÚ považujú cirkevné sobáše za rovnocenné s civilnými, iné nie. Ak sa sťahujete do inej krajiny EÚ a vaše manželstvo bolo uzavreté len pred orgánom cirkvi, overte si, ako bude uznaný váš manželský stav v krajine EÚ, do ktorej sa sťahujete;
• možnosť uzavrieť manželstvo osôb rovnakého pohlavia. Osoby rovnakého pohlavia môžu uzavrieť manželstvo v týchto krajinách EÚ: Belgicko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Luxembursko, Malta, Nemecko, Portugalsko, Rakúsko, Slovinsko, Španielsko a Švédsko. Manželstvo osôb rovnakého pohlavia je možné aj na Islande, v Nórsku a vo Švajčiarsku.

Viac informácií o pravidlách a povinnostiach manželských párov v krajine EÚ nájdete na webových sídlach vnútroštátnych orgánov.

Cezhraničné manželstvá v EÚ

Ide o manželstvá so vzťahom k rôznym krajinám EÚ – napríklad v prípade, že uzavriete manželstvo s občanom iného štátu alebo v krajine EÚ, ktorá v EÚ nie je vašou domovskou krajinou.

Čo treba urobiť pred svadbou

Overte si, ktoré vnútroštátne predpisy sa vzťahujú na vaše manželstvo a majetkový režim manželov. Bude to mať významné dôsledky na vaše manželské práva a povinnosti.

Ak sa chystáte uzavrieť manželstvo v inej krajine EÚ ako v tej, v ktorej žijete, informujte sa na príslušných úradoch oboch krajín EÚ, aké formálne požiadavky musíte splniť, aby bolo vaše manželstvo platné v oboch krajinách. Môže ísť o požiadavky týkajúce sa registrácie alebo uverejnenia.

Čo treba urobiť po svadbe

Vaše manželstvo uzavreté v krajine EÚ bude v zásade uznané vo všetkých ostatných krajinách EÚ, čo však v plnej miere neplatí pre manželstvá uzavreté osobami rovnakého pohlavia.

Uznanie vášho manželstva v inej krajine EÚ – práva priznané právom EÚ a vnútroštátnym právom

Ak ste uzavreli manželstvo v krajine EÚ a potrebujete, aby bolo vaše manželstvo uznané vo vašej domovskej krajine EÚ alebo v inej krajine EÚ, mali by ste si uvedomiť, že existuje rozdiel medzi:

1. právami priznanými právnymi predpismi EÚ, ako je vaše právo na slobodný pohyb, ktoré zahŕňa právo presťahovať sa s vaším manželom alebo manželkou do inej krajiny EÚ a žiť tam, a
2. právami priznanými vnútroštátnymi právnymi predpismi krajiny EÚ, v ktorej žiadate o uznanie, ako sú napríklad dedičské práva a práva na výživné pre vás a vášho manžela alebo manželku alebo práva na rodinné prídavky.

Ak uzavriete manželstvo v krajine EÚ, všetky ostatné krajiny EÚ sú podľa právnych predpisov EÚ povinné uznať vaše manželstvo v rozsahu práv priznaných právnymi predpismi EÚ, najmä pokiaľ ide o vaše právo na slobodný pohyb, ktoré zahŕňa právo presťahovať sa s vaším manželom alebo manželkou do inej krajiny EÚ a žiť tam. Povinnosť krajín EÚ uznať vaše manželstvo v rozsahu práv priznaných právnymi predpismi EÚ sa uplatňuje bez ohľadu na to, či ide o heterosexuálne manželstvo alebo manželstvo osôb rovnakého pohlavia.

Ak uplatňujete svoje právo na slobodný pohyb a presťahujete sa do inej krajiny EÚ, v ktorej budete žiť a pracovať, váš manžel resp. vaša manželka sa tam môže presťahovať a žiť s vami. Overte si pravidlá pobytu pre:

• manžela alebo manželku a deti s občianstvom EÚ,
• manžela alebo manželku a deti bez občianstva EÚ

Ak však uzavriete manželstvo v krajine EÚ a chcete, aby bolo vaše manželstvo uznané vo vašej domovskej krajine EÚ alebo v inej krajine EÚ, aby ste mohli požívať práva priznané vnútroštátnym právom, na uznanie vášho manželstva sa bude vzťahovať vnútroštátne právo krajiny EÚ, v ktorej žiadate o uznanie. To znamená, že krajiny EÚ môžu v súčasnosti slobodne rozhodnúť, či vaše manželstvo uznajú v rozsahu práv priznaných vnútroštátnym právom krajiny EÚ, v ktorej žiadate o uznanie. Tieto práva zahŕňajú právo dediť po manželovi resp. manželke alebo právo na výživné od manžela resp. manželky (napríklad v prípade rozvodu) alebo právo poberať rodinné prídavky.

Vo všeobecnosti všetky krajiny EÚ uznávajú heterosexuálne manželstvo uzavreté v inej krajine EÚ v rozsahu práv priznaných vnútroštátnymi právnymi predpismi, ale nie vždy to platí v prípade manželstva osôb rovnakého pohlavia. V súčasnosti v zásade uznávajú manželstvo osôb rovnakého pohlavia uzavreté v inej krajine EÚ len krajiny EÚ, ktoré povoľujú manželstvo osôb rovnakého pohlavia na svojom území, a to v rozsahu práv priznaných vnútroštátnymi právnymi predpismi. Ide o tieto krajiny EÚ: Belgicko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Luxembursko, Malta, Nemecko, Portugalsko, Rakúsko, Slovinsko, Španielsko a Švédsko. Manželstvá osôb rovnakého pohlavia možno uznať aj na Islande, v Nórsku a vo Švajčiarsku.

Uznanie a registrácia manželstva

Orgány krajiny EÚ, v ktorej uzatvárate manželstvo, obvykle zaregistrujú vaše manželstvo na matrike alebo v registri obyvateľov tejto krajiny.

Ak uzatvárate manželstvo v krajine EÚ, ktorá v EÚ nie je vašou krajinou pôvodu, je vhodné nechať si manželstvo uznať a zaregistrovať aj vo vašej domovskej krajine EÚ. Uznanie manželstva vo vašej domovskej krajine EÚ zvyčajne zahŕňa registráciu vášho manželstva na matrike alebo v registri obyvateľov vašej domovskej krajiny EÚ.

Registráciu vykonajú orgány vašej domovskej krajiny EÚ v súlade s vnútroštátnymi pravidlami vašej domovskej krajiny EÚ. Informáciu, či možno vaše manželstvo zaregistrovať na konzulárnom úrade, alebo či je potrebné urobiť to vo vašej domovskej krajine EÚ, môžete získať aj na konzulárnom úrade vašej domovskej krajiny.

Ak neuzatvárate manželstvo vo svojej krajine pôvodu v rámci EÚ, zvyčajne sa nevyžaduje, aby bolo vaše manželstvo uznané a zaregistrované aj vo vašej domovskej krajine. V niektorých prípadoch sa však bude vyžadovať aj uznanie a registrácia vášho manželstva vo vašej domovskej krajine EÚ, ak chcete požívať práva priznané vnútroštátnymi právnymi predpismi (napríklad na účely dedenia alebo rodinných prídavkov) buď vo vašej domovskej krajine EÚ, alebo v inej krajine EÚ.

Pozri aj:

Viac informácií o vnútroštátnych pravidlách o manželstve a majetkovom režime manželov.