Právne upozornenie | O portáli EUROPA | Vyhľadať | Kontakt
Európa oslavuje! - 50. výročie Rímskej zmluvyPreskočiť panel pre výber jazykov (klávesová skratka=2) 01/02/2008
EUROPA > 50. výročie > Správy a médiá > Článok

Berlínska deklarácia podpísaná pri príležitosti 50. výročia EÚ

Berlínska deklarácia podpísaná pri príležitosti 50. výročia EÚ
Vľavo nemecký minister financií Peer Steinbrück, predseda Komisie José Manuel Barroso, nemecká spolková kancelárka Angela Merkelová a predseda Európskeho parlamentu Hans-Gert Pöttering na neformálnom stretnutí v Berlíne.

26/03/07

„Únia mení spoločné ideály na každodennú realitu občanov,“ vyhlasuje Berlínska deklarácia, podpísaná vedúcimi predstaviteľmi, ktorí sa v Berlíne stretli pri príležitosti osláv 50. výročia podpísania Rímskej zmluvy. Pre EÚ je to vízia, ktorá opätovne potvrdzuje spoločné hodnoty a stanovuje ciele do budúcnosti.

V Berlínskej deklarácii prijatej 25. marca sa opätovne potvrdzujú spoločné hodnoty dôstojnosti jednotlivca, tolerancie, solidarity a rovnakých príležitostí. Rovnako bola uznaná aj úloha jednotného trhu a eura, pri plnení ktorej poskytujú možnosti na vytváranie hospodárskych prepojení a udržiavanie konkurencieschopnosti v čase globalizácie.

V deklarácii sa stanovuje, že v európskom modeli sa spája hospodársky úspech a sociálna zodpovednosť, v kontraste k vojne a rozdeleniu, ktoré predchádzali stabilite a hospodárskemu rastu EÚ, ktorých výhody dnes občania využívajú.

Predseda Komisie Barroso uznal úspechy EÚ, ktoré za uplynulých 50 rokov: „Mier, sloboda a prosperita, o akej sa ani najoptimistickejším zo zakladateľov Európy nesnívalo.“

Nemôžeme však poľaviť – Únia sa musí vyvíjať a držať krok s dobou, prostredníctvom neustálej obnovy európskej politickej tváre. „Zastaviť sa znamená urobiť krok späť,“ vyhlásila nemecká kancelárka Angela Merkelová.

V deklarácii sú vyjadrenia týkajúce sa ošemetnej záležitosti akou je ústava pre Európu opatrné: „sme zjednotení v snahe dosiahnuť cieľ, ktorým je ukotvenie Európskej únie na obnovenom spoločnom základe ešte pred voľbami do Európskeho parlamentu v roku 2009.“

„Vtedy sme ako Európania schopní spojiť sily, ktoré máme, s vyhliadkou prekonania veľkých nových problémov a môžeme sa spokojne začať tešiť na ďalšie výročia,“ vyhlásila Angela Merkelová.

Úplné znenie deklarácie .

Záznam tlac(ovej konferencie

Video ukážky z deklarácie (04:35)

Právne upozornenie | O portáli EUROPA | Vyhľadať | Kontakt | Na začiatok