European Youth Portal

Information and opportunities for young people across Europe.

© fotolia.com - alphaspirit

Vertimo praktika Europos Parlamente

Esi pabaigęs vertimo raštu studijas? O gal tave domina vertimo praktika ES institucijose ir visi ES reikalai?

Tada pasidomėk Europos Parlamento jauniesiems lingvistams siūlomomis galimybėmis bei prisidėk prie to, kad visi ES dokumentai būtų išversti į mūsų kalbą!

 

Vertimo praktika

 

Praktikoje gali dalyvauti tik universitetą pabaigę, vyresni nei 18 m. asmenys iš ES valstybės narės arba iš šalies kandidatės. Praktikos metu bus galima pagilinti studijų metu įgytas žinias, pritaikyti jas konkrečiose situacijose, dirbant Europos Parlamente.

 

Jei nori pateikti paraišką, tu turi:

  • Turėti studijas (trumpiausiai treji metai) universitete įrodantį dokumentą;
  • Puikiai žinoti vieną iš oficialių Europos Sąjungos kalbų arba šalies kandidatės kalbą;
  • Laisvai kalbėti dar dviem oficialiomis ES kalbomis.

 

Praktika truks mažiausiai 3 mėnesius. Jos vieta – Liuksemburgas.

 

Kitos vertimo mokymo vietos

 

Europos Parlamentas taip pat siūlo vietas mokytis vertimo vyresniems nei 18 m. asmenims iš ES valstybių narių ar šalių kandidačių, kurie:

  • Turi mokyklos baigimo pažymėjimą, su kuriuo galima įstoti į aukštąją mokyklą, arba atitinkamą išsilavinimą įrodantį dokumentą;
  • Puikiai žino vieną iš oficialių Europos Sąjungos kalbų arba šalies kandidatės kalbą;
  • Laisvai kalba dar dviem oficialiomis ES kalbomis.

 

Pirmenybė bus teikiama tiems, kurie pagal mokslo programą turi turėti mokymus. Tokie mokymai įprastai trunka nuo 1 iki 3 mėnesių ir vyksta Liuksemburge.

 

Jei tave domina vertimo praktika arba mokymai, reikia užpildyti paraiškos formą internete.

 

Paraiškas galima pildyti iki :

  • Rugpjūčio 15 d. (vidurnakčio) praktikai, kuri prasideda sausio 1 d.;
  • Lapkričio 15 d. (vidurnakčio) praktikai, kuri prasideda balandžio 1 d.;
  • Vasario 15 d. (vidurnakčio) praktikai, kuri prasideda liepos 1 d.;
  • Gegužės 15 d. (vidurnakčio) praktikai, kuri prasideda spalio 1 d.