Gyakran feltett kérdések - Kettős adóztatás
Lengyel állampolgár vagyok, de Németországban élek, és ott is dolgozom. Felszólítást kaptam a lengyel adóhivataltól, hogy adjak be adóbevallást a külföldön szerzett jövedelmemről. A jövedelmem után én már befizettem az adót Németországban. Kérheti-e egyszerre két ország, hogy egyazon jövedelemről mindkettejük részére készítsek adóbevallást?
IGEN – Mindegyik uniós tagállam szabadon határozhat arról, milyen adószabályokat alkalmaz, illetve milyen esetben írja elő adóbevallás benyújtását, feltéve hogy eljárásai senkire nézve nem jelentenek hátrányos megkülönböztetést. Szokatlan ugyan, de előfordul, hogy egyes országok külföldön élő állampolgáraik esetében is előírják az adóbevallás benyújtását.
Tovább bonyolítja a helyzetet, hogy Ön nem feltétlenül abban az országban rendelkezik adóügyi illetőséggel, ahol él és dolgozik, az adóügyi illetőség ugyanis annak az adóegyezménynek a függvénye, melyet a tartózkodás/munkavállalás helye szerinti ország, illetve az állampolgárság szerinti ország kötött egymással.
Rendes körülmények között az a szabály érvényesül, hogy ha Ön évente 6 hónapnál hosszabb ideig él és dolgozik egy másik uniós országban, akkor a legnagyobb valószínűséggel ott rendelkezik adóügyi illetőséggel, és ott kell adót fizetnie a teljes jövedelme, vagyis az adott országban kapott fizetése és a bármely más – EU-n belüli vagy kívüli – országban szerzett jövedelme után. Ha azonban az állampolgárság szerinti országhoz erős személyes és gazdasági kötelékek fűzik, akkor előfordulhat, hogy még annak ellenére is ott minősül adóügyi illetőséggel rendelkező személynek, ha kevesebb mint 6 hónapot tölt ott évente.
Ha Ön évente 6 hónapnál rövidebb ideig tartózkodik hazáján kívül, egy másik országban, akkor rendes körülmények között továbbra is a hazája marad az adóügyi illetőség szerinti ország. Ez utóbbi esetben valószínűsíthető, hogy Önnek külföldön csak az ott kapott fizetése és egyéb, az adott országban szerzett jövedelme után kell adót fizetnie, míg összjövedelme, azaz a világ bármely országában szerzett teljes jövedelme után a hazájában kell adóznia.
Azt tanácsoljuk, forduljon a lengyel adóhatósághoz, és tájékozódjon arról, pontosan milyen szabályok vonatkoznak az esetére. Ha külföldre költözik, erről feltétlenül érdemes mindkét ország adóhatóságát értesítenie, hogy később elkerülje az esetleges problémákat.
Ír állampolgár vagyok. Írországban élek, de nem dolgozom rendszeresen. Idén legalább 3 hónapon keresztül Ausztriában fogok dolgozni síoktatóként. Hol kell jövedelemadót fizetnem?
Ha az Ön munkáltatója Ausztriában rendelkezik adóügyi illetőséggel, akkor – rendes körülmények között – Önnek is ott kell majd adót fizetnie a helyben szerzett jövedelme után, függetlenül attól, mennyi ideig tartózkodik az országban.
Ha Ön 6 hónapnál kevesebb ideig tartózkodik Ausztriában, valószínűleg továbbra is Írországban rendelkezik majd adóügyi illetőséggel, és ennélfogva Írországban adót kell majd fizetnie az év során a világ bármely országában szerzett teljes jövedelme után, amelybe az Ausztriában kapott fizetése is beletartozik. Ebben az esetben viszont minden valószínűség szerint levonhatja majd az Írországban fizetendő adóból azt az összeget, amit Ausztriában már befizetett jövedelemadóként.
A biztonság kedvéért azonban tanácsos utánanéznie a kérdésnek az Írország és Ausztria által megkötött kétoldalú adóegyezményben de en fr .
Olaszországban élő finn nyugdíjas vagyok. Megadóztathatja-e Olaszország azt a jövedelmet, melyet azért kapok, mert Finnországban 40 éven át fizettem járulékot a nyugdíjkasszába?
Ez a jövedelem pontos jellegétől függ, illetve attól, mi áll a Finnország és Olaszország által kötött kétoldalú adóegyezményben.
A kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmények rendszerint úgy rendelkeznek, hogy a magánnyugdíjpénztár által folyósított nyugdíjat csak az az ország adóztatja meg, ahol a nyugdíjas él – ez az ország az Ön esetében Olaszország. Lehet, hogy a befektetésekből származó osztalékjövedelem Finnországban és Olaszországban egyaránt adóköteles, ebben az esetben azonban rendes körülmények között Olaszország mentesíti Önt az adófizetési kötelezettség alól azon az alapon, hogy Ön Finnországban adót fizet az osztalékjövedelem után.
Svéd nyugdíjas vagyok, de Spanyolországban élek. Azt hittem, hogy az Európai Unióban tilos ugyanazt a jövedelmet kétszer megadóztatni. Hogyan lehetséges tehát, hogy a jövedelmemről mindkét országban adóbevallást kell készítenem (azaz hogy a svéd nyugdíjamról Spanyolországban is adóbevallást kell benyújtanom, noha azt Svédországban egyszer már megadóztatták)?
Az egyes országok szabadon dönthetnek arról, aláírnak-e kétoldalú megállapodást a kettős adóztatás megakadályozása céljából. Ha nem kötnek ilyen jellegű megállapodást, az uniós jog nem kötelezheti őket erre. Minden egyes ország, amelyhez Önt valamilyen kötelék fűzi, jogszerűen arra kötelezheti Önt, hogy adóbevallást nyújtson be. Az a tény azonban, hogy Önre egyazon jövedelem után két uniós országban is adóbevallási kötelezettség hárul, nem feltétlenül jelenti, hogy adót is kétszer kell fizetnie. Ha mégis ez a helyzet áll elő, az egyik országban valószínűleg visszaigényelheti az adót a teljesített adóbefizetések után.
Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége, azt tanácsoljuk,tekintse át a Spanyolország és Svédország de en fr közötti adóegyezményt.
Dán állampolgár vagyok. Korábban Dániában éltem és dolgoztam, de nyugdíjasként Franciaországba költöztem, ahol házat vettem. Életem hátralevő részét itt szeretném leélni. Eddig a dániai nyugdíjam után csak Franciaországban fizettem jövedelemadót. Nemrégiben azt hallottam, hogy a Dánia és Franciaország által a kettős adóztatás elkerüléséről kötött egyezmény hatályát vesztette, és attól félek, hogy ezután Dániában is adóznom kell majd. Hogyan lehetséges, hogy egyazon jövedelem után két országban is adókötelezettség hárul rám?
Sajnálatos módon a kettős adóztatás elkerülését célzó dán–francia adóegyezmény valóban nincs már hatályban. Ennélfogva azoknak a Franciaországban élő adófizetőknek, köztük a nyugdíjasoknak is, akiknek jövedelme Dániából származik, e jövedelem után mindkét országban adókötelezettsége keletkezik.
A tagállamok nemzeti adószabályai azonban bizonyos mértékű adómentességet is biztosíthatnak a kettős adóterhek alól, ezért azt tanácsoljuk, érdeklődje meg a francia adóhatóságtól, hogy a Franciaországban befizetendő adóból levonhatja-e a Dániában befizetett adó egy részét.
Az uniós országoknak nem kötelező adóegyezményt kötniük a kettős adóztatás elkerülése érdekében – erre az uniós jog nem kötelezheti őket. Ugyanakkor azonban vannak olyan törekvések, melyek arra irányulnak, hogy felszámolják az uniós polgárok EU-országok közötti szabad mozgását hátráltató adóakadályokat , köztük a kettős adózást.
Kanadában élő ír állampolgár vagyok. Nyugellátást kapok Németországtól, és ez a nyugdíjjövedelem Németországban adóköteles. Nehezen tudok eligazodni a német adószabályok szövevényében, és sem adóbevallási űrlapot, sem megfelelő tájékoztatást nem találok angol nyelven. Tudnának segíteni nekem?
IGEN – Az egyes országok adóhivataljai rendszerint külön tájékoztatási szolgálatot működtetnek a külföldön élő nyugdíjasokra vonatkozó szabályok ismertetése céljából. A szolgáltatást esetenként több nyelven is igénybe lehet venni. Kérjük, kattintson a linkre, ahol részletes tájékoztatást olvashat a külföldön élő nyugdíjasokra vonatkozó német adószabályokról en . Ezenfelül tanácsos ellátogatnia a konzulátus en és nyugdíjbiztosító bg honlapjára, amelyek rendszerint általános felvilágosítással szolgálnak angol nyelven a külföldön élő nyugdíjasok számára.
Lengyel nyugdíjas vagyok. Lengyelországban élek, de nemrégiben öt hónapot Írországban töltöttem. A kinntartózkodás idejére lakást béreltem ott, de nem adtam be tartózkodási kérelmet. Az ottani adóhatóságok most be akarják hajtani rajtam a helyi önkormányzati adót. Én a nyugdíjam után adót fizetek Lengyelországban. Jogszerű-e, hogy ezen felül az ír hatóságok is adófizetésre kötelezzenek, holott csak nagyon rövid időt töltöttem kint Írországban?
IGEN – Az EU tagországai szabadon határozhatnak arról, milyen adószabályokat alkalmaznak, feltéve hogy nemzeti szabályaik nem ellentétesek az uniós joggal, például nem különböztetik meg hátrányosan más országok állampolgárait. A helyi önkormányzatok által kivetett adók mindenkire vonatkoznak, ezeket az adókat minden ingatlan után be kell fizetni. Ha Ön ingatlant bérelt, még ha csak rövid időre is, előfordulhat, hogy meg kell fizetnie az önkormányzati adót.
A helyi önkormányzatok egy része vagy mindegyike azonban mentességet, illetve kedvezményt biztosíthat az önkormányzati adó vonatkozásában – például abban az esetben, ha az érintett személy elsődleges lakhelye másutt található. Azt tanácsoljuk, vegye fel a kapcsolatot a kérdéses ír önkormányzattal, és érdeklődje meg tőlük, nem jogosult-e adómentességre vagy -kedvezményre.