Navigation path

Site description

БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ

На тази страница са поместени материали, които могат да се използват в рамките на дейности за повишаване на осведомеността сред търговците и потребителите относно общоевропейските права на потребителите. Желаещите да използват материалите, могат да ги изтеглят и да ги адаптират към местните правни разпоредби, ако е необходимо.

ESPAÑOL ESPAÑOL

Esta página contiene material promocional que puede utilizarse en actividades de sensibilización para que comerciantes y consumidores conozcan mejor los derechos de estos últimos en la UE.

Quienes quieran utilizar estos materiales los pueden descargar y adaptarlos al entorno jurídico local en caso necesario.

 ČEŠTINA

Na této stránce najdete propagační materiály, které můžete použít při osvětových akcích s cílem zvýšit obecné povědomí obchodníků i spotřebitelů o právech, která díky legislativě EU mohou uplatnit všichni evropští spotřebitelé.

Pokud chcete materiály použít k těmto účelům, můžete si je stáhnout a případně uzpůsobit požadavkům vašeho právního prostředí.

DEUTSCH DEUTSCH

Auf dieser Seite finden Sie Werbematerialien zur Kampagne. Sie sind dazu gedacht, die allgemeinen Kenntnisse der Händler und Verbraucher über EU-weit geltende Verbraucherrechte zu erweitern.

Wenn Sie diese Materialien nutzen möchten, können Sie sie gern herunterladen und gegebenenfalls an Ihr lokales rechtliches Umfeld anpassen.

 EESTI KEEL

Sellelt leheküljelt leiate reklaammaterjale, mida on võimalik kasutada teadlikkuse suurendamise alases tegevuses, et suurendada kauplejate ja tarbijate üldteadmisi üleeuroopaliste tarbijaõiguste kohta.

Kui soovite materjale kasutada, võite need alla laadida ja vajadusel kohandada neid vastavalt kohalikule õiguskeskkonnale.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΛΛΗΝΙΚΆ

H σελίδα αυτή περιέχει υλικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δραστηριότητες για την ευαισθητοποίηση των εμπόρων και των καταναλωτών σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών στην ΕΕ. Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το υλικό μπορείτε να το τηλεφορτώσετε και ενδεχομένως να το προσαρμόσετε στο τοπικό νομικό πλαίσιο.

ENGLISH ENGLISH

This page contains promotion materials which can be used in awareness raising activities to increase the general knowledge among traders and consumers of EU-wide consumer rights.

Those wishing to use these materials are welcome to download them and adapt them to the local legal environment when needed.

FRANÇAIS FRANÇAIS

Cette page contient du matériel promotionnel qui peut être utilisé dans le cadre d'activités d'information, afin de faire mieux connaître aux commerçants et aux consommateurs les droits que leur confère la législation de l'UE.

Les personnes qui souhaitent utiliser ce matériel peuvent le télécharger et l'adapter si nécessaire à leur environnement juridique.

ITALIANO ITALIANO

Questa pagina contiene materiale promozionale da utilizzare per attività di sensibilizzazione volte a far conoscere meglio i diritti dei consumatori di tutta l'Unione europea ai commercianti e ai consumatori.

Coloro che intendono utilizzare il materiale per attività di sensibilizzazione possono scaricarlo e, se necessario, adattarlo alla normativa locale.

LATVIEŠU VALODA LATVIEŠU VALODA

Šī lapa satur reklāmas materiālu, ko var izmantot informatīvu darbību ietvaros, lai tirgotāji un patērētāji Eiropas Savienībā labāk zinātu patērētāju tiesības. Personas, kuras vēlas, šo materiālu var lejupielādēt un vajadzības gadījumā pielāgot to vietējai juridiskajai videi.

 LIETUVIŲ KALBA

Šiame puslapyje pateikiama reklaminių priemonių, kurios gali būti naudojamos informuotumo didinimo veiklai, siekiant, kad prekybininkai ir vartotojai geriau išmanytų ES galiojančias vartotojų teises. Pageidaujantieji naudoti šias priemones gali jas parsisiųsdinti ir, jeigu reikia, pritaikyti prie vietos teisinių sąlygų.

 MAGYAR

Ez a weboldal olyan figyelemfelhívó tevékenységekhez kínál promóciós anyagokat, melyek révén a fogyasztók és a kereskedők körében növelni lehet a fogyasztókat EU-szerte megillető jogokkal kapcsolatos általános tájékozottságot.

Az anyagokat szabadon le lehet tölteni, és szükség szerint a helyi jogszabályokhoz igazítani.

POLSKI POLSKI

Strona internetowa zawiera materiały promocyjne, które można wykorzystywać podczas działań informacyjnych służących podnoszeniu wśród sprzedawców i nabywców poziomu wiedzy na temat praw konsumenta przysługujących w całej UE. Materiały można pobrać i, w razie potrzeby, dostosować do miejscowych przepisów prawnych.

PORTUGUÊS PORTUGUÊS

Esta página contém materiais de promoção que podem ser utilizados em atividades de informação e sensibilização para os direitos dos consumidores em toda a UE, a levar a cabo junto dos comerciantes e dos consumidores.

Os interessados em utilizar estes materiais para atividades de sensibilização podem descarregá-los e, se necessário, adaptá-los à legislação local.

 SLOVENČINA

Na tejto stránke nájdete propagačné materiály, ktoré môžete využiť v rámci osvetových činností s cieľom zvýšiť všeobecnú informovanosť obchodníkov a spotrebiteľov o právach spotrebiteľa v EÚ.

Ak chcete tieto materiály použiť na uvedené účely, môžete si ich stiahnuť a prípadne ich prispôsobiť vášmu domácemu právnemu prostrediu.

 SLOVENŠČINA

Ta spletna stran vsebuje promocijsko gradivo, ki ga lahko uporabite pri dejavnostih ozaveščanja za povečanje splošnega poznavanja vseevropskih pravic potrošnikov med trgovci in potrošniki. Če želite gradivo uporabiti, ga lahko prenesete in po potrebi prilagodite nacionalni pravni ureditvi.