European Youth Portal

Information and opportunities for young people across Europe.

© fotolia.com - alphaspirit

Stagii de traducere şi de formare la Parlamentul European

Eşti un absolvent sau student interesat de traduceri în instituţii sau afaceri europene? Consultă ofertele Parlamentului European pentru tinerii lingvişti şi află cum este tradusă legislaţia europeană în limba ta!

Stagii de traducere

Aceste stagii sunt acordate doar absolvenţilor de universităţi sau de instituţii echivalente, cu vârsta peste 18 ani, cetăţeni ai unui stat membru al Uniunii Europene sau ai unei ţări candidate. Scopul lor este de a le permite stagiarilor să îşi completeze cunoştinţele dobândite în timpul studiilor şi să se familiarizeze cu activităţile Parlamentului European.


Candidaţii pentru un stagiu de traducere pentru absolvenţi de universităţi trebuie:

  • să fi absolvit un ciclu de studii universitare de minimum trei ani, atestat printr-o diplomă; 
  • să stăpânească perfect una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau pe aceea a unei ţări candidate;
  • să cunoască în mod aprofundat alte două limbi oficiale ale Uniunii.


Stagiile de traducere pentru absolvenţi ai învăţământului superior sunt acordate pe o perioadă de trei luni şi se desfăşoară la Luxemburg.


 

Stagii de formare în domeniul traducerilor

Parlamentul European oferă, de asemenea, posiblitatea efectuării unor stagii de formare în domeniul traducerilor candidaţilor cu vârsta peste 18 ani, cetăţeni ai unui stat membru al Uniunii Europene sau ai unei ţări candidate, care trebuie:

  • să fi obţinut o diplomă care atestă studiile liceale corespunzătoare nivelului care permite admiterea în învăţământul univesitar sau care au urmat studii superioare sau tehnice echivalente acestui nivel;
  • să stăpânească perfect una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau pe aceea a unei ţări candidate la aderare;
  • să cunoască în mod aprofundat alte două limbi oficiale ale Uniunii.

Se acordă prioritate candidaţilor care trebuie să efectueze un stagiu în cadrul studiilor.


 

Durata stagiilor de formare în domeniul traducerilor este cuprinsă între una şi trei luni. Stagiile se desfăşoară la Luxemburg.


 

Date limită

Candidaţii interesaţi atât de stagiile de traducere, cât şi de stagiile de formare în domeniul traducerilor se pot înscrie folosind formularul online.

 

Datele limită sunt:

  • 15 august (miezul nopţii) pentru stagiile care încep pe 1 ianuarie;
  • 15 noiembrie (miezul nopţii) pentru stagiile care încep pe 1 aprilie;
  • 15 februarie (miezul nopţii) pentru stagiile care încep pe 1 iulie;
  • 15 mai (miezul nopţii) pentru stagiile care încep pe 1 octombrie.