Cezhraniční pracovníci

Aktualizované : 12/2012

Rodinné dávky

Typy rodinných dávok

Ak sa sťahujete do zahraničia, mali by ste si uvedomiť, že vo vašej novej krajine môžu byť rôzne druhy rodinných dávok, ako napríklad:

prídavky na deti;
rodičovské príspevky;
príspevky na starostlivosť o dieťa;
osobitné rodinné dávky pre siroty.

Všetky krajiny poskytujú v nejakej forme rodinné dávky, ale ich výška a podmienky ich priznania sa vo veľkej miere líšia. V niektorých krajinách budete dostávať pravidelné dávky, zatiaľ čo v iných krajinách získate na základe svojej rodinnej situácie väčšie daňové úľavy. Ak sa presťahujete do zahraničia, môže sa typ rodinných dávok, na ktoré máte nárok, zmeniť, čo môže viesť k zvýšeniu alebo zníženiu vašich príjmov.

Pred tým ako sa presťahujete do zahraničia, kontaktujte európskeho poradcu v oblasti zamestnanosti, aby ste mali predstavu o tom, na aké rodinné dávky budete mať nárok v novej krajine. Rozdiely medzi systémami jednotlivých krajín môžu mať značný dosah na váš celkový príjem.

Príbeh

Práca v zahraničí nemusí znamenať stratu nárokov v krajine pobytu.

Lisa je nemeckou štátnou občiankou. Pracuje v Nemecku, je tam poistená a čaká dieťa. Jej manžel Ole dostal skvelú pracovnú ponuku z Holandsku, ale Lisa chce, aby ju odmietol, lebo na rozdiel od Nemecka sa v Holandsku neposkytujú rodičovské príspevky.

Ole môže v Holandsku pokojne začať pracovať. To, že Ole pracuje počas jej materskej dovolenky v zahraničí, nijako neovplyvňuje jej nárok na dávky podľa nemeckého práva (kým platí jej pracovná zmluva).

Ktorá krajina vám bude vyplácať rodinné dávky?

Ak vy a/alebo druhý rodič deti pracujete v zahraničí, môžete mať nárok na rodinné dávky z rôznych krajín.

V takýchto prípadoch príslušné vnútroštátne orgány zohľadnia situáciu oboch rodičov a rozhodnú o tom, ktorá krajina je primárne zodpovedná za vyplatenie dávok. Ich rozhodnutie bude založené na tzv. pravidlách prednosti.

Ak sa ukáže, že dávky, ktoré vám poskytne krajina primárne zodpovedná za ich vyplácanie, sú nižšie ako dávky, ktoré by ste poberali v tzv. sekundárnej krajine, v ktorej máte na ne taktiež nárok (keďže v nej pracujete alebo poberáte dôchodok), sekundárna krajina vyplatí doplatok rovnajúci sa rozdielu medzi týmito dvoma dávkami. Takto sa zabezpečí, že budete poberať dávky, na ktoré máte nárok, v maximálnej výške.

Príklad

Žijete v krajine A a pracujete v krajine B. Druhý rodič vašich detí pracuje v krajine A. Prídavky na deti v krajine A sú €50 mesačne na dieťa, ale v krajine B je to €100 mesačne na dieťa. Máte nárok na vyššiu sumu, t. j. na €100 mesačne na dieťa. Rozdiel €50 vám bude vyplácať krajina B, v ktorej pracujete.

Príbeh

Poberajte dávky, na ktoré máte nárok

Steve z Luxemburska prijal prácu vo Francúzsku, ale naďalej žije v Luxembursku. Za jeho sociálne zabezpečenie je teraz zodpovedné Francúzsko a Steve by mal o prídavky na deti požiadať tam.

Jeho rodina (manželka nepracuje) žije naďalej v Luxembursku – to však samo o sebe nestačí na vznik nároku na doplatok k rodinným dávkam.

Pravidlá prednosti

Príklad: ste jediným rodičom, ktorý má nárok na rodinné dávky. Tento nárok máte vo viacerých krajinách, pretože:

pracujete v jednej krajine a poberáte dôchodok z ďalšej, resp. ďalších krajín

V tom prípade bude za vyplácanie vašich rodinných dávok primárne zodpovedná krajina, v ktorej pracujete.

Môžete mať taktiež nárok na doplatok v krajine, ktorá vám vypláca dôchodok.

Vždy platí, že ak sú rodinné dávky, ktoré dostávate od primárnej krajiny, nižšie ako dávky, na ktoré máte nárok v iných krajinách, doplatia vám tieto krajiny vzniknutý rozdiel.

Príbeh

Ktorá krajina vám má vyplácať rodinné dávky

Emma z nemeckého Freiburgu začala pracovať vo Francúzsku. Príslušný nemecký úrad ju správne informoval, že má o rodinné dávky požiadať vo Francúzsku.

Emma teda napriek tomu, že žije v Nemecku, požiadala o rodinné dávky vo Francúzsku, pretože tam pracuje.

Príklad: vy a druhý rodič vašich detí máte obaja nárok na rodinné dávky vo viacerých krajinách, pretože:

každý z vás pracuje v inej krajine

V tom prípade bude za vyplácanie rodinných dávok v súlade so svojimi vlastnými predpismi zodpovedná krajina, v ktorej žijú vaše deti, a druhá krajina vám bude vyplácať doplatok rozdielu.

Ak ani jeden z vás nepracuje v krajine, v ktorej žijú deti, rodinné dávky budete poberať v krajine, v ktorej sa vyplácajú v najvyššej sume.

ALEBO

pracujete v krajine EÚ a druhý rodič detí poberá dôchodok v inej krajine EÚ

V tomprípade bude za vyplácanie rodinných dávok v súlade so svojimi vlastnými predpismi zodpovedná krajina, v ktorej pracujete.

Môžete mať taktiež nárok na doplatok v krajine, ktorá vypláca dôchodok druhému rodičovi vašich detí.

Celková výška rodinnej dávky sa má rovnať najvyššej dávke, ktorú môžete dostávať v krajinách zodpovedných za vyplácanie rodinných dávok na základe toho, že v nej vykonávate ekonomickú činnosť alebo poberá dôchodok.

Ak ste rozvedený a váš bývalý manželský partner poberá dávky, ale nevyužíva ich na vyživovanie vašich rodinných príslušníkov, môžete sa obrátiť na úrad pre rodinné dávky v krajine, v ktorej žijú vaše deti, a požiadať, aby sa dávky vyplácali vám, pretože sa o rodinu v skutočnosti staráte vy.

Kde podať žiadosť o rodinné dávky

O rodinné dávky môžete požiadať v ktoromkoľvek štáte, v ktorom máte vy alebo druhý rodič nárok na dávky. Úrad v krajine, v ktorej o dávky požiadate, bude o vašej žiadosti informovať všetky ostatné krajiny, ktoré nesú príslušnú zodpovednosť vo vašom prípade.

Ak ste v stanovenej lehote požiadali o dávky v jednej krajine, znamená to, že ste splnili lehoty aj vo všetkých ostatných krajinách EÚ, v ktorých na ne máte nárok. O svoje dávky nemôžete prísť len preto, že krajina, v ktorej ste svoju žiadosť pôvodne podali, ju postúpila príslušnému orgánu v inej členskej krajine príliš neskoro.

Informujte sa u vnútroštátnych orgánov o zákonných lehotách pre žiadosti o rodinné dávky. Ak ich nedodržíte, môžete o ne prísť.

Vnútroštátne orgány sú povinné navzájom spolupracovať a vymieňať si všetky informácie potrebné na vyriešenie vašej žiadosti. S cieľom prekonať jazykové bariéry vnútroštátne orgány používajú pri výmene informácií štandardné dokumenty (bývalé formuláre E).

Vnútroštátne systémy sociálneho zabezpečenia sú v jednotlivých európskych krajinách výrazne odlišné.

Informujte sa o systéme poskytovania rodinných dávok v krajine, do ktorej sa chystáte. Predídete tak problémom a nedorozumeniam, ktoré môžu mať vážne následky.

Vnútroštátne systémy sociálneho zabezpečenia

Potrebujete ďalšiu pomoc?

Nenašli ste informácie, ktoré ste hľadali? Máte nevyriešený problém?