Allemagne - Règles COVID en matière de déplacements, certificat COVID numérique de l’UE, restrictions et mesures en place
Les informations figurant sur cette page proviennent du site Reopen.eu. Vous y trouverez les dernières mises à jour.
Cette page a été traduite automatiquement. Veuillez consulter la version anglaise pour le texte original.
Afin de garantir la sécurité des déplacements pendant la pandémie due au coronavirus, l’UE a convenu d’une approche commune en matière de restrictions à la libre circulation. Un système de feux de signalisation a été mis en place pour classer les pays de l’UE (EU-27 + Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) en fonction de leur situation épidémiologique (taux d’infection). Ces informations, disponibles en ligne, fournissent aux voyageurs les données et précisions les plus récentes sur les éventuelles restrictions et règles spéciales en vigueur (telles que les exigences en matière de tests et de quarantaine).
Certains pays peuvent appliquer des règles plus strictes. Vous trouverez ici davantage d’informations sur les règles spécifiques applicables aux déplacements en Allemagne.
Quelles sont les règles pour entrer dans ce pays avec ou sans certificat COVID numérique de l’UE délivré par un État membre de l’UE ou un pays associé à l’espace Schengen?
Entrer dans ce pays avec le certificat UE Digital COVID
Entrer dans ce pays sans le certificat UE numérique COVID ou avec un certificat non conforme aux exigences nationales
Qu’est-ce que le certificat COVID numérique de l’UE?
Informations sur le «Certificat européen numérique de COVID (EUDCC)» délivré en Allemagne
Le «certificat EU Digital COVID (EUDCC)» est valable pour 270 jours. Il est nécessaire d’accéder aux espaces intérieurs, y compris aux installations culturelles, de loisirs et sportives, aux restaurants et aux bars. Les régions allemandes peuvent mettre en œuvre des réglementations territoriales spécifiques. Veuillez consulter la section Mesures pour plus de détails. Il est rappelé aux voyageurs de porter leurs certificats en tout temps.
Le «Certificat numérique de l’UEcontre la COVID-19» (EUDCC) est la preuve numérique, valable dans tous les pays de l’UE, qu’une personne a été vaccinée contre la COVID-19, s’est remise de la COVID-19 ou a reçu un résultat négatif. Les autorités nationales sont responsables de la délivrance du certificat. Tous les citoyens de l’UE et les membres de leur famille, ainsi que les ressortissants de pays tiers qui séjournent ou résident légalement dans un pays de l’UE et ont le droit de voyager à l’intérieur de l’UE, peuvent obtenir l’EUDCC. Une liste des pays et territoires non membres de l’UE dont les certificats sont acceptés dans les mêmes conditions que l’EUDCC est également disponible.
Note: bien que le «certificat numérique de l’UE pour la COVID-19» soit valable dans l’ensemble de l’UE, les pays restent responsables de leurs propres règles d’entrée et mesures sanitaires pendant la pandémie. Cela signifie que les conditions d’entrée dépendent de votre destination.
À compter du 1er février 2022, les certificats délivrés pour la série de vaccination primaire sont valables à des fins de voyage dans l’UE pour une période de 9 mois (270 jours).
Pour en savoir plus:
Approche coordonnée en matière de mesures de voyage — fiche d’information
En tant que ressortissant d’un pays tiers et provenant de l’extérieur de l’UE, de la Norvège, de la Suisse, de l’Islande et du Liechtenstein, puis-je entrer dans ce pays sans restrictions exceptionnelles?
Liste de contrôle des documents
Les voyageurs âgés de plus de 12 ans doivent fournir une preuve de vaccination, de rétablissement ou un résultat négatif (PCR ou antigène). Les documents équivalents au «certificat numérique de COVID de l’UE» (EUDCC) sont acceptés s’ils satisfont aux mêmes exigences:
1. Preuve de vaccination effectuée au moins 14 jours après la réception de la vaccination complète. Les certificats de vaccination sont valables pour 270 jours. Les vaccins autorisés par l' Institut Paul Ehrlich sont acceptés: Pfizer-BioNtech, Moderna, Oxford-AstraZenica, Novavax et Johnson & Johnson/Janssen (avec Johnson & Johnson/Janssen, une deuxième dose d’un des vaccins est requise. Au moins 14 jours doivent s’être écoulés depuis l’administration de la dernière dose de vaccin).
Ou
2. Preuve de récupération montrant un résultat positif du test PCR effectué au moins 28 jours mais pas plus de 90 jours auparavant.
Ou
3. Résultat négatif à un test effectué au plus tôt 48 heures avant l’heure d’entrée effective ou prévue. Lorsque l’entrée a lieu au moyen d’un transporteur, l’heure de départ prévue est déterminante.
Entrée en provenance de pays/zones présentant un risque élevé et des variantes de virus
Des règles spéciales s’appliquent aux voyageurs arrivant en Allemagne en provenance de pays désignés comme «variante à haut risque» ou «variante virale». Les zones à haut risque sont celles où il existe un risque accru d’infection ou lorsqu’il existe d’autres indices de l’existence d’un tel risque; les zones variantes du virus peuvent être des zones où la présence d’une souche mutante du virus n’est pas répandue en Allemagne. À quelques exceptions près, y compris les citoyens allemands, il est interdit aux compagnies aériennes de transporter des personnes à partir de zones de préoccupation variable.
Bien qu’aucun pays ou zone ne soit actuellement identifié comme une variante à risque élevé ou virale, cette situation peut changer à bref délai:
- Les voyageurs arrivant de ces zones à risque international doivent remplir le formulaire d’inscription numérique à l’entrée avant leur arrivée.
- Les voyageurs qui entrent en Allemagne à la suite d’un séjour dans une zone à haut risque entrent en quarantaine à domicile pendant 10 jours. La quarantaine à domicile peut être terminée rapidement en soumettant une preuve de vaccination ou de rétablissement via le portail de téléchargement Digital Registration on Entry. Si ces documents ont déjà été soumis, aucune quarantaine n’est nécessaire. Pour tous les autres, la quarantaine ne peut se terminer que par un résultat négatif.
- Les voyageurs autorisés à entrer à partir d’un séjour dans une zone de préoccupation variante entrent en quarantaine à domicile pendant 14 jours. Au moment de l’entrée, ils doivent présenter à leur porteur un résultat négatif du test PCR. La preuve de vaccination ou de rétablissement ne suffit pas. Dans le contexte du trafic transfrontalier vers l’Allemagne, cette preuve peut être exigée par la police fédérale. En cas d’utilisation d’un transporteur pour entrer en Allemagne, le résultat de l’essai PCR doit avoir moins de 48 heures au moment du début prévu du voyage.
- En outre, les autorités allemandes peuvent exiger des voyageurs qui ont passé du temps dans une zone de préoccupation variable qu’ils passent des tests PCR supplémentaires après leur entrée.
- Les enfants qui sont restés dans une zone à haut risque ne sont plus tenus d’entrer en quarantaine à leur arrivée.
En savoir plus
___
Vous trouverez les dernières informations sur la réglementation du transport aérien pour ce pays sur le site de l’IATA.
Vous trouverez également des informations sur vos droits des passagers sur notre portail pour les citoyens.
Documents dont vous avez besoin pour voyager en Europe
Couverture sanitaire pour les séjours temporaires
Puis-je transiter par ce pays?
Les transferts aériens dans les aéroports sont désormais classés comme entrées dans un pays. Cela signifie que les personnes qui changent d’avion dans les aéroports en Allemagne doivent également fournir des preuves de vaccination, de rétablissement ou de dépistage.
Puis-je entrer dans ce pays par voie terrestre, ferroviaire, aérienne ou maritime?
Mode de transport | Oui/Non/Partiellement | Informations utiles |
|---|