European Union website, the official EU website

Prevajalski center za organe Evropske unije (CdT)

Prevajalski center za organe Evropske unije (CdT)

Pregled

Prevajalski center zagotavlja prevajalske storitve za agencije in organe EU v Evropi in sodeluje z drugimi prevajalskimi službami EU.

Naloga

Zagotavlja jezikovne storitve za specializirane agencije in organe EU, zlasti:

  • prevajanje
  • pregled in lektoriranje besedil
  • urejanje besedil
  • terminološko delo
  • podnaslavljanje videoposnetkov

Center tudi pomaga prevajalskim službam drugih institucij in organov EU, kadar so preobremenjene ali delajo na posebnih projektih.

V medinstitucionalnem odboru za prevajanje in tolmačenje sodeluje z drugimi prevajalskimi službami EU, da bi:

  • izboljšali učinkovitost delovnih metod in orodij
  • uskladili postopke različnih prevajalskih služb EU
  • zmanjšali stroške za prevajanje v EU
  • sodelovali pri večjih projektih, denimo IATE, terminološki podatkovni zbirki EU

Center tudi pomaga pri izvajanju strateškega okvira EU za večjezičnost, namenjenega izboljšanju znanja tujih jezikov državljanov EU.

Delovanje

  • Pri centru prek posebnega spletnega orodja naroča prevode več kot 60 organov, ki storitve centra plačajo.
  • Delo agencij EU zajema številna področja, zato center številna specializirana besedila prevaja v različne jezike EU in druge jezike.
  • S centrom sodelujejo tudi tisoči samostojnih prevajalcev, kakovost njihovih prevodov pred oddajo naročniku preverijo lektorji/korektorji centra.
Kontaktni podatki: 

Prevajalski center za organe Evropske unije(CdT)

Kontaktni podatki

Naslov: 

Bâtiment Drosbach
12E rue Guillaume Kroll
L-1882 Luxembourg

Tel: 
+352 421 71 11
Fax: 
+352 421 71 12 20