Last checked: 08-11-2021

Alemania - Normas COVID para los desplazamientos, certificado COVID digital de la UE, restricciones y medidas en vigor

La información que figura en esta página procede de Reopen.eu, consulte en esa página las últimas actualizaciones.

Esta página ha sido traducida automáticamente; consulte la versión inglesa como texto original.

A fin de garantizar la seguridad en los desplazamientos durante la pandemia de coronavirus, la UE ha acordado un enfoque común para las restricciones a la libre circulación. Se ha establecido un sistema de semáforo para la clasificación de los países de la UE (EU-27 + Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) en función de su situación epidemiológica (tasa de infección). Esta información está disponible en línea y proporciona a los viajeros los datos más recientes sobre las restricciones y las normas especiales en vigor (como los requisitos de cuarentena y pruebas de diagnóstico).

En algunos países las normas pueden ser más estrictas; aquí puede encontrar más información sobre las normas específicas aplicables a los viajes a Alemania.

¿Cuáles son las normas para entrar en este país desde un Estado miembro de la UE o desde un país asociado a Schengen, con o sin el Certificado COVID Digital de la UE?

Este país ya está conectado a la pasarela y está emitiendo o verificando al menos un certificado COVID Digital de la UE (Vaccinación, Recuperación, Prueba)

Entrar en este país con el certificado COVID Digital de la UE

Resumen – información general:

Alemania clasifica las zonas como: áreas de «alta incidencia» o «variante de virus». El sitio web del Instituto Robert Koch (RKI) muestra qué país corresponde a qué categoría.

Todos los viajeros que entren en Alemania deben presentar un resultado negativo o una prueba de vacunación completa, o una prueba de recuperación, independientemente de donde lleguen. 

Los niños menores de 12 años están exentos de los requisitos de prueba. El Instituto Robert Koch proporciona detalles sobre el reconocimiento de las pruebas.

La documentación debe presentarse en alemán, inglés, francés, italiano o español.

La información sobre las normas de entrada de Alemania puede consultarse en: Auswaertiges-amt.de

De «zonas de gran incidencia»:

Los viajeros que, en los últimos 10 días, hayan permanecido en una zona de gran incidencia deberán autoaislarse hasta que se presenten al registro digital a la entrada:

  • prueba de vacunación contra las vacunas
    aceptadas por la COVID-19
    : todos los que figuran en el sitio web del Paul-Ehrlich-Institut. Deben haber transcurrido al menos 14 días desde la segunda dosis de la vacuna (o dosis única para Johnson&Johnson);
  • prueba de recuperación de la COVID-19, certificada por un resultado positivo de la prueba de PCR realizada al menos 28 días antes y no mayor de 6 meses;
  • una prueba de PCR negativa previa a la salida tomada dentro de las 72 horas previas a la llegada (o una prueba rápida de antígenos tomada dentro de las 48 horas previas a la llegada). En este caso, el período de cuarentena de diez días podrá finalizarse sobre la base de una prueba negativa realizada no antes de cinco días después de la entrada. Para niños menores de 12 años de autoaislamiento termina automáticamente después de 5 días.

La prueba deberá conservarse antes de entrar en el país, y sin dicha prueba no es posible el transporte. 

Se aplican exenciones, en particular a las personas que han pasado por una zona de alta incidencia sin escala, o a las que atraviesan Alemania por la ruta más rápida disponible.

De las «áreas de variantes de virus»:

Los viajeros que, en los últimos 10 días, han permanecido en una zona de preocupación, están sujetos a una prueba de PCR negativa previa a la salida, tomada dentro de las 72 horasprevias a la llegada (o a una prueba rápida de antígenos tomada dentro de las 24 horas previas a la llegada) y deben autoaislarse 14 días después de la llegada.

En los ámbitos de interés, no es posible reducir el período de cuarentena y se prohíbe el transporte a Alemania por ferrocarril, autobús, buque o avión.

Entrar en este país sin el certificado COVID Digital de la UE o con un certificado que no cumpla con los requisitos nacionales

Resumen – información general:

Alemania clasifica las zonas como: «alta incidencia» o «variante de virus», áreas. El sitio web del Instituto Robert Koch (RKI) muestra qué país corresponde a qué categoría.

Todos los viajeros que entren en Alemania deben presentar un resultado negativo o una prueba de vacunación completa, o una prueba de recuperación, independientemente de donde lleguen. 

Los niños menores de 12 años están exentos de los requisitos de prueba. El Instituto Robert Koch proporciona detalles sobre el reconocimiento de las pruebas.

La documentación debe presentarse en alemán, inglés, francés, italiano o español.

La información sobre las normas de entrada de Alemania puede consultarse en: Auswaertiges-amt.de

De «zonas de gran incidencia»:

Los viajeros que, en los últimos 10 días, hayan permanecido en una zona de gran incidencia deberán autoaislarse hasta que se presenten al registro digital a la entrada:

  • prueba de vacunación contra las vacunas
    aceptadas por la COVID-19
    : todos los que figuran en el sitio web del Paul-Ehrlich-Institut. Deben haber transcurrido al menos 14 días desde la segunda dosis de la vacuna (o dosis única para Johnson&Johnson);
  • prueba de recuperación de la COVID-19, certificada por un resultado positivo de la prueba de PCR realizada al menos 28 días antes y no mayor de 6 meses;
  • una prueba de PCR negativa previa a la salida tomada dentro de las 72 horas previas a la llegada (o una prueba rápida de antígenos tomada dentro de las 48 horas previas a la llegada). En este caso, el período de cuarentena de diez días podrá finalizarse sobre la base de una prueba negativa realizada no antes de cinco días después de la entrada. Para niños menores de 12 años de autoaislamiento termina automáticamente después de 5 días.

La prueba deberá conservarse antes de entrar en el país, y sin dicha prueba no es posible el transporte. 

Se aplican exenciones, en particular a las personas que han pasado por una zona de alta incidencia sin escala, o a las que atraviesan Alemania por la ruta más rápida disponible.

De las «áreas de variantes de virus»:

Los viajeros que, en los últimos 10 días, han permanecido en una zona de preocupación, están sujetos a una prueba de PCR negativa previa a la salida, tomada dentro de las 72 horas previas a la llegada (o a una prueba rápida de antígenos tomada dentro de las 24 horas previas a la llegada) y deben autoaislarse 14 días después de la llegada.

En los ámbitos de interés, no es posible reducir el período de cuarentena y se prohíbe el transporte a Alemania por ferrocarril, autobús, buque o avión. 

Más información:
MinisterioFederal de Relaciones Exteriores
Ministerio de Salud

Documentos que necesita para viajar en Europa
Cubierta sanitaria para estancias temporales


Documentos que necesitas para viajar por Europa
Seguro médico para estancias temporales

¿Qué es el Certificado COVID Digital de la UE?

Información sobre los «certificados COVID digitales de la UE» expedidos en Alemania

___



El Reglamento sobre el certificado COVID Digital de la UE entró en vigor el 01 de julio de 2021. Los ciudadanos y residentes de la UE podrán ahora obtener sus certificados COVID digitales emitidos y verificados en toda la UE. Las autoridades nacionales se encargan de expedir el certificado. 

El certificado proporciona un reconocimiento estandarizado del estado del titular en relación con la vacunación, la recuperación de Covid-19 o el resultado de la prueba. A pesar del Certificado Europeo Digital COVID, cada país sigue siendo responsable de la definición de sus propios requisitos y normas de entrada, que no están normalizados a nivel de la UE. Esto significa que lo que se requiere para entrar en el momento de la presentación de este certificado, depende de las medidas y normas de entrada en vigor en su destino. 

 

Más información: 

Información sobre el «Certificado COVID Digital de la UE» 

Comunicado de prensa 

Preguntas y respuestas 

Ficha técnica 

Como nacional de un tercer país procedente de fuera de la UE y de Noruega, Suiza, Islandia y Liechtenstein, ¿puedo entrar en este país sin restricciones excepcionales?

Los residentes de uno de los países enumerados en el IMC (bund.de) también pueden entrar en Alemania con fines no esenciales como el turismo, independientemente de su estado de vacunación. Sin embargo, la prueba de la vacunación, la prueba de la recuperación de COVID-19, o un resultado negativo de la prueba siguen siendo necesarias para la entrada por vía aérea.

Los residentes de otros países no pertenecientes a la UE solo pueden entrar en Alemania si tienen una necesidad urgente de viajar o si están totalmente vacunados. Una persona se considera residente de un país si tiene su domicilio o residencia habitual en él.

Los ciudadanos alemanes, los ciudadanos de los Estados miembros de la UE o los países asociados a Schengen y sus familiares están exentos de restricciones de viaje. Lo mismo se aplica a los nacionales de terceros países que tienen un derecho de residencia de larga duración en un Estado miembro de la UE o en un país asociado a Schengen (permiso de residencia o visado de larga duración) y a los miembros de su familia.

Sin embargo, la entrada por primera vez de ciudadanos de terceros países solo está permitida si demuestran que una de las excepciones a las restricciones de entrada les es aplicable.

A partir del 25 de junio de 2021, los viajeros totalmente vacunados procedentes de terceros países (con exclusión de los que llegan de»zonasde variantes virales") podrán entrar en Alemania, incluso con fines no esenciales como el turismo, si han transcurrido 14 días desde la segunda dosis de una vacuna coronavirus aprobada por la Agencia Europea de Medicamentos (o dosis única para Janssen/Johnson&Johnson). Las vacunas aprobadas por EMA son Pfizer, Moderna, AstraZeneca y Janssen.

Los viajeros que lleguen al país en avión tendrán que demostrar su estado vacunado.

La prueba de vacunación debe ser un «certificado COVID digital de la UE» o un certificado comparable expedido por el país de residencia de los viajeros, ya sea en alemán, inglés, francés, italiano o español.

Para todas las personas que residan en un tercer país que no se ha mencionado anteriormente, siguen aplicándose restricciones de viaje y estas personas solo pueden entrar en Alemania por razones urgentes.

 

Parejas solteras

Las parejas no casadas podrán entrar en Alemania desde terceros países que no estén incluidos en la lista anterior para realizar visitas a corto plazo a la pareja que vive en Alemania cuando se cumplan los requisitos generales de entrada (pasaporte y visado, si procede), con la condición de que la pareja se encuentre en una relación/asociación a largo plazo y ambas parejas hayan cumplido en persona en Alemania al menos una vez, o la pareja haya tenido una residencia anteriormente compartida en otro país hasta hace poco.
Ver declaración de la existencia de la relación.

Siempre que se cumplan los requisitos generales de entrada, las parejas no casadas que viajen juntas podrán entrar en Alemania para realizar visitas de corta duración por motivos urgentes procedentes de terceros países que no estén incluidos en la lista anterior:

  • su relación es una relación a largo plazo entre un nacional de un tercer país y un ciudadano alemán, o de la UE+ o nacional, y
  • la pareja tiene una residencia compartida en el extranjero y hay una razón importante para que ambas parejas entren en Alemania. Este es generalmente el caso de los nacimientos, bodas, duelo/funerales u otros casos excepcionales en los que existe una razón familiar urgente (por ejemplo, enfermedad grave de un pariente de primer o segundo grado que, por lo tanto, necesita ayuda urgentemente).

El motivo urgente de la entrada conjunta de ambos socios debe presentarse por escrito al entrar en Alemania, junto con una declaración de la existencia de la relación. También se puede proporcionar documentación adicional, como fotos, mensajes en redes sociales, correspondencia postal/correo electrónico.

La decisión de permitir la entrada en la frontera queda a discreción de los funcionarios de fronteras. Además, todos los viajeros deben seguir las normas de cuarentena del Estado federal de Alemania correspondiente.

 

Más información:
Ministerio
Federal de Asuntos Exteriores (en alemán)

¿Cuáles son las normas si voy a viajar al extranjero desde este país y cuando vuelco de otro país?

El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores advierte contra los viajes no esenciales a muchos países. Se le recomienda encarecidamente que consulte la información sobre viajes y seguridad en el sitio web de la Oficina Federal de Asuntos Exteriores y que descubra, antes de salir, cuáles son los requisitos de entrada actuales para su destino de viaje.

Usted debe estar preparado para la autocuarentena después de regresar a Alemania si su destino de viaje es designado como área de riesgo.

¿Puedo transitar por este país?

Parcialmente

Tránsito por tierra o por mar

Los viajeros en tránsito que entran en Alemania y luego viajan inmediatamente a otro país no tienen que registrar su entrada en línea.

En el caso del tráfico fronterizo, las personas que hayan pasado menos de 24 horas en una zona de alta incidencia o que solo entren en Alemania durante un período de hasta 24 horas están exentas del requisito de cuarentena.

Se requiere una prueba de tránsito o una estancia de 24 horas como máximo. 

Los viajeros mayores de 12 años en tránsito, procedentes de una zona de variante del virus, deben presentar una prueba negativa de COVID-19 a la entrada. Los viajeros en tránsito procedentes de una zona de alta incidencia deberán presentar un resultado negativo de la prueba o prueba de vacunación, o prueba de recuperación.

Tránsito por vía aérea

El cambio de vuelos sin salir de la zona de tránsito internacional de un aeropuerto no constituye una entrada en Alemania a efectos del Reglamento pertinente. En estos casos, no se aplican los requisitos de registro digital de entrada, los requisitos para la realización de pruebas obligatorias o la presentación de pruebas de vacunación, las normas de cuarentena y las prohibiciones de viajar de países afectados por variantes del coronavirus. Esto solo afecta a los viajes desde un destino fuera del espacio Schengen y con un destino fuera del espacio Schengen, por ejemplo desde Moscú (fuera de Schengen) a través de Frankfurt (tránsito) a Buenos Aires (fuera de Schengen).

Cuando viaje desde o hacia el espacio Schengen tendrá que salir de la zona de tránsito internacional de un aeropuerto, por ejemplo cuando viaje desde Moscú (fuera de Schengen) a través de Frankfurt (tránsito) a Madrid (zona Schengen) o al revés. Por lo tanto, estos viajes constituyen una entrada a Alemania y los requisitos de entrada seleccionados, relativos a la prueba de pruebas, la prueba de recuperación o la prueba de vacunación completa, deben ser completados.

¿Puedo entrar en este país por vía terrestre, ferroviaria, aérea o marítima?

Modo de transporte

Sí/No/Parcialmente

Información útil

Aéreo

Puede encontrar la información más reciente sobre la normativa de viajes aéreos para este país en el sitio web de la IATA.

También puede encontrar información sobre los derechos de los pasajeros aéreos en nuestro portal dedicado a los ciudadanos.

¿Necesitas recurrir a los servicios de asistencia?

Ponte en contacto con los servicios de asistencia especializados

Compartir esta página: