EURES pomaga in nudi podporo iskalcem zaposlitve pri iskanju dela, delodajalcem pa pri zaposlovanju ustreznih kandidatov iz vse Evrope. Svoj življenjepis Europass lahko pošljete na portal EURES, kjer si ga lahko ogledajo delodajalci. Več o tem preberite v nadaljevanju. Po pošiljanju življenjepisa Europass na portal EURES ga lahko kadar koli izbrišete ali posodobite.

EURES je mreža zavodov za zaposlovanje iz vseh držav EU ter Islandije, Lihtenštajna, Norveške, Švice in Združenega kraljestva. S pošiljanjem svojega življenjepisa na portal EURES evropskim delodajalcem omogočite iskanje, vpogled in njegovo povezovanje s prostimi delovnimi mesti.

Pošiljanje življenjepisa na portal EURES vključuje obdelavo osebnih podatkov. Ta obdelava mora biti v skladu z:

Uredbo (EU) 2018/1725, ki se uporablja za obdelavo osebnih podatkov v evropskih institucijah in organih;
Uredbo 2016/679 (Splošna uredba o varstvu podatkov), ki se uporablja za obdelavo podatkov organizacij zunaj institucij in organov EU.

Če želite, da se vaš življenjepis Europass prenese na portal EURES, morate privoliti v pogoje iz te izjave o varstvu osebnih podatkov, privolitev pa lahko kadar koli prekličete. Mladoletne osebe morajo imeti privolitev staršev ali zakonitih skrbnikov.

Informacije v tej izjavi o varstvu osebnih podatkov so navedene v skladu s členom 13 Uredbe (EU) 2016/679 in členom 15 Uredbe (EU) 2018/1725.

Portal EURES zagotavlja informacije in e-storitve za iskalce zaposlitve, ki želijo najti zaposlitev ali druge priložnosti v Evropi, delodajalce in organizacije, ki želijo najti kandidate iz drugih držav, ter vse državljane in državljanke, ki želijo izkoristiti načelo prostega gibanja oseb.

Podatkovna zbirka življenjepisov portala EURES iskalcem zaposlitve omogoča, da objavijo svoj življenjepis / profil iskalca zaposlitve na spletu, delodajalcem pa, da lahko iščejo in si ogledajo življenjepise / profile iskalcev zaposlitve potencialnih kandidatov.

Portal EURES ponuja samodejno orodje za povezovanje prostih delovnih mest z življenjepisi / profili iskalcev zaposlitve z uporabo algoritmov, ki temeljijo na več merilih, kot so kandidatova izobrazba, izkušnje, usposobljenost, trenutna in želena lokacija, želena zaposlitev itd.

Storitve, ki so na Europassu na voljo iskalcem zaposlitve brez registracije na portalu EURES

Iskalci zaposlitve lahko svoj življenjepis pošljejo na portal EURES prek platforme Europass.
Življenjepis bo nato na voljo za iskanje in ugotavljanje ujemanja (življenjepis se naloži neposredno na portal EURES). Upoštevajte, da bo na portal EURES poslana le kopija podatkov, hranjenih v tem sistemu.
Na portalu EURES ne boste imeli ustvarjenega računa, svoje podatke pa lahko spremenite ali izbrišete le na Europassu. Glej tudi oddelek 7.

Uredba (EU) 2016/589, „Uredba o EURES“, (zlasti poglavje III), je pravna podlaga za obdelavo podatkov, zbranih v skladu s to izjavo o varstvu osebnih podatkov. Uredba EURES opredeljuje namene obdelave, in sicer za povezovanje prostih delovnih mest s prijavami za zaposlitev in življenjepisi, ter določa splošne pogoje za obdelavo osebnih podatkov. Podrobnejše določbe o obdelavi osebnih podatkov, zlasti v zvezi z vlogami in odgovornostmi različnih strani, vključenih v obdelavo, so določene v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2017/1257.

Osebne informacije, ki jih želite kot iskalec zaposlitve poslati na portal EURES, bo uporabilo orodje za iskanje in povezovanje na portalu EURES in bodo lahko prikazane v primeru uspešnega povezovanja in iskanja, kot je podrobneje opisano v tej izjavi o varstvu osebnih podatkov.

Informacije, ki jih navedete v življenjepisu Europass, bodo poslane na portal EURES, zato je pomembno, da življenjepis Europass skrbno pripravite, da bodo na njem le informacije, za katere želite, da so vidne prejemnikom iz točke 5.

Nekatere informacije ne bodo nikoli uporabljene pri iskanju in povezovanju, četudi bi bile poslane, lahko pa so prikazane v rezultatih iskanja in povezovanja.

Vse informacije, ki ste jih želeli vključiti v življenjepis, bodo poslane na portal EURES.
Informacije, ki se hranijo v vašem Europassu in jih ne vključite v življenjepis za EURES, ne bodo nikoli poslane na portal EURES.
Podatki o državljanstvu, datumu rojstva ali starosti, spolu, invalidnosti, ime in priimek ter kontaktni podatki nekdanjih in zdajšnjih delodajalcev ne bodo uporabljeni za iskanje in povezovanje, lahko pa so prikazani.

Podatke zbira Europass, ki ga upravlja Evropska komisija, in sicer prek urejevalnika življenjepisa Europass. Uporabniki Europass lahko svoj življenjepis Europass pošljejo na portal EURES. Namen te izjave o varstvu osebnih podatkov vam je zagotoviti vse potrebne informacije o obdelavi vaših osebnih podatkov, da se lahko odločite o strinjanju s pošiljanjem svojega življenjepisa z Europassa na EURES.

Ko bodo podatki zbrani, bodo poslani prek „enotnega usklajenega kanala“ na portal EURES. Za Europass je vzpostavljen enoten usklajen kanal pod nadzorom Evropske komisije.

Podatki, poslani na portal EURES, se hranijo v podatkovnem centru Evropske komisije (kjer se nahaja tudi podatkovna zbirka Europass). Dostop do podatkov, zaščitenih z avtentikacijskimi mehanizmi, se zagotavlja na portalu EURES ali prek članic in partnerskih organizacij EURES z vmesniki za aplikacijsko programiranje (API). Strežniki so v podatkovnem centru Evropske komisije, kjer gostuje aplikacija.

Dostop na portal EURES

Informacije o profilih iskalcev zaposlitve so na voljo na portalu EURES za iskanje, povezovanje in prikazovanje za registrirane delodajalce, ki jih je preveril skrbnik spletišča v imenu upravljavca, ter za osebje, ki dela v članicah ali partnerskih organizacijah mreže EURES.

Dostop prek API

Podatki se lahko dajo na voljo tudi članicam in partnerskim organizacijam EURES prek API. V takem primeru se informacije o življenjepisih iskalcev zaposlitve lahko dajo na voljo za iskanje, povezovanje in prikazovanje na spletiščih in prek e-storitev zadevne članice in partnerske organizacije EURES, in sicer za registrirane delodajalce, ki jih je preveril skrbnik spletišča, ter za osebje, ki dela v članicah ali partnerskih organizacijah mreže EURES. Dodatne informacije o tem, katere članice in partnerice EURES zagotavljajo take e-storitve, je mogoče pridobiti pri upravljavcu (glej oddelek 9 – Kontaktni podatki).

Pogoji uporabe za delodajalce

Delodajalci, ki želijo dostopati do vaših osebnih podatkov in jih nadalje obdelovati, bodisi neposredno na portalu EURES ali, če so na voljo, prek e-storitev članice ali partnerske organizacije EURES, lahko to storijo le, če so privolili v spoštovanje splošnih pogojev uporabe, ki so navedeni v nadaljevanju.

Evropski koordinacijski urad za EURES, ki je trenutno v Generalnem direktoratu Evropske komisije za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje, je „upravljalec“ v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725. Ta organ je odgovoren za razvoj, podporo in delovanje portala EURES ter za tehnične in organizacijske ukrepe, sprejete za zagotavljanje ustrezne varnosti osebnih podatkov, zlasti potrebne zaupnosti in celovitosti. Razvoj, podporo in upravljanje sistema se lahko prenese na zunanje podjetje ali organizacijo, ki deluje kot obdelovalec podatkov v imenu Evropskega koordinacijskega urada.

Europass deluje kot obdelovalec pri zbiranju podatkov iskalcev zaposlitve in jih pošilja na portal EURES.

Kot iskalec zaposlitve ste odgovorni za kakovost podatkov, ki jih posredujete. Do njih lahko kadarkoli dostopate, jih spremenite, prekličete njihovo objavo in jih izbrišete. Za več podrobnosti glej oddelek 7.

Življenjepisi, poslani na portal EURES, bodo na njem shranjeni in na voljo le 26 tednov ali toliko časa, dokler bo na voljo izvirni življenjepis, ustvarjen v Europassu. Če kadar koli prekličete objavo življenjepisa ali privolitev, bodo podatki izbrisani s portala EURES.

Vsakodnevne varnostne kopije podatkovne zbirke portala EURES se opravljajo kot zaščita pred okvaro podatkov, strojne ali programske opreme. Osebni podatki v varnostnih kopijah se ne razkrijejo, razen če se uporabijo za obnovitev podatkovne zbirke in se v vsakem primeru hranijo največ en mesec.

Po izbrisu vašega življenjepisa ali preklicu privolitve v prenos življenjepisa na portal EURES bomo še naprej shranjevali omejen nabor anonimiziranih podatkov in jih uporabljali v raziskovalne in statistične namene. Podatki, ki so anonimizirani na način, da posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ni (več) določljiv, se ne štejejo za osebne podatke.

Portal EURES upravlja Evropski koordinacijski urad za EURES, ustanovljen v Generalnem direktoratu Evropske komisije za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje.

Za vsa vprašanja, pritožbe ali druge zahtevke v zvezi s podatki, ki so bili poslani na portal EURES in na njem obdelani, se obrnite na upravljavca na naslednjem elektronskem naslovu: empl-eures@ec.europa.eu

Europass, ki ga upravlja Generalni direktorat Evropske komisije za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje, zbira in posreduje življenjepis portalu EURES. Zahtevke za preverjanje, spreminjanje in izbris podatkov ter omejitev obdelave in prenosljivosti podatkov naslovite na Europass: EMPL-Europass-support@ec.europa.eu

Pritožbe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov lahko naslovite na evropskega nadzornika za varstvo podatkov. Več informacij in kontaktni podatki so na voljo na: https://edps.europa.eu/data-protection/our-role-supervisor/complaints

To izjavo o varstvu podatkov bo morda treba kdaj spremeniti. Uporabnik se strinja s prejemom obvestil o posodobitvi izjave po e-pošti in da njegova nadaljnja uporaba storitev EURES po uveljavljeni posodobitvi izjave o varstvu podatkov pomeni privolitev v nove pogoje. Posodobljeni izrazi začnejo veljati s poslanim sporočilom, razen če je v elektronskem sporočilu naveden poznejši datum.