Frequently Asked Questions

Using Europass

На којим језицима је Europass доступан?

Europass је доступан на следећим језицима земаља које учествују у Europass-у:

  • бугарски
  • хрватски
  • чешки
  • дански
  • холандски 
  • енглески
  • естонски
  • фински
  • француски
  • немачки
  • грчки
  • мађарски
  • исландски
  • ирски
  • италијански
  • летонски
  • литвански
  • македонски
  • малтешки
  • норвешки
  • пољски
  • португалски
  • румунски
  • српски
  • словачки
  • словеначки
  • шпански
  • шведски
  • турски
Мој прегледач не приказује правилно Europass. Шта могу да урадим?

Ажурирај прегледач или размисли о употреби неког другог, нпр. скоријој верзији Firefox-а, Chrome-а или Internet Explorer-а. Ако се проблем настави, обрати се Europass тиму.

Да ли могу да користим Europass на мобилним уређајима?

Да, Europass можеш да користиш на таблетима и мобилним телефонима, различитим веб прегледачима и величинама прозора са различитим резолуцијама.

Шта да радим ако заборавим лозинку за ЕУ пријаву?

Љубазно ти саветујемо да само кликнеш „Заборавили сте лозинку?“ на страници за пријаву. Имај на уму да не можеш ресетовати лозинку ако је твој налог закључан. Међутим, ЕУ служба за помоћ при пријави моћи ће да ти помогне. Молимо погледај цео поступак описан на ЕУ страници за пријаву.

Како да се региструјем на Europass?

Да се региструјеш на Europass, прво мораш да креираш „ЕУ пријаву“ која је корисничка услуга Европске комисије. Да креираш „ЕУ пријаву“ унеси своју адресу е-поште и направи лозинку. Онда ћеш добити е-пошту са линком која ће ти омогућити да довршиш поступак регистрације. После тога можеш да користиш Europass као регистровани корисник. Регистровани корисници имају потпуни приступ свим Europass алатима укључујући Профил, Библиотеку и предлоге послова и предлоге курсева.

Create your Europass profile

Које информације могу да видим на страници „Ја“ у Europass-у?

Страница „Ја“ је интерактивни приказ свих твојих података у Europass-у. Са странице „Ја“ можеш да приступиш најновијој верзији твог профила. Можеш да прегледаш предлоге послова и курсева које ћеш одбацити или сачувати као омиљене. Такође можеш да приступиш CV-у и едиторима пропратног писма или да додаш нове информације у „Моје вештине“ и „Моја интересовања“. Такође можеш да видиш свој „Преглед активности“ који даје преглед свих твојих недавних активности на Europass-у и да видиш Моја подешавања где можеш да управљаш поставкама приватности.

Могу ли да учитам фотографије у свој Europass профил?

Да, можеш да учиташ слике, датотеке или додате линкове до видео записа у релевантним деловима твог Europass профила. Они ће се аутоматски чувати у твојој Europass библиотеци ако си регистровани корисник.

Ко може да приступи мом Europass профилу?

Europass је твој профил и нико други не може да приступи твом профилу или твојим подацима. Ти можеш да делиш свој профил (или његове делове) са ким желиш. На пример, свој профил можеш да делиш са послодавцем као део апликације за посао. Регистровани корисници такође могу да деле линк до свог профила током одређеног временског периода.

Које врсте информација треба да укључим у свој Europass профил?

Твој Europass профил је твој интернет простор за бележење вештина, квалификација и искустава. Можеш да укључиш информације о свим својим вештинама, достигнућима и пројектима из свих аспеката свог живота - посла, куће, учења, волонтирања и хобија. Никада не стављај у свој профил осетљиве личне податке као што су здравље, уверења или информације које нису релевантне за твоју каријеру и студије.

Да ли треба да испуним све секције Europass профила одједном?

Твој Europass профил је твој интернет простор за бележење вештина, квалификација и искустава. Од тебе се тражи да попуниш само обавезна поља (име и презиме). Можеш да одабереш које одељке желиш да испуниш и можеш да додаш нове одељке са насловом који одабереш да опишеш своје вештине, достигнућа и пројекте. Међутим, важно је да свој нови Europass профил ажурираш новим вештинама, квалификацијама и искуствима тако да увек имаш ажуриран профил.

Како написати Europass профил на другом језику?

Можеш да направиш свој Europass профил на 29 различитих језика. Када креираш свој профил, можеш да одабереш одговарајући језик да би га направио.

Да ли треба да испуним цео Europass профил одједном?

Не, не мораш да испуниш цео Europass профил у једној посети. Заправо, врло ретко се сви елементи користе или довршавају одједном. Израда профила је текући процес и требало би да га ажурираш сваки пут када завршиш студије, комплетираш ново радно искуство или желиш да забележиш нове вештине које си развио.

Дељење мог Europass профила

Твој Europass профил је приватан, али можеш да делиш линк до свог профила са послодавцима, образовним институцијама или саветницима да добијеш помоћ од њих, или као део твоје пријаве. Можеш да делиш цео свој профил или да одабереш одређене делове свог профила за дељење. Профил можеш да делиш током одређеног временског периода, а линк можеш у било ком тренутку да ‚избришеш' тако да више није видљив спољним лицима. Увек провери да ли знаш идентитет онога са ким делиш свој профил и никада немој да делиш осетљиве, личне информације.

Шта су „Моја интересовања“?

Регистровани корисници у делу „Моја интересовања“ могу да опишу своје интересе и циљеве у Europass-у. Можеш да одабереш листу главних циљева у вези са твојом каријером и студијама или другим приликама, као што су волонтирање или путовања. Такође можеш назначити жељене локације одабиром одређених градова и држава. На крају, можеш да наведеш теме и вештине о којима желиш да сазнаш више. Информације из одељка Моја интересовања ће се користити за предлагање прилагођених послова и курсева.

Шта је „Моја библиотека“?

Твоја Europass библиотека је твој бесплатни интернет простор, повезан са твојим Europass профилом, где можеш да чуваш датотеке повезане са твојом каријером и студијама. Можеш да учиташ и делиш своје Europass биографије, пропратна писма, дигитална уверења, награде, потврде, дипломе и било које друге релевантне документе. Никада немој да чуваш никакве документе који садрже осетљиве личне податке у својој Europass библиотеци.

Шта су „Моје вештине“?

Моје вештине део је Europass-а, који ти нуди преглед вештина на основу информација које додаш свом профилу. Информације из одељка Моје вештине ће се користити за предлагање прилагођених послова и предлога курса.

Како да испуним свој Europass профил?

Твој Europass профил је лични профил. Иди на почетну страницу и кликни на дугме „Направи мој Europass“. Бићеш навођен/а кроз сваки од корака за креирање твог Europass профила. Када испуниш свој основни Europass профил (образовање и обука, радно искуство, језичке вештине, дигиталне вештине), моћи ћеш да ажурираш и измениш остатак профила другим пројектима, достигнућима и вештинама које желиш да забележиш.

Ако се региструјеш на Europass, моћи ћеш да додаш још секција и направиш опсежан профил са записом твојих вештина, квалификација и искустава на једном месту.

Ако се не региструјеш, нећеш моћи да сачуваш стални профил, нити да приступаш другим сродним алатима попут Моја библиотека или Моје вештине.

Шта је Europass профил?

Твој Europass профил је твој лични интернет простор где можеш да забележиш све своје вештине, учење и радно искуство, као и достигнућа и друге информације. Тај профил ће бити свеобухватно подручје за организовање твојих података. Твој профил ће ти помоћи да забележиш и видиш све своје вештине и искуства на једном месту. Информације у твом Europass профилу можеш да користиш за израду CV-а за одређене послове или курсеве на које ћеш се можда пријавити.

Europass templates

Шта је Заједнички европски оквир за језике (ЦЕФР)?

Заједнички европски референтни оквир за језике је смерница Савета Европе која се користи за описивање достигнућа оних који уче страни језик. ЦЕФР пружа метод учења, подучавања и оцењивања који се односи на све језике у Европи. ЦЕФР укључује шест референтних нивоа, који се широм Европе користе за разумевање познавања језика. ЦЕФР мрежа за самопроцену се користи у Europass профилу како би се помогло људима да самопроцењују своје знање језика.

Europass Basics

Колико кошта Europass?

Europass је сет бесплатних мрежних алата и информација које нуди Европска комисија. Нема скривених или додатних трошкова. Имај на уму да не можеш да купиш CV или било коју услугу од Europass-а. Све услуге које нуди Europass су бесплатне и од тебе се никада неће тражити да даш било какве банковне податке или да извршиш плаћање. Ако си добио/ла такав захтев, обрати се надлежним националним органима.

Можете ли да објасните различите алате које нуди Europass?

Ако се региструјеш на Europass, имаћеш приступ следећим алатима:

  • Europass профил – твој бесплатни лични интернет простор за бележење вештина, квалификација и искустава;
  • Europass Библиотека – ту можеш да чуваш, делиш и организујеш своја документа;
  • Моја интересовања – можеш да размишљаш о и идентификујеш интересовања у каријери или учењу; 
  • Моје вештине – погледај преглед својих вештина на свом профилу;
  • Онлајн едитор - можеш да креираш различите CV-е и пропратна писма која ће одговарати твојим апликацијама;
  • Претраживање послова и курсева - имаћеш приступ великој бази података о пословима и курсевима широм Европе.

Чак и ако се не региструјеш, имаш приступ неким алатима, укључујући Онлајн едитор и Тражење послова и курсева.

Зашто да користим Europass?

Europass ти нуди алате који ће ти помоћи да забележиш своје вештине, квалификације и искуства и да тражиш и аплицираш на нове послове или курсеве.

Europass представља релевантне информације и контакт тачке које пружају поуздани европски и национални извори, који ти помажу да доносиш информисане одлуке о каријери.

Можеш да се региструјеш да направиш свој Europass профил и најбоље искористиш све расположиве алате и информације о Europass-у.

Шта је Europass?

Europass је бесплатан сет интернет алата и информација које ти помажу да управљаш сваким кораком у свом образовању и каријери. Ови алати и информације помажу ти да јасно и доследно саопштиш своје вештине, квалификације и искуства широм Европе. Europass је развила Европска комисија.