Navigation path

Left navigation

Additional tools

[Graphic in PDF & Word format]




ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

EL

C/04/214

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2004

10995/04 (Presse 214)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ

2595η σύνοδος του Συμβουλίου
ΑΡΧΗΓΟΙ ΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ
Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2004

Πρόεδρος κ. Bertie AHERN, T.D.
Πρωθυπουργός της Ιρλανδίας

Κυριότερα αποτελέσματα της συνόδου του Συμβουλίου
Το Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο Αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, διόρισε τον κ. José Manuel Durão Barroso Πρόεδρο της Επιτροπής και τον κ. Javier Solana Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου και Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ και τον κ. Pierre de Boissieu Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα. Και οι τρεις διορίζονται για πενταετή θητεία.
Ο διορισμός του κ. Barroso θα διαβιβασθεί προς έγκριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, προκειμένου να εγκριθεί τύποις η νέα Επιτροπή από 1ης Νοεμβρίου.
Οι Αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων αποφάσισαν επίσης ότι ο κ. Solana θα διορισθεί Υπουργός Εξωτερικών της ΕΕ την ημέρα έναρξης ισχύος του Συντάγματος.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ1

ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 4

ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ 6

– Διορισμός του Προέδρου της Επιτροπής 6

– Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου, Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ 6

– Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου 6

– Διορισμός του μελλοντικού Υπουργού Εξωτερικών της ΕΕ - Δήλωση 6

ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ

none

ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ

Οι Κυβερνήσεις των κρατών μελών και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπροσωπήθηκαν ως εξής:

Βέλγιο:

κ. Guy VERHOFSTADT Πρωθυπουργός

Τσεχική Δημοκρατία:

κ. Vladimír ŠPIDLA Πρωθυπουργός

Δανία:

κ. Anders Fogh RASMUSSEN Πρωθυπουργός

Γερμανία:

κ. Gerhard SCHRÖDER Ομοσπονδιακός Καγκελάριος

Εσθονία:

κ. Juhan PARTS Πρωθυπουργός

Ελλάδα:

κ. Κωνσταντίνος ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ Πρωθυπουργός

Ισπανία:

κ. José Luis RODRÍGUEZ ZAPATERO Πρωθυπουργός

Γαλλία:

κ. Jacques CHIRAC Πρόεδρος της Δημοκρατίας

Ιρλανδία:

κ. Bertie AHERN, T.D. Πρωθυπουργός

Ιταλία:

κ. Silvio BERLUSCONI Πρωθυπουργός

Κύπρος:

κ. Τάσος ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Πρόεδρος της Δημοκρατίας

Λετονία:

κ. Indulis EMSIS Πρωθυπουργός

Λιθουανία:

κ. Algirdas Mykolas BRAZAUSKAS Πρωθυπουργός

Λουξεμβούργο:

κ. Jean-Claude JUNCKER Πρωθυπουργός, Υπουργός Επικρατείας, Υπουργός Εθνικής Οικονομίας

Ουγγαρία:

κ. Péter MEDGYESSY Πρωθυπουργός

Μάλτα:

κ. Lawrence GONZI, M.P. Πρωθυπουργός

Κάτω Χώρες:

κ. Jan Peter BALKENENDE Πρωθυπουργός

Αυστρία:

κ. Wolfgang SCHÜSSEL Ομοσπονδιακός Καγκελάριος

Πολωνία:

κ. Marek BELKA Πρωθυπουργός

Πορτογαλία:

κ. José Manuel DURÃO BARROSO Πρωθυπουργός

Σλοβενία:

κ. Anton ROP Πρωθυπουργός

Σλοβακία:

κ. Mikuláš DZURINDA Πρωθυπουργός

Φινλανδία:

κ. Matti VANHANEN Πρωθυπουργός

Σουηδία:

κα Laila FREIVALDS Υπουργός Εξωτερικών

Ηνωμένο Βασίλειο:

κ. Tony BLAIR Πρωθυπουργός

Επιτροπή:

κ. Romano PRODI Πρόεδρος

ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ

  • Διορισμός του Προέδρου της Επιτροπής

Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία ορίζει τον κ. José Manuel Durão Barroso ως την προσωπικότητα που προτίθεται να διορίσει Πρόεδρο της Επιτροπής για το διάστημα από 1ης Νοεμβρίου 2004 έως 31 Οκτωβρίου 2009 (έγγρ. 10808/04). Η απόφαση θα διαβιβασθεί προς έγκριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης, το Συμβούλιο θα ορίσει, από κοινού με τον κ. Barroso, τα 24 πρόσωπα που προτίθεται να διορίσει μέλη της Επιτροπής για το ίδιο χρονικό διάστημα. Ο Πρόεδρος και τα άλλα μέλη της Επιτροπής υπόκεινται, συλλογικά, σε ψήφο έγκρισης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Μετά την έγκριση αυτή, ο Πρόεδρος και τα άλλα μέλη της Επιτροπής διορίζονται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.

  • Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου, Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ

Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό του κ. Javier Solana Madariaga ως Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου, Ύπατο Εκπρόσωπο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας, για μία ακόμη πενταετή θητεία από 18ης Οκτωβρίου (έγγρ. 10946/04).

  • Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου

Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό του κ. Pierre de Boissieu ως Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου, για μία ακόμη πενταετή θητεία από 18ης Οκτωβρίου (έγγρ. 10946/04).

  • Διορισμός του μελλοντικού Υπουργού Εξωτερικών της ΕΕ - Δήλωση

Στα πλαίσια της συνόδου, οι Αρχηγοί Κρατών ή Κυβερνήσεων ενέκριναν την ακόλουθη δήλωση :

«Δήλωση των Αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων για τη μεταβατική περίοδο μέχρι τον διορισμό του μελλοντικού Υπουργού Εξωτερικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1. Tο Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο Αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, διόρισε σήμερα τον κ. Javier Solana Madariaga Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, Ύπατο Εκπρόσωπο για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, από 18ης Οκτωβρίου 2004 [1]. Οι Αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων αποφάσισαν επίσης, σε συμφωνία με τον ορισθέντα Πρόεδρο της Επιτροπής, ότι ο κ. Javier Solana Madariaga θα διοριστεί Υπουργός Εξωτερικών της Ένωσης την ημέρα έναρξης ισχύος του Συντάγματος.

2. Οι Αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων υπογραμμίζουν τη δέσμευση των κρατών μελών να υποστηρίξουν τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, Ύπατο Εκπρόσωπο για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας κατά τη μεταβατική περίοδο μέχρι την ανάληψη των καθηκόντων του Υπουργού Εξωτερικών της Ένωσης. Οι Αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων καλούν τον Πρόεδρο της Επιτροπής και τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, Ύπατο Εκπρόσωπο για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας να οργανώσουν τις μεταξύ τους εργασιακές σχέσεις κατά τρόπο που να εξασφαλίζει μια ομαλή και αποτελεσματική μεταβατική περίοδο και να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τον σκοπό αυτό.»

ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ

Ουδέν


[1] Tο Συμβούλιο, σε επίπεδο Αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, διόρισε επίσης, από την ίδια ημερομηνία, τον κ. Pierre de Boissieu Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, ο οποίος θα καταλάβει τη θέση του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου την ημέρα έναρξης ισχύος του Συντάγματος, για το υπόλοιπο της προηγούμενης θητείας του.


Side Bar