Upućivanje zaposlenika u inozemstvo

Upućivanje radnika unutar EU-a mora biti u skladu s utvrđenim skupom pravila. Kao poslodavac morate se pridržavati pravila „upućivanja”:

• ako je vaše poduzeće sklopilo ugovor s poslovnim partnerima u drugoj zemlji EU-a, pa vaši zaposlenici moraju ići u tu zemlju na ograničeno razdoblje radi pružanja usluga
• ako šaljete zaposlenika u poduzeće u vašem vlasništvu u drugoj zemlji EU-a.

U oba slučaja mora postojati radni odnos između vas i osobe koju upućujete na rad.

Pravila o upućivanju primjenjuju se i ako neka osoba dolazi raditi za vas iz zemlje EU-a koja nije zemlja poslovnog nastana ili poslovanja vašeg poduzeća i ako je ta osoba zaposlena preko agencije za privremeno zapošljavanje. U tom slučaju mora postojati radni odnos između radnika i agencije za privremeno zapošljavanje ili ustupanje koju ste angažirali. Možete upućivati i radnike koji su državljani trećih zemalja (izvan EU-a), pod uvjetom da imaju pravo boravka u jednoj od država članica EU-a. Pravila EU-a o upućivanju primjenjuju se i na njih.

Uvjeti zaposlenja u zemlji domaćinu

Zaposlenicima morate tijekom cijelog razdoblja njihova upućivanja jamčiti uvjete zaposlenja jednake onima koji su na temelju zakona ili kolektivnog ugovora na snazi u njihovoj zemlji domaćinu u pogledu:

• minimalnih razdoblja odmora
• maksimalnog radnog vremena
• minimalnog plaćenog godišnjeg odmora
• plaće (uključujući sve obvezne elemente) kako je definirana u nacionalnom pravu ili univerzalno primjenjivim kolektivnim ugovorima
• zdravlja i sigurnosti na radu
• zaštitnih mjera za trudnice, žene koje su nedavno rodile i mlade (mlađe od 18 godina)
• jednakog postupanja prema ženama i muškarcima
• uvjeta smještaja radnika u zemlji domaćinu, ako to osigurava poslodavac
• dodataka ili nadoknada za pokrivanje troškova putovanja, hrane i smještaja ako se to zahtijeva u okviru upućivanja.

Ako su navedeni uvjeti zapošljavanja i rada u vašoj zemlji povoljniji za vaše zaposlenike od onih u zemlji domaćinu, tijekom upućivanja trebate nastaviti primjenjivati te povoljnije uvjete.

Za sektore osim građevinskog, zahtjevi u pogledu plaće i godišnjeg odmora nisu obvezni u sljedećim slučajevima:

• ako vaši specijalizirani zaposlenici obavljaju početnu ugradnju i/ili početno sastavljanje određenih proizvoda kao sastavni dio vašeg ugovora s partnerom u drugoj zemlji i
• ako je cijelo razdoblje upućivanja vaših zaposlenika u drugu zemlju kraće od osam dana godišnje.

Obveza informiranja upućenih radnika

Ako upućujete radnike na razdoblje dulje od četiri tjedna u komadu, morate im prije odlaska dati informacije u pisanom obliku o sljedećim aspektima:

• zemlja ili zemlje u kojima će raditi (zemlja domaćin)
• očekivano trajanje rada u inozemstvu
• valuta u kojoj će se isplaćivati primici od rada
• sve naknade (novčane ili druge) povezane s radnim zadatkom
• informacije o troškovima repatrijacije: nadoknađuju li se i, ako da, pod kojim uvjetima
• iznos plaće prema primjenjivim propisima zemlje domaćina
• sve eventualne naknade povezane s upućivanjem
• aranžmani za namirivanje putnih troškova i troškova hrane i smještaja
• poveznica na službene nacionalne internetske stranice zemlje domaćina o upućenim radnicima.

Dugoročno upućivanje

Ako je razdoblje upućivanja dulje od 12 mjeseci (ili 18 mjeseci ako zemlji domaćinu dostavite obrazloženu obavijest), svojem osoblju morate zajamčiti sve obvezne uvjete zaposlenja koji su na snazi u zemlji domaćinu, osim onih koji se odnose na raskid ugovora ili dopunsku radnu mirovinu.

Za više informacija o postupku na temelju obrazložene obavijesti posjetite nacionalne internetske stranice zemlje domaćina.

Obveze prijavljivanja

Kao poslodavac možda ćete morati tijelima zemlje domaćina prije (ili najkasnije u trenutku) početka upućivanja prijaviti sljedeće pojedinosti:

• identitet poslodavca
• broj upućenih radnika
• osobu za kontakt s poslodavcem
• adresu radnog mjesta na koje su radnici upućeni
• očekivano trajanje upućivanja, uključujući datume početka i završetka
• vrstu usluge koja će se pružati tijekom upućivanja
• osobu za kontakt koja će služiti kao osoba za vezu s tijelima u zemlji domaćinu.

Osim toga, trebali biste obavijestiti nadležno tijelo zemlje domaćina o svim eventualnim promjenama, npr. ako se upućivanje ne realizira ili se prekine.

Više o obvezama prijavljivanja pronađite na internetskim stranicama en zemlje domaćina.

Pravila socijalne sigurnosti za upućene radnike

Tijekom privremenog rada u drugoj zemlji EU-a vaši upućeni zaposlenici mogu ostati u sustavu socijalne sigurnosti zemlje u kojoj su radili prije upućivanja. Isto vrijedi i za samozaposlene osobe.

Kao poslodavac o tome morate unaprijed obavijestiti upravu zemlje domaćina i zatražiti obrazac pod nazivom en , koji izdaje zavod za socijalno osiguranje u zemlji u kojoj su osigurani vaši zaposlenici. Potvrdom A1 potvrđuje se da je upućeni zaposlenik registriran u sustavu socijalne sigurnosti u vašoj matičnoj zemlji i da ne mora plaćati doprinose u zemlji upućivanja.

Kad tražite potvrdu A1, morate navesti datum početka i kraja upućivanja u drugoj zemlji EU-a. Na obrascu ne možete navesti razdoblje dulje od 24 mjeseca.

Ako upućivanje traje dulje od 24 mjeseca ili ga je potrebno produljiti, kao poslodavac možete:

• od izdavatelja potvrde A1 zatražiti da odobri produljenje, koje se ne daje automatski, nego ovisi o dogovoru matične zemlje i zemlje domaćina
• dopustiti svojem zaposleniku da se prijavi u sustav socijalne sigurnosti zemlje domaćina.

Poslovna putovanja i upućeni radnici

Radnici koje pošaljete u drugu zemlju EU-a na poslovno putovanje kako bi sudjelovali na konferencijama, sastancima, sajmovima, obukama itd. ne smatraju se upućenim radnicima. Takva poslovna putovanja nisu obuhvaćena pravilima o upućenim radnicima jer u tom kontekstu radnici u zemlji domaćinu ne pružaju nikakvu uslugu.

Kad je riječ o socijalnoj sigurnosti, ako pošaljete radnike na poslovno putovanje, svejedno morate o tome unaprijed obavijestiti upravu države domaćina ako je to moguće i zatražiti obrazac prenosivog dokumenta A1 (potvrda A1) en .

Nacionalne internetske stranice i podaci za kontakt

Svaka zemlja ima vlastite internetske stranice s detaljnim informacijama o upućivanju radnika u inozemstvo. Na njima možete pronaći i kontaktne točke, koje surađuju i razmjenjuju informacije, prate uvjete zaposlenja tijekom upućivanja i poduzimaju mjere u slučaju povrede pravila.

Za više informacija o određenoj zemlji domaćinu u nastavku pronađite njezine nacionalne internetske stranice.

Odaberite svoju državu

• Austrijacsdeenhusksl
• Belgijaenfrnl
• Bugarskaen
• Ciparelen
• Češkadeenfrpl
• Danskadadeenpl
• Estonijaenet
• Finskaenfisv
• Francuskaen
• Grčkaelen
• Hrvatskaen
• Irskaen
• Italijaenit
• Latvijaenlv
• Litvaenlt
• Luksemburgdeenfr
• Mađarskaen
• Maltaenmt
• Nizozemskaen
• Njemačkadeen
• Poljskaen
• Portugalpt
• Rumunjskaenro
• Slovačkadeenfrhuplrosk
• Slovenija
• Španjolskabgdeenesfritplptro
• Švedskaensv

Nacionalni uredi za vezu

U svakoj zemlji postoji nadležno tijelo koje može odgovoriti na vaša pitanja o upućivanju radnika. Podaci za kontakt tih nacionalnih ureda za vezu mogu se pronaći klikom na gumb Obratite se nacionalnoj upravi.

Samozaposleni ste i namjeravate raditi u inozemstvu nekoliko mjeseci. Pročitajte najčešća pitanja kako biste doznali koje formalnosti trebate obaviti.

Više informacija

Pročitajte kratki vodič o upućivanju radnika i doznajte više o upućivanju radnika unutar EU-a.

Pregledajte i praktične smjernice za propise o upućivanju.