Tämä seloste koskee sisältöä, joka on julkaistu sivulla, jonka verkkotunnus on: https://europa.eu/interpretation/index_fi.html
Tämä seloste ei koske muita sen aliverkkotunnuksella julkaistuja verkkosivustoja tai niiden sisältöä. Jokaisella verkkosivustolla sisältöineen on oma saavutettavuusselosteensa.
Tätä sivustoa hallinnoi Euroopan komission tulkkauksen pääosasto. Sivusto on suunniteltu siten, että mahdollisimman monella olisi tasavertaiset mahdollisuudet käyttää sitä toimintarajoitteista huolimatta.
Tavoitteena on, että käyttäjät voivat
- suurentaa näkymää 200 %:iin ilman ongelmia
- navigoida suurimmassa osassa verkkosivustoa pelkkää näppäimistöä käyttäen
- navigoida suurimmassa osassa verkkosivustoa nykyaikaisella ruudunlukijalla ja puheentunnistusohjelmalla (tietokoneella tai puhelimella).
Sivusto on suunniteltu siten, että se täyttää verkkosivustojen ja mobiilisovellusten teknisen standardin EN 301 549 V3.2.1 vaatimukset. Se noudattaa tarkasti verkkosisällön saavutettavuusohjeiden (WCAG 2.1) AA-tason kriteereitä.
Vaatimustenmukaisuustilanne
Tämä verkkosivusto täyttää osittain teknisen standardin EN 301 549 v.3.2.1 ja verkkosisällön saavutettavuusohjeiden (WCAG) 2.1 tason AA vaatimukset. Lisätietoja aiheesta on kohdassa ”Ei-saavutettava sisältö”.
Verkkosivuston saavutettavuutta on testattu viimeksi 18.11.2024.
Selosteen ajantasaisuus
Tämä seloste on tarkistettu 8.8.2025,
ja se perustuu automaattisella Axe Monitor -välineellä suoritettuun tarkasteluun.
Palaute
Voit antaa palautetta tulkkausta käsittelevän verkkosivuston saavutettavuudesta. Jos huomaat puutteita saavutettavuudessa, ota yhteyttä verkkosivuston ylläpitäjään:
- Puhelin: 00 800 6 7 8 9 10 11
- Sähköposti: SCIC-WEBTEAM@ec.europa.eu
Pyrimme vastaamaan palautteeseen 15 työpäivän kuluessa siitä, kun asiasta vastaava yksikkö on vastaanottanut viestin.
Yhteensopivuus selaimien ja avustavan teknologian kanssa
Tulkkausta käsittelevä verkkosivusto on suunniteltu siten, että se on yhteensopiva seuraavan avustavan teknologian kanssa:
- Microsoft Edge-, Google Chrome-, Mozilla Firefox- ja Apple Safari -selainten viimeisin versio
- yhdessä JAWS:n, NVDA:n, VoiceOverin ja TalkBackin uusimpien versioiden kanssa.
Tekniset ominaisuudet
Tulkkausta käsittelevän verkkosivuston saavutettavuus perustuu seuraaviin teknologioihin, joiden avulla voidaan hyödyntää verkkoselaimen ja tietokoneelle mahdollisesti asennettujen avustavien teknologioiden tai lisäosien yhdistelmää:
- HTML
- WAI-ARIA
- CSS
- JavaScript.
Ei-saavutettava sisältö
Vaikka tulkkausta käsittelevän sivuston saavutettavuus on pyritty kaikin keinoin varmistamaan, sen saavutettavuudessa on havaittu muutamia puutteita, joita korjataan parhaillaan. Seuraavassa on kuvaus havaituista puutteista ja mahdollisista parannuksista. Ota yhteyttä verkkosivuston ylläpitäjään, jos havaitset jonkin saavutettavuusongelman, jota ei ole seuraavassa luettelossa.
Tulkkausta käsittelevän sivuston tunnetut rajoitukset:
- Useimpia sivuja ja liiteasiakirjoja ei ole saatavilla selkeällä kielellä.
- Useimmat asiakirjat ovat pdf-muodossa, ja niihin saattaa liittyä saavutettavuusongelmia. Nämä ongelmat pyritään ratkaisemaan asiakirjojen uusissa versioissa.