Navigation path

Site description

You can use the following text to explain the content and purpose of the The Consumer Rights Awareness Campaign 2014 - 2015.

БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ

Информационната кампания за правата на потребителите (2014 - 2015) има за цел да повиши общите познания на търговците и потребителите за правата на потребителите на територията на целия ЕС. На тази страница са публикувани промоционалните материали на кампанията. Желаещите да използват материалите в дейностите си за повишаване на осведомеността могат да ги изтеглят и при необходимост да ги адаптират към местното законодателство.

ESPAÑOL ESPAÑOL

La campaña de concienciación sobre los derechos de los consumidores (2014 - 2015) tiene como objetivo incrementar entre comerciantes y consumidores el conocimiento general sobre los derechos de los consumidores en toda la UE. Esta página contiene el material promocional de la campaña. Si desea utilizar este material en sus propias actividades de concienciación, le invitamos a descargarlo y adaptarlo al marco legal local en caso necesario.

 ČEŠTINA

Informační kampaň o právech spotřebitelů (2014–2015) si klade za cíl zvýšit obecné povědomí obchodníků a spotřebitelů o právech spotřebitelů v celé EU. Na této stránce najdete propagační materiály k této kampani. Pokud je chcete použít pro svou osvětovou činnost, můžete si je stáhnout a případně přizpůsobit místnímu právní prostředí.

DEUTSCH DEUTSCH

Die Sensibilisierungskampagne für die Verbraucherrechte (2014 - 2015) soll das allgemeine Wissen der Händler und Verbraucher über EU-weit geltende Verbraucherrechte erhöhen. Auf dieser Seite sind die Werbematerialien der Kampagne zu finden. All jene, die diese Materialien für ihre eigenen Informationsaktivitäten nutzen möchten, können diese gern herunterladen und gegebenenfalls an das lokale rechtliche Umfeld anpassen.

 EESTI KEEL

Tarbijaõigustest teadlikkuse kampaania (2014–2015) eesmärk on suurendada kauplejate ja tarbijate üldteadmisi üleeuroopaliste tarbijate õiguste kohta. Leheküljelt leiate kampaania reklaammaterjalid. Kui soovite materjale kasutada enda teadlikkuse suurendamise tegevustes, võite need alla laadida ja vajadusel kohandada neid vastavalt kohalikule õiguskeskkonnale.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Η εκστρατεία ενημέρωσης για τα δικαιώματα των καταναλωτών 2014 - 2015 στοχεύει να αυξήσει τη γενική γνώση των εμπόρων και καταναλωτών σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών σε όλη την ΕΕ. Η παρούσα σελίδα περιέχει τα προωθητικά υλικά της εκστρατείας. Όσοι επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν αυτά τα υλικά για τις δικές τους ενημερωτικές δραστηριότητες είναι ευπρόσδεκτοι να τα κάνουν λήψη και να τα προσαρμόσουν στο τοπικό νόμιμο περιβάλλον όταν χρειάζεται.

ENGLISH ENGLISH

The Consumer Rights Awareness Campaign (2014 - 2015) aims to increase the general knowledge among traders and consumers of EU-wide consumer rights. This page contains the promotion materials of the campaign. Those wishing to use these materials in their own awareness activities are welcome to download them and adapt them to the local legal environment when needed.

FRANÇAIS FRANÇAIS

La campagne de sensibilisation aux droits des consommateurs (2014 - 2015) vise à développer les connaissances générales des commerçants et des consommateurs sur les droits des consommateurs au sein de l'UE. Cette page contient le matériel promotionnel de la campagne. Les personnes qui souhaitent utiliser ce matériel lors de leurs propres actions de sensibilisation sont invitées à les télécharger et à les adapter à la législation locale le cas échéant.

ITALIANO ITALIANO

La campagna per la sensibilizzazione sui diritti dei consumatori (2014 - 2015) intende far conoscere meglio i diritti dei consumatori ai venditori e consumatori di tutta l'Unione europea. Questa pagina contiene materiale promozionale della campagna. Coloro che intendono utilizzare questo materiale nelle proprie attività di sensibilizzazione possono scaricarlo e, se necessario, adattarlo alla normativa locale.

LATVIEŠU VALODA LATVIEŠU VALODA

Patērētāju tiesību aizsardzības kampaņas (2014 - 2015) mērķis ir veicināt ražotāju un patērētāju informētību par patērētāju tiesībām visā Eiropā. Šajā vietnē ir apkopoti kampaņas reklāmas materiāli. Ja jūs vēlaties izmantot šos materiālus savu informatīvo pasākumu vajadzībām, varat tos lejupielādēt un nepieciešamības gadījumā pielāgot tos vietējiem tiesību aktiem.

 LIETUVIŲ KALBA

2014–2015 m. informavimo apie vartotojų teisių kampanijos tikslas – pagerinti prekiautojų ir vartotojų bendrąsias žinias apie visoje ES galiojančias vartotojų teises. Šiame puslapyje pateikiama šios kampanijos reklaminė medžiaga. Visi norintys panaudoti šią medžiagą savo informavimo priemonėms gali ją atsisiųsti ir pritaikyti pagal vietos teisines sąlygas.

 MAGYAR

A fogyasztói jogokkal kapcsolatos információs kampány (2014–2015) célja az Unió-szerte hatályos fogyasztói jogokkal kapcsolatos általános ismeretek terjesztése a kereskedők és a fogyasztók körében. A kampány promóciós anyagai ezen a weboldalon találhatók. Ha fel szeretné használni ezeket az anyagokat saját figyelemfelkeltő tevékenységei céljára, szabadon letöltheti és szükség esetén a helyi jogszabályi környezethez igazíthatja azokat.

POLSKI POLSKI

Kampania na rzecz znajomości praw konsumenta (2014 - 2015 r.) ma na celu podniesienie poziomu wiedzy na temat praw konsumenta wśród sprzedawców i nabywców na terenie Unii Europejskiej. Strona internetowa zawiera materiały promocyjne kampanii. Materiały można wykorzystać do własnych działań w ramach kampanii, pobierając je i, jeśli to konieczne, dostosowując je do miejscowych przepisów prawnych.

PORTUGUÊS PORTUGUÊS

A Campanha de Sensibilização sobre os Direitos dos Consumidores (2014 - 2015) visa aumentar o conhecimento geral dos comerciantes e consumidores sobre os direitos dos consumidores ao nível da UE. Esta página contém os materiais de promoção da campanha. Quem desejar utilizar estes materiais nas suas atividades de sensibilização, poderá transferi-los e, se necessário, adaptá-los à legislação local.

 SLOVENČINA

Informačná kampaň o právach spotrebiteľov (2014 – 2015) má za cieľ zvýšiť všeobecnú informovanosť obchodníkov a spotrebiteľov o právach spotrebiteľov v celej EÚ. Táto stránka obsahuje propagačné materiály pre kampaň. Osoby, ktoré chcú využívať tieto materiály v rámci ich vlastných činností na zvýšenie informovanosti si ich môžu stiahnuť a prispôsobiť ich miestnemu právnemu prostrediu, ak je to potrebné.

 SLOVENŠČINA

Kampanja o pravicah potrošnikov (2014 – 2015) je namenjena splošnemu ozaveščanju prodajalcev in potrošnikov o pravicah, ki jih imajo potrošniki širom EU. Ta stran vsebuje promocijska gradiva kampanje. Če želite gradiva uporabiti pri vaših aktivnostih ozaveščanja ste vabljeni, da jih prenesete in po potrebi prilagodite nacionalni pravni ureditvi.

БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ

Информационната кампания за правата на потребителите (2014 - 2015) има за цел да повиши общите познания на търговците и потребителите за правата на потребителите на територията на целия ЕС. На тази страница са публикувани промоционалните материали на кампанията. Желаещите да използват материалите в дейностите си за повишаване на осведомеността могат да ги изтеглят и при необходимост да ги адаптират към местното законодателство.