Is-sigħat tax-xogħol
Jekk timpjega persunal, trid tifhem u tikkonforma mar-regoli tal-UE dwar il-ħin tax-xogħol. Trid tiggarantixxi lill-ħaddiema tiegħek standards minimi stabbiliti mir-regoli tal-UE dwar il-perjodi ta’ mistrieħ ta’ kuljum u fil-ġimgħa, il-pawżi, ix-xogħol ta’ billejl kif ukoll il-liv annwali u l-ħin tax-xogħol massimu fil-ġimgħa.
Twissija
Dejjem iċċekkja liema regoli japplikaw bħala regoli nazzjonali jew liema ftehimiet kollettivi jistgħu jkunu aktar favorevoli għall-ħaddiema.Ħin tax-xogħol
Bħala impjegatur, trid tiżgura li l-persunal tiegħek ma jaħdimx aktar minn 48 siegħa fil-ġimgħa (inkluża s-sahra). Skont ir-regoli nazzjonali fis-seħħ, dan il-limitu jista’ jittieħed bħala medja fuq perjodu ta’ referenza sa 4, 6 jew 12-il xahar.
Perjodi ta’ mistrieħ ta’ kuljum u ta’ kull ġimgħa
- Serħan ta’ kuljum: Trid tagħti lill-impjegati mill-inqas 11-il siegħa konsekuttiva ta’ mistrieħ ta’ kuljum fi kwalunkwe perjodu ta’ 24 siegħa
- Serħan ta’ kull ġimgħa: L-impjegati huma intitolati għal mill-inqas 24 siegħa ta’ mistrieħ fil-ġimgħa mingħajr interruzzjoni għal kull perjodu ta’ 7 ijiem, fuq perjodu ta’ referenza ta’ ġimagħtejn.
Pawżi
Jekk l-impjegati tiegħek jaħdmu aktar minn 6 sigħat kuljum, trid tiżgura li jingħataw pawża. It-tul ta’ din il-waqfa normalment jiġi speċifikat fil-ftehimiet kollettivi jew mil-liġi nazzjonali.
Xogħol ta’ billejl u bix-xift
L-impjegati jikkwalifikaw bħala ħaddiema ta’ billejl jekk jaħdmu mill-inqas 3 sigħat mix-xift ta’ kuljum tagħhom matul perjodu ta’ billejl speċifikat ta’ mill-inqas 7 sigħat li huwa definit mil-liġi nazzjonali u jinkludi l-ħin minn nofsillejl sal-5am.
Huma jikkwalifikaw ukoll bħala ħaddiema ta’ billejl jekk iqattgħu ċertu proporzjon tal-ħin tax-xogħol annwali tagħhom matul dan il-perjodu ta’ billejl. Dan ifisser li anke jekk ma jaħdmux bix-xiftijiet ta’ billejl kuljum, iżda jaħdmu regolarment iljieli matul is-sena, jikkwalifikaw bħala ħaddiema ta’ billejl u huma intitolati għal protezzjonijiet speċjali.
- Limiti tal-ħin tax-xogħol: Il-ħaddiema ta’ billejl ma jistgħux jaħdmu aktar minn medja ta’ 8 sigħat kull 24 siegħa fuq perjodu ta’ referenza stabbilit mill-Istat Membru. Jekk ix-xogħol tagħhom jinvolvi perikli speċjali jew strapazz fiżiku jew mentali qawwi, irid jiġi rispettat limitu ta’ 8 sigħat għal kull perjodu ta’ 24 siegħa (l-ebda medja).
- Valutazzjonijiet tas-saħħa: Il-ħaddiema ta’ billejl u l-ħaddiema bix-xift iridu jiġu offruti valutazzjonijiet tas-saħħa mingħajr ħlas qabel ma jibdew jaħdmu bix-xiftijiet ta’ billejl jew xiftijiet b’rotazzjoni. Il-valutazzjonijiet tas-saħħa jridu jirrispettaw il-kunfidenzjalità medika u jsiru f’intervalli regolari. Jekk ħaddiema jkunu jbatu minn problemi ta’ saħħa minħabba xogħol ta’ billejl, meta jkun possibbli trid tittrasferihom għal xogħol ta’ matul il-jum jew għal xift aktar xieraq.
Storja bħala eżempju
L-eliġibbiltà ta’ Emma għall-protezzjonijiet tal-ħaddiema ta’ billejl f’fabbrika li topera 24 siegħa kuljum
Emma taħdem bħala tekniku tal-manutenzjoni f’fabbrika li topera 24 siegħa kuljum. Hija ma taħdimx xiftijiet ta’ billejl kuljum, iżda madwar darbtejn fix-xahar, u hija skedata li tkopri x-xift ta’ billejl mill-11pm sas-7am. F’sena, dawn ix-xiftijiet regolari ta’ billejl jammontaw għal ċertu proporzjon tas-sigħat tax-xogħol tagħha. Minħabba li taħdem b’mod konsistenti matul il-perjodu ta’ billejl matul is-sena, Emma tikkwalifika bħala ħaddiema ta’ billejl. Dan ifisser li hija intitolata għall-protezzjonijiet deskritti hawn fuq, bħal limiti fuq is-sigħat tax-xogħol ta’ billejl tagħha u valutazzjonijiet tas-saħħa regolari.
Liv annwali
Skont ir-regoli tal-UE dwar il-ħin tax-xogħol, trid tipprovdi lill-ħaddiema tiegħek b’minimu ta’ erba’ ġimgħat liv annwali mħallas. Jekk timpjega ħaddiema temporanji u part-time, huma jkunu intitolati għal liv annwali mħallas fuq bażi pro-rata. Ħaddiem li jkun bil-liv tal-mard għandu d-dritt li jingħata liv annwali għal perjodu differenti. Dan ifisser li ħaddiem li jkun fuq liv minħabba mard waqt perjodu ta’ liv annwali ppjanat, għandu d-dritt li jieħu dak il-liv annwali fi żmien differenti, fuq talba tiegħu jew tagħha, irrispettivament minn jekk il-liv minħabba mard jibdiex qabel jew matul il-liv annwali bil-ħlas ippjanat.
Perjodi ta’ mistrieħ f’ċirkostanzi eċċezzjonali
Jekk ix-xogħol ikun jeħtieġ kontinwità tal-preżenza, tas-servizz jew tal-produzzjoni, tista’ titħalla, skont x’jgħidu l-liġijiet nazzjonali jew il-ftehimiet kollettivi, tapplika derogi limitati mill-perjodi minimi ta’ mistrieħ stabbiliti fir-regoli tal-UE. Tista’ tagħmel dan jekk timpjega nies li jaħdmu f’servizzi bħal:
- sptarijiet jew stabbilimenti simili
- servizzi tat-tifi tan-nar u tal-protezzjoni ċivili
- industriji fejn ix-xogħol ma jistax jitwaqqaf għal raġunijiet tekniċi
- l-agrikoltura.
Derogi bħal dawn jistgħu jiġu previsti wkoll fi ftehim kollettiv applikabbli, dment li jiġu rrispettati s-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema. Madankollu, id-derogi kollha huma soġġetti għal kundizzjonijiet stretti. Trid tagħti lill-ħaddiema serħan kumpensatorju ekwivalenti għal kwalunkwe perjodu ta’ mistrieħ mitluf immedjatament wara l-perjodu ta’ xogħol li huwa maħsub li jibbilanċja.
Storja bħala eżempju
Rispons għall-kriżijiet u l-mistrieħ kumpensatorju: L-esperjenza ta’ Paulien bħala infermiera
Waqt maltempata severa, Paulien, infermiera, tintalab tibqa’ taħdem wara tmiem ix-xift tagħha minħabba żieda qawwija f’każijiet ta’ emerġenza. Normalment, ikollha perjodu ta’ mistrieħ ta’ 11-il siegħa, iżda dan jiġi pospost minħabba l-kriżi. Ladarba s-sitwazzjoni tistabbilizza ruħha, l-għada Paulien tingħata mistrieħ addizzjonali biex tirkupra.
Twissija
F’każijiet eċċezzjonali fejn l-għoti ta’ mistrieħ kumpensatorju ma jkunx possibbli għal raġunijiet oġġettivi, il-ħaddiem xorta jrid jirċievi l-protezzjoni xierqa.Ħin on-call u stand-by
Ħaddiema impjegati f’oqsma bħall-kura tas-saħħa, is-servizzi tal-emerġenza, u l-manteniment tekniku spiss ikun meħtieġ li jkunu “on-call” jew “stand-by”. Jekk ikollok bżonn ħaddiema on-call jew stand-by, għandek tkun taf bir-regoli tal-UE li jiddefinixxu kif dan it-tip ta’ xogħol jgħodd rigward il-ħinijiet tax-xogħol.
On-call Jekk impjegat ikun meħtieġ li jkun fuq il-post tax-xogħol, jew post ieħor determinat
mill-impjegatur, waqt li jkun on-call, dan il-ħin jitqies bħala ħin tax-xogħol skont
il-liġi tal-UE. Għandu jingħadd bis-sħiħ bħala parti mis-sigħat tax-xogħol tal-impjegat.
Storja bħala eżempju
Ix-xift on-call ta’ Maria fl-isptar jgħodd bħala ħin tax-xogħol
Maria hija tabiba fi sptar u hija skedata għal xift on-call. Trid tibqa’ l-isptar, għal-lest biex tassisti f’emerġenzi. Matul il-ħin on-call tagħha, anke meta ma tkunx qed tara l-pazjenti b’mod attiv, trid tibqa’ fil-post u tkun disponibbli minnufih. Dan il-perjodu kollu jgħodd bħala ħin tax-xogħol skont il-liġi tal-UE.
Stand-by: Jekk impjegat ikun ‘stand-by’, jiġifieri mhux f’post determinat mill-impjegatur (pereżempju, jista’ jkun id-dar), ir-restrizzjonijiet li timponi jiddeterminaw jekk il-ħin stand-by kollu jew parti minnu jkunx jgħodd bħala ħin tax-xogħol. Fejn ir-restrizzjonijiet imposti fuq il-ħaddiem mill-impjegatur matul ‘stand-by’ ma jwaqqfux lill-ħaddiem milli jsegwi l-interess tiegħu stess, huwa biss il-ħin marbut mal-forniment reali tas-servizzi li jrid jitqies bħala ‘ħin tax-xogħol’. Żomm f’moħħok li l-liġijiet nazzjonali jvarjaw dwar kif jiġi interpretat il-ħin standby u jista’ jkun hemm ukoll kundizzjonijiet u ftehimiet speċifiċi fis-seħħ.
Storja bħala eżempju
Ir-regoli tal-UE dwar il-ħin tax-xogħol għax-xiftijiet stand-by: Il-każ ta’ Alex
Alex huwa tekniku tal-manutenzjoni u lejl fil-ġimgħa jkun stand-by u jista’ jibqa’ d-dar jew fi kwalunkwe post ieħor tal-għażla tiegħu qrib il-post tax-xogħol. L-impjegatur tiegħu jistenna minnu li jwieġeb għat-telefonati kollha (jiġifieri ma jkunx jista’ jagħżel jekk iweġibx għal telefonata jew le) u jrid ikun fuq il-post tax-xogħol f’temp ta’ ħames minuti minn meta ssir it-telefonata. Skont ir-regoli tal-UE, il-perjodu kollu ta’ stand-by jgħodd bħala ħin tax-xogħol.
Ftehimiet ta’ esklużjoni fakultattiva
Jekk ikun permess mil-liġi nazzjonali, jista’ jkollok ftehim ma’ membru tal-istaff biex jaħdem aktar mil-limitu ta’ 48 siegħa fil-ġimgħa. L-impjegati jistgħu jirrifjutaw li jaqblu, jew jistgħu jirrevokaw il-ftehim fi kwalunkwe ħin mingħajr riperkussjonijiet. Jeħtieġlek iżżomm rekords aġġornati tal-ħaddiema kollha li jwettqu xogħol ta’ din ix-xorta. Din l-esklużjoni fakultattiva tapplika biss għal-limitu massimu ta’ ħin tax-xogħol fil-ġimgħa, mhux għar-regoli l-oħrajn dwar il-ħin tax-xogħol.
Storja bħala eżempju
Id-dritt ta’ Francesco li jipprijoritizza l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata
Francesco, speċjalista tal-IT, jintalab jirrinunzja l-limitu ta’ 48 siegħa xogħol fil-ġimgħa għal proġetti ta’ kultant. Wara li jqis il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata tiegħu, jirrifjuta. L-impjegatur tiegħu jirrispetta d-deċiżjoni tiegħu, u jippermettilu jżomm is-sigħat standard tiegħu mingħajr ebda konsegwenzi negattivi.
Każijiet speċjali
- Ħaddiema tat-trasport: Meta l-istaff tiegħek ikun jopera servizzi tat-trasport għall-passiġġieri jew merkanzija bil-ferrovija, bl-ajru, bit-triq, jew bil-passaġġi mill-ilma, trid issegwi regoli speċjali dwar il-ħin tax-xogħol.
- Ħaddiema żgħażagħ: Jekk timpjega ħaddiema żgħażagħ hemm ukoll regoli speċjali dwar il-ħin tax-xogħol li japplikaw.
Ikseb aċċess għal informazzjoni nazzjonali hawn taħt.