Last checked: 12-06-2022

Francia - Normas COVID para los desplazamientos, certificado COVID digital de la UE, restricciones y medidas en vigor

La información que figura en esta página procede de Reopen.eu, consulte en esa página las últimas actualizaciones.

Esta página ha sido traducida automáticamente; consulte la versión inglesa como texto original.

A fin de garantizar la seguridad en los desplazamientos durante la pandemia de coronavirus, la UE ha acordado un enfoque común para las restricciones a la libre circulación. Se ha establecido un sistema de semáforo para la clasificación de los países de la UE (EU-27 + Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) en función de su situación epidemiológica (tasa de infección). Esta información está disponible en línea y proporciona a los viajeros los datos más recientes sobre las restricciones y las normas especiales en vigor (como los requisitos de cuarentena y pruebas de diagnóstico).

En algunos países las normas pueden ser más estrictas; aquí puede encontrar más información sobre las normas específicas aplicables a los viajes a Francia.

¿Cuáles son las normas para entrar en este país desde un Estado miembro de la UE o desde un país asociado a Schengen, con o sin el Certificado COVID Digital de la UE?

Lista de verificación de documentos

Los viajeros pueden entrar a Francia sin estar sujetos a cuarentena si proporcionan todos los documentos siguientes:

  1. Formulario Europeo de Localización Digital de Pasajeros: todos los viajeros deben rellenarlo antes de entrar en Francia.
  2. Prueba de vacunación.
    Validez:
    — entre 7 días y 9 meses después de la serie de vacunación primaria con Comirnaty (BioNTech y Pfizer), Spikevax (Moderna), Vaxzevria (AstraZeneca), o después de la dosis de refuerzo.
    — entre 28 días y 9 meses después de la administración de Jcovden (COVID-19 Vaccine Janssen), o después de la dosis de refuerzo.
    — para niños menores de 18 años, la serie de vacunación primaria es válida indefinidamente.
    — 7 días después de la dosis de refuerzo, para las personas que completaron la serie de vacunación primaria con vacunas aprobadas por la Organización Mundial de la Salud pero no autorizadas en la Unión Europea (ver la lista completa de vacunas autorizadas contra la COVID-19).
    — 7 días después de recibir una dosis de vacuna para las personas que se recuperaron de la COVID-19.

    O

    prueba de la recuperación de la COVID-19. Validez: entre 11 y 180 días.

    O

    un resultado negativo a una prueba previa a la salida.
    Pruebas aceptadas: prueba molecular (PCR), válida 72 horas, y prueba rápida de antígenos, válida 48 horas.

Los viajeros pueden presentar pruebas de vacunación, pruebas de recuperación de la COVID-19 o el resultado negativo de la prueba con un «certificado COVID digital de la UE» válido que cumpla los criterios enumerados anteriormente.

Los extranjeros también pueden solicitar un certificado equivalente de vacunación — la información está disponible en el sitio web del Ministerio de Salud.

 

Los niños menores de 12 años están exentos de requisitos de cuarentena y pruebas.

 

Más información:

Consejos para extranjeros en Francia
Info Coronavirus (en francés)
Información para viajeros (en francés)


___

Puede encontrar la información más reciente sobre la normativa de viajes aéreos para este país en el sitio web de la IATA.

También puede encontrar información sobre sus derechos de pasajeros en nuestro portal para ciudadanos.

Documentos que necesita para viajar en Europa
Cubierta sanitaria para estancias temporales

¿Cuáles son las normas para entrar en este país desde fuera de un Estado miembro de la UE o de un país asociado a Schengen?

Normas de entrada

Los requisitos de entrada dependen del color atribuido al país de partida, según la clasificación nacional de zonas de riesgo de Francia: países verdes y naranjas.

 

Lista de verificación de documentos

Los viajeros pueden entrar a Francia sin estar sujetos a cuarentena si proporcionan todos los documentos siguientes:

  1. Formulario Europeo de Localización Digital de Pasajeros: todos los viajeros deben rellenarlo antes de entrar en Francia.

    O

    formulario electrónico eOS, si proceden de países anaranjados.


  2. Prueba de vacunación.
    Validez:
    — entre 7 días y 9 meses después de la serie de vacunación primaria con Comirnaty (BioNTech y Pfizer), Spikevax (Moderna), Vaxzevria (AstraZeneca), o después de la dosis de refuerzo.
    — entre 28 días y 9 meses después de la administración de Jcovden (COVID-19 Vaccine Janssen), o después de la dosis de refuerzo.
    — para niños menores de 18 años, la serie de vacunación primaria es válida indefinidamente.
    — 7 días después de la dosis de refuerzo, para las personas que completaron la serie de vacunación primaria con vacunas aprobadas por la Organización Mundial de la Salud pero no autorizadas en la Unión Europea (ver la lista completa de vacunas autorizadas contra la COVID-19).
    — 7 días después de recibir una dosis de vacuna para las personas que se recuperaron de la COVID-19.

    O

    prueba de la recuperación de la COVID-19. Validez: entre 11 y 180 días.

    O

    un resultado negativo a una prueba previa a la salida.
    Pruebas aceptadas: prueba molecular (PCR), válida 72 horas, y prueba rápida de antígenos, válida 48 horas.

Los viajeros pueden presentar pruebas de vacunación, pruebas de recuperación de la COVID-19 o el resultado negativo de la prueba con un «certificado COVID digital de la UE» válido que cumpla los criterios enumerados anteriormente.

Los extranjeros también pueden solicitar un certificado equivalente de vacunación — la información está disponible en el sitio web del Ministerio de Salud.

 

Los niños menores de 12 años están exentos de requisitos de cuarentena y pruebas.

 

Más información:

Consejos para extranjeros en Francia
Info Coronavirus (en francés)
Información para viajeros (en francés)


___

Puede encontrar la información más reciente sobre la normativa de viajes aéreos para este país en el sitio web de la IATA.

También puede encontrar información sobre sus derechos de pasajeros en nuestro portal para ciudadanos.

Documentos que necesita para viajar en Europa
Cubierta sanitaria para estancias temporales

¿Puedo transitar por este país?

Se permiten tránsitos internacionales de menos de 24 horas, si los viajeros no salen del aeropuerto.

Medidas nacionales de salud

En Francia, no se requiere una prueba de vacunación completa, la recuperación de la COVID-19 o un resultado negativo de la prueba para acceder a los espacios públicos.

 

Más información:
Health Pass (en francés)
Vacunación (en francés)

Restricciones a nivel regional o local

La información sobre las normas aplicables en los territorios franceses de ultramar puede consultarse en la página web del Gobierno sobre COVID-19 (en francés).

¿Se exige el uso de mascarilla en los lugares públicos?

El uso de una mascarilla ya no es obligatorio en los edificios públicos o en el transporte público. Sin embargo, sigue siendo obligatorio para los profesionales de la salud, los pacientes y los visitantes en los establecimientos de salud (en particular, hospitales, farmacias o incluso laboratorios de biología médica). Se recomienda encarecidamente a las personas vulnerables que asistan a grandes reuniones.

¿Se exige distancia física?

Se deben seguir observando las medidas sanitarias y el distanciamiento físico.

Reuniones

Ya no hay restricciones en el número de personas en reuniones y eventos.

Medidas de seguridad para el transporte público

El uso de una mascarilla ya no es obligatorio en el transporte público. Sin embargo, se recomienda encarecidamente durante las horas pico.

Cuarentena

Aislamiento

 

Para personas positivas con un calendario completo de vacunación (recuerdo realizado de acuerdo con los requisitos del pase de salud) y para niños menores de 12 años

 

El aislamiento es ahora durante un período de 7 días (completo) después de la fecha de aparición de los signos o de la fecha de recogida de la prueba positiva. Sin embargo, después de 5 días, la persona positiva puede dejar el aislamiento en dos condiciones:

 

  • Realizan una prueba de antígeno o PCR y es negativa
  • No han tenido signos clínicos de infección durante 48 horas

Si la prueba realizada es positiva o si la persona no realiza una prueba, su aislamiento se mantiene a los 7 días. No realizan una segunda prueba el día 7.

 

Para las personas positivas con un calendario de vacunación incompleto (no se llevó a cabo el refuerzo) y para las personas no vacunadas

 

El aislamiento es de 10 días (completo) después de la fecha de aparición de los signos o de la fecha de recogida de la prueba positiva. Sin embargo, después de 7 días, la persona positiva puede dejar el aislamiento en dos condiciones:

 

  • Realizan una prueba de antígeno o PCR y es negativa
  • No han tenido signos clínicos de infección durante 48 horas

Si la prueba es positiva o si la persona no realiza una prueba, el aislamiento dura 10 días.

 

Cuarentena

 

Para las personas de contacto con un calendario completo de vacunación (recuperación realizada de acuerdo con los requisitos del pase de salud)

 

  • La cuarentena ya no se aplica. Sin embargo, las personas que tienen interacción social con casos confirmados de COVID-19 deben aplicar estrictamente medidas de barrera, y usar una máscara en interiores y exteriores, limitar sus interacciones sociales, evitar contactos con personas en riesgo de COVID-19 grave y teletrabajo tanto como sea posible.

 

  • Además, las personas que tengan interacción social con casos confirmados de COVID-19 deben realizar una prueba rápida de antígenos o prueba molecular (PCR) tan pronto como se enteren de que son personas de contacto, luego realizar autopruebas el día 2 y el día 4 después del último contacto con la persona positiva.

 

  • En el caso de una autoprueba positiva, el resultado debe confirmarse mediante una prueba rápida de antígenos o prueba molecular (PCR). Si la prueba es positiva, la persona se convierte en un caso y comienza el aislamiento.

 

Para personas de contacto con un calendario de vacunación incompleto y para personas de contacto no vacunadas

 

  • Estas personas deben respetar un período de aislamiento de 7 (completos) días a partir de la fecha del último contacto.

 

  • Para salir de la cuarentena, estas personas deben realizar una prueba de antígeno o PCR y tener un resultado negativo.

 

  • Si la prueba es positiva, la persona se convierte en un caso y comienza el aislamiento.

 

Más información:

 

Aislamiento (en francés)

Uso nacional de los certificados de COVID-19

Información sobre los «certificados COVID digitales de la UE» expedidos en Franciaque
solicitan un «Pass Sanitaire» para las personas vacunadas en el extranjero

 

En Francia, el «certificado COVID digital de la UE» (EUDCC) no está obligado a acceder a los espacios públicos. Los territorios franceses de ultramar pueden implementar regulaciones locales específicas. Por favor, consulte la sección Medidas nacionales de salud para más detalles.

___


El «certificado COVID digital de la UE» (EUDCC) es una prueba digital, válida en todos los países de la UE, de que una persona ha sido vacunada contra la COVID-19, se ha recuperado de la COVID-19 o ha recibido un resultado negativo de la prueba. Las autoridades nacionales son responsables de la expedición del certificado.

Más información:
EUDCC — Preguntas y respuestas
EUDCC — Ficha informativa

Compartir esta página: