Prendre sa retraite

Mise à jour: 12/2012

Couverture santé

Couverture santé dans le pays de résidence

Si vous percevez une pension de retraite de votre pays de résidence, vous et votre famille êtes couverts par le système de santé de ce pays, même si vous percevez également une retraite d'autres pays.

Si vous ne percevez aucune pension de retraite ni aucun revenu dans votre pays de résidence, deux situations se présentent:

• si vous percevez une retraite d'un autre pays de l'UE, vous relevez du système d'assurance maladie de ce pays;
• si vous percevez une retraite de plusieurs pays de l'UE, vous relevez du système d'assurance maladie du pays dans lequel vous avez été assuré le plus longtemps.

Dans les deux cas, vous devez demander une attestation donnant droit aux prestations de santé — le formulaire S1 (ex-E 121) — à l'organisme d'assurance maladie du pays dans lequel vous êtes affilié.

Ce document certifie que vous avez droit à une couverture médicale complète dans votre pays de résidence. Vous devez le présenter à l'organisme d'assurance maladie de ce pays.

En principe, vous et les membres de votre famille n'avez droit à une couverture médicale complète que dans votre pays de résidence. Toutefois, certains pays (voir la liste ci-dessous) offrent également cette possibilité sur leur territoire aux retraités résidant à l'étranger mais affiliés à leur système de sécurité sociale.

Couverture santé dans le pays où vous avez travaillé

Vous avez droit à une couverture santé complète — et à la carte d'assurance maladie qui en atteste — dans le pays où vous êtes assuré (parce que vous y avez travaillé) et, s'il ne s'agit pas du même pays, dans votre pays de résidence. Toutefois, ce principe ne s'applique que si vous êtes assuré dans un des pays suivants:

Allemagne	Espagne	Pays-Bas
Autriche	France	Pologne
Belgique	Grèce	République tchèque
Bulgarie	Hongrie	Slovénie
Chypre	Luxembourg	Suède

Il en va de même pour les membres de votre famille.

Si vous êtes assuré dans un pays autre que ceux mentionnés dans la liste ci-dessus, vous ne bénéficiez de la couverture santé complète que dans votre pays de résidence.

Ex-travailleurs frontaliers

Si vous étiez travailleur frontalier dans le dernier emploi que vous avez occupé (c'est-à-dire que vous viviez dans un pays et travailliez dans un pays voisin), les situations suivantes s'appliquent à votre cas:

Poursuite d'un traitement

Même après avoir pris votre retraite, vous pouvez continuer à recevoir un traitement médical entamé dans le pays où vous exerciez votre activité. Cela vaut aussi pour les personnes à votre charge, si leur traitement a débuté dans l'un des pays suivants:

Allemagne	Grèce	République tchèque
Autriche	Lettonie	Roumanie
Belgique	Luxembourg	Slovaquie
Bulgarie	Malte	Slovénie
Chypre	Pologne
France	Portugal

À compter du 1er mai 2014, cette possibilité sera étendue aux traitements médicaux entamés dans les pays suivants:

Espagne	Hongrie	Lituanie
Estonie	Italie	Pays-Bas

Couverture santé dans le pays où vous avez travaillé et dans votre pays de résidence

si vous avez été travailleur frontalier pendant au moins deux ans au cours des cinq années précédant la retraite, vous avez droit à une couverture maladie dans votre pays de résidence et dans le pays où vous exerciez votre activité.

Ce principe s'applique également aux personnes à votre charge, si votre pays de résidence et le pays dans lequel vous avez travaillé font tous deux partie de ce groupe:

Allemagne	Espagne	Portugal
Autriche	France
Belgique	Luxembourg

Voyager à l'étranger

Si vous avez besoin de soins médicaux alors que vous êtes en voyage dans un autre pays de l'UE, votre carte européenne d'assurance maladie vous permet de bénéficier de la prise en charge du traitement. Vous devez demander cette carte à l'organisme compétent du pays dans lequel vous êtes assuré.

Sous certaines conditions, vous pouvez également vous rendre dans un autre pays dans le but d'y suivre un traitement. Renseignez-vous sur les nombreuses possibilités de traitement en Europe (mobilité des patients).

Problèmes posés par les différences entre les systèmes de santé

Des services différents

Les pays de l'UE sont libres de définir leurs propres règles en matière de droits aux prestations et aux services. Ainsi, si vous avez besoin de soins à domicile dans votre pays de résidence, vous ne bénéficierez sans doute pas exactement des mêmes services, ni des mêmes tarifs, que dans votre pays d'origine.

Différences dans l'évaluation d'une incapacité de travail

Si vous demandez une pension d'invalidité ou des indemnités d'incapacité, chaque pays dans lequel vous avez travaillé peut exiger de vous soumettre à un examen médical. Dans ce cas, un pays pourrait estimer que vous présentez un degré d'invalidité important, tandis qu'un autre pourrait vous juger parfaitement valide.

Besoin d'aide?

Footnote