Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

IP/09/362

Bruselas, 6 de marzo de 2009

La UE y la India, ambas con veintitrés lenguas oficiales, firman una declaración conjunta sobre multilingüismo

El Comisario Leonard Orban firmará hoy una Declaración conjunta sobre Multilingüismo con el Gobierno de la India, representado por la Excelentísima Ministra de Estado, Sra. Daggubati Purandeshwari. Con esta Declaración, la Comisión Europea y el Gobierno indio pretenden reforzar la cooperación y el diálogo sobre cuestiones fundamentales, como la diversidad lingüística y el diálogo intercultural; la incidencia de las lenguas en la empleabilidad, la competitividad de las empresas y la cohesión social; el aprendizaje permanente de lenguas; las nuevas tecnologías para el aprendizaje lingüístico y la terminología.

«La experiencia de la India en materia de diversidad lingüística es única en el mundo, y estoy convencido de que la UE y la India pueden beneficiarse de un aprendizaje mutuo en este ámbito», ha señalado Leonard Orban, Comisario Europeo de Multilingüismo.

La Declaración conjunta es un resultado de la Cumbre UE-India celebrada el 29 de septiembre de 2008 en Marsella, en la que responsables políticos de la UE y de la India se comprometieron a propiciar el diálogo sobre la promoción de las lenguas, el diálogo intercultural y el multilingüismo.

Un primer paso en este sentido fue la Conferencia sobre multilingüismo y diálogo cultural en la era de la globalización, que se celebró en diciembre de 2008 en Nueva Delhi, India, en el marco del Año Europeo del Diálogo Intercultural 2008. La Conferencia fue organizada conjuntamente por la Comisión Europea, la Embajada de Francia, en el marco de la Presidencia francesa de la Unión Europea, la National Knowledge Commission de la India y la European Union of National Institutes for Culture (EUNIC-India Cluster). La Universidad de Delhi cedió amablemente sus locales para la organización del evento. Puede obtenerse más información al respecto en:

http://ec.europa.eu/education/languages/news/news3134_en.htm.

Con una población de aproximadamente mil cien millones de habitantes, la India representa un ejemplo singular de diversidad étnica, sociocultural y religiosa, que va unida a una extraordinaria riqueza lingüística. Según el informe relativo al censo de 2001, existen veintinueve lenguas habladas por más de un millón de hablantes nativos, ciento veintidós lenguas con al menos diez mil hablantes y otras doscientas treinta y cuatro lenguas utilizadas por un número menor de personas. La Constitución de la India establece el hindi como lengua oficial de la Unión. El inglés puede utilizarse con fines oficiales, y el país cuenta con veintidós lenguas regionales oficiales. Esta enorme diversidad lingüística ha existido durante toda la historia de India y se considera algo completamente normal dentro del país.

La similitud con el panorama lingüístico de la Unión Europea hace de la India un interlocutor privilegiado para Europa en el campo del multilingüismo. La Declaración conjunta abre la vía a los debates periódicos y al intercambio regular de buenas prácticas.


Side Bar