Unjoni Ewrope

Id-disinn tal-euro

Id-disinn tal-euro

Għall-ewwel tnedija tal-euro f’Jannar 2002, ġew iddisinjati 7 karti tal-flus u 8 muniti. Il-karti tal-flus għandhom l-istess disinji fil-pajjiżi kollha taż-żona tal-euro. Il-muniti għandhom disinn komuni fuq faċċata u disinn speċifiku għall-pajjiż fuq l-oħra.

Matul is-snin qed tiġi introdotta gradwalment serje Ewropea tal-karti tal-flus. Dawn qegħdin taħt ir-responsabbiltà tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-banek ċentrali nazzjonali (BĊN) u jinkludu karatteristiċi tas-sigurtà mtejbin u disinn ġdid, li fih xbieha tal-figura mitoloġika Europa.

Simbolu

L-isem “euro” ntgħażel fl-1995 waqt laqgħa tal-Kunsill Ewropew f’Madrid.

Is-simbolu € hu bbażat fuq l-ittra Griega epsilon (Є), bl-ewwel ittra fil-kelma “Ewropa” u ma’ 2 linji paralleli li jfissru stabbiltà.

Il-kodiċi ISO għall-euro hu EUR. Dan jintuża meta nirreferu għal ammonti f'euro mingħajr ma nużaw is-simbolu.

Drittijiet tal-awtur tas-simbolu

Il-Komunità Ewropea, rappreżentata mill-Kummissjoni Ewropea, hija s-sid tad-drittijiet tal-awtur għas-simbolu tal-euro. Madankollu f’xi każijiet, l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-UE (Trademarks u Disinni) aċċetta li jirreġistra ċerti logos li jkun fihom is-simbolu tal-euro. Dan iseħħ meta dawn ikunu suffiċjentement kreattivi u differenti mis-simbolu uffiċjali tal-euro.

Regoli

  • l-isem għandu jkun l-istess fil-lingwi kollha tal-UE – “euro”, b’kont meħud tal-alfabetti differenti. Dan jinkludi testi legali tal-UE. Dan huwa “‘ευρώ” fl-alfabett Grieg u “евро” biċ-Ċirilliku
  • il-forom fil-plural huma aċċettati sakemm dawn ma jbiddlux l-għerq “eur-”
  • ortografiji oħra huma aċċettati f’testi legali li mhumiex tal-UE, bħal-liġi nazzjonali

Lista ta’ ortografiji standard ta’ “euro” u “ċenteżmu” fil-lingwi tal-UE (60.18 KB)

Back to top