Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR DE IT PL

IP/06/672

Bruselas, 23 de mayo 200 6

Los grandes de la industria aprueban la Carta del cine en línea

Los principales representantes de la industria cinematográfica y de contenidos, de los proveedores de servicios de Internet y de los operadores de telecomunicaciones de la UE y los EE.UU. han aprobado hoy, en el Festival de Cine de Cannes, la Carta europea del cine en línea, que han elaborado conjuntamente bajo los auspicios de la Comisión Europea. Esta Carta (la primera de su tipo en el mundo) define las condiciones previas para que los proveedores de contenidos e infraestructura puedan convertir los servicios de cine en línea en éxito comercial. La Carta servirá de referencia para futuros acuerdos comerciales, así como para una política más amplia de contenidos en línea de la Comisión Europea.

Según Viviane Reding, Comisaria europea de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación, que había tomado esta iniciativa en mayo de 2005, «la Carta del cine en línea representa un gran paso adelante para la economía digital europea y la industria europea de contenidos. Los servicios en línea ampliarán en gran medida el acceso al cine europeo en toda su diversidad y aumentarán su circulación tanto en la Unión Europea como en los mercados mundiales. Constituye por tanto una buena noticia que los proveedores de contenidos e infraestructura hayan encontrado hoy un terreno de entendimiento para futuros acuerdos comerciales e interprofesionales. Esto inspirará cualquier futura iniciativa reguladora que estudie la Comisión para garantizar que los consumidores puedan tener un fácil acceso a los contenidos en línea lícitos en la Unión Europea».

Lanzada por la Comisión Europea en el Festival de Cannes del año pasado en una reunión con representantes de la industria, la Carta europea del cine en línea ilustra el consenso del sector en pro del fomento de mercados lícitos para la distribución y venta de películas en línea.

El objetivo de la Carta europea del cine en línea es fomentar el desarrollo y la aceptación del cine en línea en Europa. Los signatarios de la Carta creen que los servicios de cine en línea, por su potencial económico y cultural, ofrecen una enorme oportunidad para una circulación más amplia de las películas europeas, pueden crear una industria cinematográfica más dinámica y competitiva e impulsarán considerablemente los servicios de banda ancha en Europa.

La Carta europea del cine en línea repasa cuatro aspectos fundamentales que urge abordar para que prospere el cine en línea: una oferta amplia de películas atractivas en línea, unos servicios en línea de fácil acceso para los consumidores, una protección adecuada de los derechos de autor y una colaboración estrecha en la lucha contra la piratería.

La Carta europea del cine en línea enumera, además, una serie de prácticas recomendables con vistas a la difusión de contenidos audiovisuales lícitos y de fácil acceso para los consumidores. El consenso que refleja la Carta se refiere a lo siguiente:

  • Principio de la disponibilidad de películas sobre bases justas y económicamente viables, combinado con el reconocimiento de que esta disponibilidad depende de la posibilidad de sufragar los altos costes de su producción.
  • Reconocimiento de las oportunidades que brindarían unas licencias y certificados de autorización multiterritoriales o paneuropeos, especialmente en el caso de las películas europeas con una distribución limitada fuera de sus territorios principales.
  • Necesidad de que los productores de cine, los titulares de derechos y los distribuidores en línea lleguen a acuerdos sobre la ventana de difusión en línea más conveniente, sin olvidar la necesidad de una oferta atractiva para el público.
  • Reconocimiento de que la tecnología « de par a par» constituye una evolución positiva para la distribución lícita en línea de contenidos adecuadamente protegidos.
  • Necesidad esencial de crear una cultura de respeto de la creatividad y de proteger eficazmente los derechos de autor.
  • Compromiso de los proveedores de servicios en línea de abstenerse de difundir a sabiendas publicidad de entidades dedicadas a la piratería o que induzcan intencionadamente a ella, por lo que, tras proceder a la notificación pertinente, tomarán las medidas necesarias para atajar esas prácticas lo antes posible.
  • Necesidad de que los proveedores de contenidos y los proveedores de servicios en línea cooperen para proteger el material sujeto a derechos de autor. Deben fomentarse tecnologías que sean seguras, rentables, sólidas e interoperables, que se basen en lo posible en unas normas abiertas y que sirvan en múltiples plataformas y dispositivos.
  • Necesidad de programas de incentivos (por ejemplo, Media 2007 y el programa eContent) que contribuyan a reducir los costes de la distribución digital y de las versiones multilingües de las obras europeas en línea.

La Carta europea del cine en línea se convertirá en el punto de referencia para toda la industria cinematográfica y de servicios de banda ancha. Está abierta a la aprobación de todas las partes interesadas y se espera que la suscriban muchas otras organizaciones en los próximos meses.

La Comisión considera asimismo que la Carta europea del cine en línea constituye un primer paso hacia la formulación de una política de contenidos en línea más amplia en la Unión Europea. La Comisión presentará una comunicación sobre este tema en otoño de 2006.
El texto íntegro del Carta europea del cine en línea y la lista de los signatarios se puede consultar en la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/avpolicy/other_actions/content_online/index_en.htm

EUROPEAN CHARTER FOR THE DEVELOPMENT
AND THE TAKE-UP OF FILM ONLINE
LIST OF ENDORSING COMPANIES AND ORGANISATIONS
23 May 2006

BBC

Belgacom

CNC

Constantin Film AG

EMI Music

Fastweb S.p.A.

France Telecom Group

Gaumont

On Demand Group Ltd.

SACD

Tele2 AB

Telecom Italia Media

Thomson

Time Warner

Tiscali S.p.A.

UK Film Council

Vivendi

Zentropa Productions


Side Bar