European Youth Portal

Information and opportunities for young people across Europe.


Juvenes Translatores - Concorso di traduzione per le scuole

La Commissione Europea ha organizzato un concorso per gli studenti delle scuole europee mirato ad offrire un'esperienza diretta di cosa significa essere un traduttore.

I giovani dovranno tradurre come se si rivolgessero ai loro coetanei per aiutarli a comprendere un messaggio scritto in un'altra lingua. I partecipanti verranno giudicati per i loro sforzi e la loro capacità nell'utilizzo corretto dei termini e una scrittura fluida nella lingua prescelta, la generale leggibilità della traduzione e la creatività delle soluzioni trovate.

Lingue:
Gli studenti stessi possono decidere la lingua del testo di partenza e in quale lingua desiderano tradurre tra le 24 lingue ufficiali UE, ad es. bulgaro, ceco, croato, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, irlandese, Italiano, lituano, lettone, maltese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo e svedese.

Il concorso:

  • Il concorso si svolge simultaneamente in tutte le scuole partecipanti il 23 Novembre 2017.
  • Il concorso si svolge presso le scuole.
  • Il tema scelto per quest'anno è "Anno Europeo dello Sviluppo".

Premio:
I 28 migliori traduttori, uno per ciascun Stato membro verranno invitati a Bruxelles nella primavera 2018 per una cerimonia di premiazione.

Come:
- è possibile registrarsi dal 1 Settembre al 20 Ottobre 2017.
Per la candidatura  inviare le propria domande alla Juvenes Translatores Team o chiedere della persona di contatto per il concorso presso la Rappresentanza della Commissione nel proprio Stato membro.