- Baku, Azerbaijan
Translator, Editor, Proofreader
Convert written material from one language into another while maintaining the original meaning, tone, and style.
Review and revise translated texts to ensure accuracy, coherence, and adherence to linguistic and cultural norms.
Conduct research to ensure proper understanding of specialized terminology and concepts in various subject areas (legal, medical, technical, etc.).
Communicate effectively with clients to understand their requirements, provide project updates, and address any concerns or feedback.
Manage translation projects from start to finish, including scheduling, prioritizing tasks, and meeting deadlines.
Utilize computer-assisted translation (CAT) tools and software to enhance productivity and consistency in translations.
Adapt translations to fit the cultural context of the target audience, ensuring idiomatic accuracy and cultural sensitivity.
Perform quality assurance checks to ensure translated texts meet high standards of linguistic quality, accuracy, and readability.
Handle administrative tasks such as invoicing, time tracking, and maintaining client records.
Stay updated with industry trends, linguistic developments, and advancements in translation technology to enhance skills and efficiency.