Percorso di navigazione

Pensionamento

Aggiornamento : 12/2012

Prestazioni familiari

Tipi di prestazioni familiari

Quando ti trasferisci all'estero, ricordati che esistono diversi tipi di prestazioni familiari. Ad esempio:

  • assegni familiari per i figli a carico
  • assegni per l'educazione dei figli
  • indennità per l'assistenza ai figli
  • assegni familiari speciali per orfani

Tutti i paesi erogano prestazioni familiari; tuttavia, gli importi e le condizioni variano notevolmente. In alcuni paesi puoi ricevere assegni periodici, mentre in altri la tua situazione familiare ti dà il diritto ad agevolazioni fiscali piuttosto che alle indennità. Quando ti trasferisci all'estero, i tipi di prestazioni familiare cui hai diritto possono cambiare, con conseguente abbassamento o aumento del tuo reddito.

Prima di lasciare il tuo paese, contatta un consulente europeo per l'impiego per informarti sulle prestazioni familiari che potrai ottenere nel nuovo paese ospitante. Le differenze tra i vari sistemi nazionali possono incidere in maniera significativa sul tuo reddito complessivo.

Quale paese eroga le tue prestazioni familiari?

Se tu e/o l'altro genitore dei tuoi figli avete lavorato all'estero, potreste avere diritto alle prestazioni familiari da diversi paesi.

In tal caso, le autorità nazionali competenti terranno conto della situazione di entrambi i genitori e decideranno a quale paese spetta in primo luogo versare le prestazioni. La loro decisione si baserà sulle "regole di priorità".

Se le prestazioni che ricevi dal paese "primario" risultano essere inferiori a quelle che avresti ricevuto dal paese "secondario" nel quale avevi ugualmente diritto agli assegni (perché è il paese che ti versa anche una pensione o perché ci lavori), il paese secondario pagherà un'integrazione equivalente alla differenza tra le due prestazioni. Ciò assicura che tu riceva il massimo delle prestazioni alle quali hai diritto.

Esempio

Calcola le tue prestazioni familiairi

George e Martine si trasferiscono nel paese B perché Martine vi ha trovato un lavoro interessante. George è un pensionato e continua a ricevere la sua pensione dal paese A. In base alla normativa europea, spetta al paese B (il "paese primario" - vedi sopra) pagare le loro prestazioni familiari. La coppia riceve pertanto dal paese B 50 euro al mese.

Tuttavia, nel paese A erano soliti ricevere 100 euro al mese. Il paese A deve quindi versare un'integrazione pari ad altri 50 euro al mese.

Questo obbligo deriva dal fatto che il paese A versa a George una pensione ed è quindi tenuto a pagare la differenza tra le prestazioni familiari del paese B e quelle del paese A (il paese "secondario").

Regole di priorità

Se sei un pensionato e cambi paese di residenza, non perdi il tuo diritto alle prestazioni familiari.

Scenario: sei l'unico genitore che ha diritto alle prestazioni familiari e hai diritto a riceverle in più di un paese, perché:

  • lavori in un paese e ricevi la pensione da un altro paese

    In tal caso spetterà in primo luogo al paese in cui lavori versarti le prestazioni familiari.

         Potresti avere diritto a un'integrazione anche dal paese che ti versa la tua pensione..

OPPURE

  • ricevi una pensione da 2 paesi diversi:

    In tal caso spetterà in primo luogo al paese in cui vivono i tuoi figli versarti le prestazioni familiari.

    Se vivono in un paese che non ti versa alcuna pensione, verrà data priorità al paese nel quale sei stato assicurato per il periodo più lungo.

In ogni caso, se le prestazioni familiari che ricevi dal paese erogatore primario sono inferiori a quelle che percepiresti in uno qualsiasi degli altri paesi nei quali hai diritto a riceverle, questi ultimi dovranno pagare un'integrazione fino al raggiungimento della somma prevista.

Caso personale

Informati sul paese che deve pagarti le prestazioni familiari

Eva è norvegese e ha lavorato per 15 anni in Francia e per 20 anni in Finlandia. Quando è andata in pensione, ha deciso di trasferirsi a Malta. All'epoca sua figlia aveva 14 anni. Eva non sapeva quale paese fosse tenuto a pagarle le prestazioni familiari.

Ha quindi contattato un consulente europeo per l'impiego, che le ha consigliato di chiedere le prestazioni familiari in Finlandia o in Francia. In base alla normativa europea, spetta al paese nel quale è stata assicurata per il periodo più lungo (in questo caso la Finlandia) versarle le presazioni.

Tuttavia, se le prestazioni alle quali avrebbe diritto in Francia sono maggiori di quelle pagate dalla Finlandia, spetterà alla Francia pagare la differrenza.

Scenario: tu e l'altro genitore degli tuoi figli avete entrambi diritto alle prestazioni familiari in più di un paese perché:

  • percepite una pensione da diversi paesi dell'UE:

    Se tu o l'altro genitore avete diritto a una pensione nel paese in cui vivono i vostri figli, quel paese vi verserà le prestazioni familiari, in conformità con la propria normativa.

    Se non avete diritto a una pensione nel paese in cui vivono i vostri figli, riceverete le prestazioni familiari dal paese in cui tu o l'altro genitore siete stati assicurati per il periodo più lungo.

OPPURE

  • ricevi una pensione da un paese dell'UE e l'altro genitori dei tuoi figli lavora in un altro paese dell'UE:

    In tal caso il paese in cui lavora l'altro genitore dei tuoi figli vi verserà le prestazioni familiari, in conformità con la propria normativa.

    Potresti avere diritto a un'integrazione anche dal paese che ti versa la tua pensione.

L'importo totale delle tue prestazioni familiari deve essere uguale alla soglia massima disponibile.

Se sei divorziato/a e il tuo ex coniuge riceve le prestazioni, ma non le utilizza per mantenere i vostri figli, puoi contattare l'ente previdenziale del paese in cui vivono i tuoi figli chiedendo che le prestazioni vengano versate direttamente a te, essendo tu la persona che di fatto mantiene la famiglia.

Dove chiedere le prestazioni familiari

Puoi chiedere le prestazioni familiari in qualsiasi paese in cui tu o l'altro genitore dei tuoi figli ne avete diritto. L'autorità del paese in cui presenti la domanda la trasmetterà a tutti gli altri paesi cui compete il tuo caso.

Se presenti la domanda nei tempi previsti in un paese, ciò varrà per tutti gli paesi dell'UE nei quali hai diritto alle prestazioni familiari. Non ti possono rifiutare le prestazioni familiari alle quali hai diritto perché il paese al quale hai presentato la domanda iniziale l'ha trasmessa in ritardo all'autorità competente di un altro paese.

Informati presso le autorità nazionali sui termini per presentare la domanda di prestazioni familiari. Se non li rispetti potresti perdere il tuo diritto.

Le autorità nazionali sono obbligate a collaborare e a scambiarsi tutte le informazioni necessarie per gestire la tua domanda. Per superare le difficoltà dovute alle differenze linguistiche, le amministrazioni nazionali utilizzano documenti standard (gli ex moduli E) per lo scambio di informazioni.

Caso personale

Informati sul paese che deve pagarti le prestazioni familiari

Elias è greco e ha lavorato per tutta la vita in Grecia, ma quando è andato in pensione si è trasferito nel Liechtenstein. Avendo due figli di età inferiore ai 18 anni, ha chiesto le prestazioni familiari nel Liechtenstein.

Le autorità del Liechtenstein gli hanno tuttavia risposto di rivolgersi alla Grecia, affermando che il suo caso non è di loro competenza.

Questa risposta è corretta, poiché la Grecia è l'unico paese che versa a Elias una pensione.

I regimi nazionali di previdenza sociale variano notevolmente in Europa.

Informati sul sistema di prestazioni familiari del paese in cui vuoi recarti, in modo da evitare problemi e spiacevoli malintesi.

Regimi nazionali di previdenza sociale

Ti serve ancora aiuto?

Fare impresa in Europa

Domande sull’UE?