Conseguenze della scadenza del trattato sul piano del bilancio

Il principio della scadenza del trattato CECA al suo termine naturale (23 luglio 2002) e il passaggio dei settori del carbone e dell'acciaio sotto il regime di diritto comune del trattato che istituisce la Comunità europea è un dato acquisito.

Per quanto riguarda la destinazione dei beni della CECA e la loro gestione, gli Stati membri hanno convenuto che, alla scadenza del trattato, il patrimonio - le attività e le passività - torni alle Comunità restanti, rappresentate dalla Commissione, e che i beni CECA siano denominati "patrimonio della CECA in liquidazione".

Gli Stati membri hanno inoltre deciso che qualsiasi modifica rispetto allo scopo per cui tali beni sono stati forniti debba essere oggetto di una decisione da essi adottata all'unanimità. Per quanto riguarda l'organizzazione e il finanziamento delle attività di ricerca, gli Stati membri hanno adottato una serie di orientamenti.

Per saperne di più:

• Le spese, le entrate e la scadenza del trattato
• Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio relativa alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al fondo di ricerca carbone e acciaio [118KB] [124KB]
• Documenti ufficiali relativi al bilancio della CECA
• Gli investimenti nelle industrie del carbone e dell'acciaio della Comunità [460KB]