Navigation path

Left navigation

Additional tools

Comunicado de prensa de la Comisión Europea

Ceremonia de entrega del Premio UE de Patrimonio Cultural - Premios Europa Nostra de 2011 a los ganadores

Bruselas/Ámsterdam, 10 de junio de 2011 – Los veintisiete ganadores del Premio de la Unión Europea de Patrimonio Cultural - Premios Europa Nostra de 2011 recibirán su galardón esta noche durante una ceremonia que se va a celebrar en la histórica sala de conciertos «Concertgebouw» de Ámsterdam. Hará entrega de los premios la Sra. Androulla Vassiliou, Comisaria Europea de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, y Plácido Domingo, tenor de fama mundial y Presidente de Europa Nostra. Seis de los veintisiete ganadores recibirán premios especiales esta noche en reconocimiento de sus logros excepcionales en relación con el patrimonio. A la ceremonia asistirán unas 1500 personas, entre ellas Su Alteza Real la Princesa Margarita de los Países Bajos.

«Todos los ganadores representan logros extraordinarios en materia de patrimonio cultural y servirán de inspiración a profesionales y voluntarios, sin los cuales nuestro patrimonio se encontraría en muchos casos en una delicada situación. El patrimonio cultural es una parte fundamental de la diversidad cultural de Europa y de la historia que compartimos, y reúne nuestro pasado, nuestro presente y nuestro futuro. Nos ayuda a regenerar algunos de nuestros barrios y pone en contacto a gentes de orígenes diferentes. Ha ayudado asimismo a hacer de Europa el mayor destino turístico del mundo y contribuye significativamente a la economía de la Unión», ha declarado la Comisaria Vassiliou.

Plácido Domingo, Presidente de Europa Nostra, ha añadido: «Estos logros ejemplares constituyen un importante mensaje para todo el mundo en Europa. El valor del patrimonio cultural es fundamental para Europa (tanto para la economía como para nuestra cohesión social) pero por encima de todo para nuestro sentido de pertenencia y nuestro sentido de orgullo y satisfacción».

Los seis ganadores del Premio Especial son:

Comentarios del jurado sobre los seis proyectos galardonados:

Categoría 1: Conservación

Station Antwerpen Centraal (Estación Central de Amberes), Amberes, Bélgica

El premio recibido por este proyecto reconoce el logro excepcional de transformar una estación terminal (típica de la arquitectura ferroviaria del siglo XIX) en una estación de paso (para satisfacer las necesidades del siglo XXI) restaurando a la vez el edificio monumental de la estación para devolverle su gloria pasada. La interacción positiva de la estación renovada con su entorno urbano demuestra que no había otra opción más que la conservación de la estación existente.

Edificios preindustriales de Ademuz/Sesga, Ademuz, Valencia, España

Los edificios originales conservados, incluyendo sus contenidos, son excepcionales ya que nos evocan magistralmente el modo de vida local de la época y recuperan la memoria colectiva y las actividades de esa zona rural en su contexto y su paisaje verdaderos. Su esmerada restauración y el realce aportado las convierten en un ejemplo para zonas rurales similares en toda Europa.

The Hackfall woodland garden (jardín boscoso de Hackfall), Grewelthorpe, North Yorkshire, Reino Unido

El jardín de Hackfall vive una nueva vida gracias a su restauración por un equipo de expertos profesionales y voluntarios entusiastas, que se han mostrado fieles a la visión imaginativa de su fundador en el siglo XVII. El jurado quedó cautivado por la autenticidad de la restauración de los edificios en ruinas, que pone de relieve la comunión poética del jardín con la naturaleza.

Categoría 2: Investigación

Patrimonio arquitectónico de la zona tampón de la ciudad amurallada de Nicosia, Chipre

Este proyecto fue elogiado de manera unánime por el jurado, que lo consideró un estudio notable y exhaustivo de todos los edificios de la zona tampón protegida por la ONU en Nicosia y que era originalmente el corazón de esta ciudad amurallada. Fueron numerosos los problemas que debieron superarse para llevar a cabo el trabajo, en el que participaron científicos y otros profesionales de las comunidades griega y turca de Chipre. El proyecto reviste una especial importancia debido a su potencial para ayudar a aliviar las dificultades entre las dos partes, y constituye en excelente ejemplo de proyecto de conservación en una zona sensible de Europa.

Categoría 3: Dedicación especial

Szymon Modrzejewski, Uście Gorlickie, Polonia

Durante más de veintitrés años, Szymon Modrzejewski ha defendido que las tumbas y cementerios de los antiguos habitantes de las regiones de Bieszczady y Beskid Niski en el sudeste de Polonia conllevan una parte significativa de su patrimonio cultural regional y que su restauración permitiría a los actuales habitantes establecer una conexión humana con la memoria del pasado. Él mismo ha dedicado su tiempo y su saber a esta tarea y ha llevado a la población local y a los jóvenes a cuidar este patrimonio, que no es solo «suyo» sino que es importante para todos nosotros.

Categoría 4: Educación, formación y sensibilización

Museo al aire libre Weald & Downland, Chichester, West Sussex, Reino Unido

El jurado ha concedido este premio a la ejemplar iniciativa y al compromiso duradero del Museo al aire libre Weald & Downland para crear un centro de formación en conservación de edificios históricos. Dicho centro está formando la próxima generación de profesionales competentes en el campo de la conservación de edificios históricos, a la vez que hace participar a un público más amplio y a una gran cantidad de voluntarios a través de un entorno de aprendizaje inspirador.

Contexto

Su Alteza Real la Princesa Margarita dará una recepción a los ganadores en el Palacio Real antes de que dé comienzo la ceremonia. Otras personalidades, como Géza Szőcs, Secretario de Estado húngaro para la Cultura, asistirán a la ceremonia en la «Concertgebouw». La velada concluirá con una inusual interpretación de la única ópera de Franz Liszt, Don Sancho, a cargo de músicos del Centro Europeo de la Ópera y de la Joven Orquesta de la Unión Europea.

Los ganadores (incluidos los seis galardonados con el Premio Especial) han sido seleccionados entre casi ciento cuarenta proyectos presentados en treinta y un países. La elección final corrió a cargo de jurados compuestos de expertos independientes de toda Europa. Véase IP/11/443. Cada uno de los ganadores recibirá una placa o un trofeo; asimismo, los seis agraciados con premios especiales recibirán 10 000 euros cada uno.

El patrimonio cultural hace una aportación significativa —y a menudo infravalorada— al crecimiento y la creación de empleo. El sector representa una parte importante de las industrias culturales y creativas, que dan trabajo a 8,5 millones de personas en la UE y aportan el 4,5 % del PIB de Europa. El gasto en conservación del patrimonio cultural por cuenta de organismos públicos y privados se estima en unos 5 000 millones de euros anuales. Las cifras publicadas por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) muestran que el 40 % del turismo internacional en todo el mundo tiene una dimensión cultural. El patrimonio cultural es, asimismo, un recurso fundamental para el desarrollo sostenible y la cohesión social.

Los premios reciben el apoyo del programa «Cultura» de la Unión Europea desde 2002, que a partir de 2007 ha invertido 26 millones de euros en la cofinanciación de proyectos dedicados al patrimonio. Otros programas financiados por la UE ofrecen también apoyo en este ámbito: para el periodo 2007-2013, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional asigna 3 000 millones de euros a la protección y conservación del patrimonio cultural, 2 200 millones de euros al desarrollo de infraestructuras culturales y 775 millones de euros al apoyo a servicios culturales; desde 1998 se han aportado otros 89 millones de euros a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.

Nota a los editores:

Europa Nostra es la voz del patrimonio cultural en Europa. Reúne y representa a doscientas cincuenta organizaciones no gubernamentales, ciento cincuenta organizaciones asociadas y mil quinientos miembros individuales de más de cincuenta países, comprometidos todos ellos con la salvaguardia del patrimonio cultural y los paisajes de Europa. Ofrece una red para el diálogo, celebra los mejores logros en materia de patrimonio y hace campaña contra las amenazas que pesan sobre edificios, lugares y paisajes vulnerables del patrimonio y a favor de políticas sostenibles y de unos niveles elevados de calidad en este ámbito. Plácido Domingo es el presidente de Europa Nostra.

La ceremonia de entrega de premios en Ámsterdam forma parte del Congreso anual del Patrimonio Europeo de Europa Nostra. Los premios reciben también el apoyo de la Association of Charity Lotteries in the European Union (Asociación de Loterías Benéficas de la Unión Europea). El plazo para presentarse a los próximos premios finaliza el 1 de octubre de 2011. La ceremonia de entrega tendrá lugar en Lisboa en junio de 2012.

Para mayor información:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc623_en.htm

http://ec.europa.eu/culture

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm

http://www.europanostra.org

Contactos:

Dennis Abbott (+32 2 295 92 58)

Dina Avraam (+32 2 295 96 67)

Elena Bianchi +31 703024058

Giuseppe Simone +31 703024059


Side Bar