Cualificaciones profesionales: documentos para la solicitud de reconocimiento
Si vas a solicitar una tarjeta profesional europea para prestar servicios temporales o permanentes en otro país de la UE, tienes que disponer de la documentación necesaria.
Esta página ofrece información adicional sobre los tipos de documentos que pueden ser necesarios para solicitar una tarjeta profesional europea. Ten en cuenta que no todos los documentos son obligatorios en todas las situaciones.
Prueba de nacionalidad/identidad
Una copia de tu DNI o pasaporte, Y ADEMÁS:
- Si ha cambiado tu apellido y figura uno diferente en los distintos documentos que presentas: una copia de tu certificado de matrimonio u otro documento pertinente.
- Si tu lugar de nacimiento no figura en el pasaporte o carnet de identidad: una partida de nacimiento u otro documento que certifique tu lugar de nacimiento.
- Si no eres ciudadano de la UE: un documento que demuestre que eres familiar de un ciudadano de la UE, tienes estatuto de residencia de larga duración o de refugiado en un país de la UE, eres titular de una tarjeta azul de la UE, o cualquier otro justificante que demuestre que tal vez puedas disfrutar de los derechos de la UE. Compruébalo con las autoridades nacionales competentes.
No es necesario presentar traducciones del DNI o pasaporte, pero las autoridades pueden pedir traducciones de otros documentos.
Prueba de establecimiento legal
Un certificado expedido por una autoridad competente / un certificado expedido por un organismo profesional / una copia de la licencia profesional / un extracto del registro mercantil o cualquier otro documento que certifique que reúnes todas las condiciones para ejercer tu profesión en tu país de origen y que no estás excluido de su ejercicio (es decir, que estás «establecido legalmente» en tu país).
Si el documento ha sido expedido por un organismo nacional de tu país de origen, solo se puede exigir su traducción en caso de dudas justificadas. Si no ha sido expedido por un organismo de tu país de origen, las autoridades pueden pedir una traducción.
Prueba de cualificaciones oficiales o de competencias profesionales
Una copia del título o de otras cualificaciones pertinentes.
Traducciones: las autoridades pueden pedir la traducción de este documento.
Advertencia
Enfermeros o farmacéuticos: si tu título se menciona aquí (anexo V) y tu formación comenzó después de la fecha de referencia indicada, tienes derecho al reconocimiento automático y no necesitas ninguna traducción si el título se expidió en tu país de residencia actual.
Los enfermeros y farmacéuticos también pueden beneficiarse del reconocimiento automático si poseen uno de los siguientes certificados:
- Certificado de conformidad: un certificado que acredite que tu cualificación reúne los requisitos de formación mínimos armonizados de la UE.
- Certificado del cambio de nombre del título: un documento que acredite un cambio de denominación si tu cualificación reúne los requisitos de formación mínimos armonizados de la UE, pero su denominación exacta no figura en la lista.
- Certificado de derechos adquiridos: un certificado que acredite que has ejercido tu profesión durante al menos tres años consecutivos durante los últimos cinco años anteriores a la fecha del certificado, incluso aunque tu cualificación no reúna los requisitos de formación mínimos armonizados de la UE.
Si estos documentos han sido expedidos por un organismo nacional de tu país de origen, solo se puede exigir su traducción en caso de dudas justificadas. Si no han sido expedidos por un organismo de tu país de origen, las autoridades pueden pedir una traducción.
Prueba relativa a la honorabilidad, la moralidad o la ausencia de quiebra
Un certificado de honorabilidad o moralidad y/o un certificado que indique no has sido declarado en quiebra, expedido por una autoridad competente de tu país de origen.
Si las autoridades de tu país de origen no expiden este tipo de documentos, puedes presentar una declaración jurada certificada conforme por una autoridad competente o por un notario.
Si el documento ha sido expedido por un organismo nacional de tu país de origen, solo se puede exigir su traducción en caso de dudas justificadas. Si no ha sido expedido por un organismo de tu país de origen, las autoridades pueden pedir una traducción.
Prueba de ausencia de suspensión o prohibición del ejercicio de la profesión
Una prueba de ausencia de suspensión temporal o definitiva del ejercicio de tu profesión, o de ausencia de antecedentes penales.
Si el documento ha sido expedido por un organismo nacional de tu país de origen, solo se puede exigir su traducción en caso de dudas justificadas. Si no ha sido expedido por un organismo de tu país de origen, las autoridades pueden pedir una traducción.
Prueba de buena salud
Un certificado médico expedido por un doctor en medicina que dé fe de tu salud física o mental, o un certificado de salud física o mental expedido por una autoridad competente de tu país de origen.
Traducciones: las autoridades pueden pedir la traducción de este documento.
Prueba de solvencia económica
Un certificado de solvencia económica expedido por un banco, u otra prueba relevante (por ejemplo, extractos bancarios).
Traducciones: las autoridades pueden pedir la traducción de este documento.
Prueba de cobertura de seguro
Una copia de una póliza de seguro, contrato de seguro, otros justificantes de cobertura de seguro u otras pruebas de protección colectiva de la responsabilidad profesional.
Traducciones: las autoridades pueden pedir la traducción de este documento.
Información adicional sobre la duración y contenido de la formación
Currículum, expediente académico, documento adjunto a un título u otras fuentes de información sobre la duración total de los estudios, las asignaturas estudiadas —incluido el tiempo dedicado a cada una— y, en su caso, la división entre las partes teóricas y prácticas.
Advertencia
Esta información no es preciso presentarla si eres enfermero o farmacéutico y disfrutas del reconocimiento automático.
Traducciones: las autoridades pueden pedir la traducción de este documento.
Otras formaciones pertinentes
Justificantes de desarrollo profesional, participación en seminarios, otros cursos y formación permanente.
Advertencia
No tienes obligación de presentar esta información junto con la solicitud. Sin embargo, si lo haces es posible que las autoridades del país de acogida no te pidan que hagas una prueba de aptitud o realices un período de adaptación antes de reconocer tus cualificaciones.
Traducciones: las autoridades pueden pedir la traducción de este documento.
Experiencia profesional
- Si tu profesión o formación no está regulada en tu país, un documento que demuestre que has ejercido tu profesión a tiempo completo durante
un año (o una duración equivalente a tiempo parcial) en los últimos diez años y que
defina claramente las actividades profesionales. Puede tratarse de un certificado
emitido por una autoridad competente, nóminas, declaraciones de la empresa u otras
pruebas pertinentes, siempre que en ellos se definan claramente las actividades profesionales.
Traducciones: las autoridades pueden pedir la traducción de este documento. - Si tu cualificación no procede de un país de la UE, un documento que acredite que tienes al menos tres años de experiencia profesional
y que defina claramente las actividades profesionales. Ese documento debe ser emitido
por la autoridad competente del país de la UE o del EEE que haya reconocido en primer
lugar tu cualificación del tercer país; si esa autoridad no está capacitada para certificar
tu experiencia profesional, debes presentar otra prueba de tu experiencia.
Si el documento ha sido expedido por un organismo nacional de tu país de origen, solo se puede exigir su traducción en caso de dudas justificadas. Si no ha sido expedido por un organismo de tu país de origen, las autoridades pueden pedir una traducción. - En todos los demás casos, no es obligatorio proporcionar una prueba de la experiencia profesional para presentar
una solicitud. No obstante, la presentación de certificados, nóminas, declaraciones
de la empresa u otras pruebas pertinentes puede hacer que las autoridades del país
de acogida no te pidan que hagas una prueba de aptitud o realices un período de adaptación
antes de permitir que ejerzas tu profesión.
Traducciones: las autoridades pueden pedir la traducción de este documento.
Información sobre equiparación de cualificaciones
Un documento expedido por la autoridad competente de tu país de origen que confirme que tienes derecho a ejercer tu profesión en tu país de origen de acuerdo con la legislación nacional, aunque tu cualificación ya no reúna los requisitos nacionales aplicables.
Traducciones: las autoridades pueden pedir la traducción de este documento.
Otros documentos (facultativos)
También puedes adjuntar justificantes de tu conocimiento de idiomas, currículum, etc. Tu solicitud no se evaluará en función de esos documentos.
No es necesario presentar traducciones, pero puedes presentarlas si lo deseas.