European Union website, the official EU website

Motto EU

Motto Evropské unie „Jednotná v rozmanitosti“ se začalo užívat v roce 2000.

Vyjadřuje společné odhodlání Evropanů, kteří prostřednictvím EU usilují o mír a prosperitu a zároveň jsou obohacováni různými kulturami, tradicemi a jazyky tohoto kontinentu.

Níže je toto motto uvedeno v jednotlivých jazycích EU.

Motto EU:

  • angličtina : United in diversity
  • bulharština : Обединен в многообразието
  • čeština : Jednotná v rozmanitosti
  • chorvatština: Ujedinjeni u različitosti
  • dánština : Forenet i mangfoldighed
  • estonština : Ühinenud mitmekesisuses
  • finština : Moninaisuudessaan yhtenäinen
  • francouzština : Unie dans la diversité
  • irština : Ní ceart go cur le chéile
  • italština : Unita nella diversità
  • litevština : Suvienijusi įvairovę
  • lotyština : Vienota dažādībā
  • maďarština : Egység a sokféleségben
  • maltština : Magħquda fid-diversità
  • němčina : In Vielfalt geeint
  • nizozemština : In verscheidenheid verenigd
  • polština : Zjednoczona w różnorodności
  • portugalština : Unida na diversidade
  • řečtina : Ενωμένοι στην πολυμορφία
  • rumunština : Uniţi în diversitate
  • slovenština : Zjednotení v rozmanitosti
  • slovinština : Združena v raznolikosti
  • španělština : Unida en la diversidad
  • švédština : Förenade i mångfalden
Ke stažení: