European Union website, the official EU website

Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (CdT)

Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (CdT)

Pregled: 

Prevoditeljski centar pruža usluge prevođenja agencijama i tijelima EU-a diljem Europe te surađuje s ostalim prevoditeljskim službama EU-a.

Djelokrug

Specijaliziranim agencijama i tijelima EU-a pruža jezične usluge, a posebno:

  • prijevod,
  • reviziju,
  • redakturu,
  • rad na terminologiji te
  • podnaslovljivanje videozapisa

Centar također pomaže prevoditeljskim službama drugih institucija i tijela EU-a kad su pod posebno velikim radnim opterećenjem te tijekom posebnih projekata.

Isto tako, surađuje s ostalim prevoditeljskim službama EU-a u okviru Međuinstitucijskog odbora za pismeno i usmeno prevođenje kako bi:

  • radne metode i alate učinili učinkovitijima,
  • uskladili postupke različitih prevoditeljskih službi EU-a,
  • smanjili ukupne troškove prevođenja u EU-u te
  • surađivali na velikim projektima kao što je IATE, terminološka baza podataka EU-a.

Na kraju, Centar pomaže u provedbi strateškog okvira EU-a za višejezičnost, čiji je cilj poboljšati jezične vještine građana.

Način rada

  • Centar radi za više od 60 tijela, koja narudžbe šalju putem posebnog internetskog alata i kojima se ispostavlja račun za pružene usluge.
  • S obzirom na raznolikost područja u kojima rade agencije EU-a, u Centru se prevode brojni specijalizirani tekstovi kako na službenim jezicima EU-a, tako i na ostalim jezicima.
  • Centar dio posla dodjeljuje i tisućama prevoditelja vanjskih suradnika, a kvalitetu njihova rada provjeravaju lingvisti Centra prije nego se prijevodi dostave klijentima.
Kontaktni podaci: 

Prevoditeljski centar za tijela Europske unije(CdT)

Kontaktni podaci

Adresa: 

Bâtiment Drosbach
12E rue Guillaume Kroll
L-1882 Luxembourg

Tel: 
+352 421 71 11
Faks: 
+352 421 71 12 20