Atsakinėdamas į mūsų klausimus Antonio Gamoneda
žodžius renkasi rūpestingai – tarsi rašytų eilėraštį.A. Gamoneda jau sukūrė 17 poezijos rinkinių ir keletą kitų veikalų. Jis laikomas vienu talentingiausių moderniosios ispanų poezijos kūrėjų. 2006 m. jis laimėjo Europos literatūros premiją. Dabar jam įteikta prestižinė 2006 m. Servanteso premija .
„Esu patenkintas, – taip Antonio Gamoneda apibūdina jausmus gavęs premiją ir šypsodamasis priduria, – tačiau žinau, kad mano eilėraščiai dėl to nei kiek nepasikeitė. “Servanteso premija teikiama kiekvienais metais ispanakalbiams autoriams už gyvenimo nuopelnus. Tai pati prestižiškiausia Ispanijos literatūros premija. A. Gamonedos kūrybą skaito ne tik ispanakalbiai. Praėjusiais metais jam įteikta Europos literatūros premija – kaip pripažinimas už svarbų vaidmenį Europos literatūroje.
A. Gamonedos kūryba yra įsišaknijusi Europos kultūroje. Jis pats save vadina europiečiu. A. Gamoneda gimė 1931 m. Jis stebėjo, kaip per 50 metų augo ES.Poetas pripažįsta, kad tokio pobūdžio visuomenės vystymosi procesas galėtų turėti įtakos literatūrai, tačiau jo kūrybos jis nepaveikė, nebent tai būtų atsitikę nesąmoningai. Daug didesnės įtakos turėjo pokyčiai Ispanijoje jai įstojus į ES.
„Ispanijoje nuolat tvyrojo įtampa tarp nacionalistinių grupių. Padėtis pagerėjo Ispanijai tapus Europos Sąjungos nare. ES padėjo Ispanijoje kurti vienybę. Viliuosi, kad ateityje europiečiai bus dar vieningesni.“
Koks poezijos vaidmuo Europos vienijimosi procese?
A. Gamoneda minutėlę susimąsto.„Poezija nėra objektyvios Europos realybės atspindys. Ji pažadina žmonėse viltį. Kai kuriais atvejais ji netgi gali padėti žmonėms pasikeisti.“
Ištrauka iš Descripción de la mentira, 1977 m.
De la verdad no ha quedado más que una fetidez de notarios,
una liendre lasciva, lágrimas, orinales
y la liturgia de la traición
(...)
¿Qué lugar es éste, qué lugar es éste?
