Cesta

Odchod do důchodu

Aktualizováno : 12/2012

Rodinné dávky

Druhy rodinných dávek

Když se chcete přestěhovat do zahraničí, měli byste vědět o různých formách rodinných dávek, jako jsou například:

  • přídavky na děti
  • rodičovské příspěvky
  • jiné přídavky na péči o dítě
  • speciální rodinné dávky pro sirotky

Rodinné dávky poskytují všechny země, avšak jejich výše a podmínky pro jejich získání se značně liší. V některých zemích budete dostávat pravidelné platby, zatímco v jiných získáte na základě své rodinné situace určité daňové výhody. Když se přestěhujete do zahraničí, druhy rodinných dávek, na které máte nárok, se mohou změnit. To může vést ke zvýšení nebo naopak snížení vašeho celkového příjmu.

Než se do zahraničí přestěhujete, obraťte se proto na evropského poradce pro oblast zaměstnání, abyste získali představu, na jaké rodinné dávky budete mít v nové zemi nárok. Rozdíly mezi jednotlivými systémy sociálního zabezpečení totiž mohou mít značný dopad na váš celkový příjem.

Která země vyplácí vaše rodinné dávky?

Pokud jste vy nebo druhý rodič vašich dětí (případně oba) pracovali v zahraničí, můžete mít nárok na rodinné dávky z různých zemí.

V takovém případě budou příslušné vnitrostátní orgány brát v úvahu situaci obou rodičů a rozhodnou, která země má za vyplácení dávek hlavní odpovědnost. Jejich rozhodnutí bude vycházet z tzv. „pravidel přednosti“.

Pokud jsou dávky, které dostáváte z „primární“ země, nižší než ty, které byste dostávali ze „sekundární“ země, kde máte rovněž svá práva (protože tam také pobíráte důchod nebo pracujete), sekundární země vám bude platit doplatek, který odpovídá rozdílu mezi těmito dávkami. Tímto způsobem je zajištěno, že budete dostávat plnou výši dávek, na kterou máte nárok.

Příklad

Jak vypočítat výši rodinných dávek

Jiří a Martina se přestěhovali do země B, protože si tam Martina našla zajímavou práci. Jiří je v důchodu a nadále pobírá důchod ze země A. Podle právních předpisů EU je za vyplácení rodinných dávek odpovědná země B (tzv. „primární země“ — viz výše). Výše těchto dávek činí €50 měsíčně.

V zemi A však dříve pobírali €100 měsíčně. Země A jim proto musí tento rozdíl ve výši €50 měsíčně doplácet.

Je tomu tak proto, že země A vyplácí Jiřímu penzi, a je proto i nadále jako tzv. „sekundární země“ odpovědná za vyrovnání rozdílu ve výši rodinných dávek mezi zeměmi B a A.

Pravidla přednosti

Pokud jste v důchodu, nemá přestěhování do jiné země vliv na váš nárok na rodinné dávky.

Vzorová situace: Jste rodičem, který jako jediný má nárok na rodinné dávky, a máte na ně nárok ve více než jedné zemi, protože:

  • pracujete v jedné zemi a důchod dostáváte z jiné země:

    V tom případě bude za vyplácení vašich rodinných dávek primárně odpovědná země, ve které pracujete.

    Můžete mít rovněž nárok na doplatek v zemi, která vám vyplácí důchod.

NEBO

  • dostáváte důchod ze dvou různých zemí:

    V tom případě bude za vyplácení vašich rodinných dávek primárně odpovědná země, ve které žijí vaše děti.

    Pokud žijí v zemi, která vám žádný důchod nevyplácí, bude upřednostněna země, kde jste byli pojištěni nejdéle.

Pokud jsou ve všech případech rodinné dávky, které dostáváte z primární země, nižší než ty, které byste dostávali v kterékoli z ostatních zemí, v nichž na ně máte rovněž nárok, budou vám tyto země muset platit doplatek, aby se tento rozdíl kompenzoval.

Ukázkový příběh

Jak zjistit, která země by vám měla vyplácet rodinné dávky

Eva z Norska pracovala 15 let ve Francii a 20 let ve Finsku. Po odchodu do důchodu se rozhodla se přestěhovat na Maltu. Její dceři bylo tehdy 14 let. Eva nevěděla, která země by jí měla vyplácet rodinné dávky.

Obrátila se na evropského poradce pro oblast zaměstnání, který jí sdělil, že by měla o rodinné přídavky zažádat buď ve Finsku, nebo ve Francii. Podle právních předpisů EU by za vyplácení dávek měla být odpovědná země, kde byla pojištěna nejdéle — v tomto případě Finsko.

Pokud jsou však dávky, na které by Eva měla nárok ve Francii, vyšší než dávky vyplácené Finskem, bude Francie muset tento rozdíl doplácet.

Vzorová situace: Vy i druhý rodič vašich dětí máte oba nárok na rodinné dávky ve více než jedné zemi, protože:

  • oba dostáváte důchod z několika zemí EU:

    Pokud máte nárok na důchod v zemi, kde žijí vaše děti, bude vám tato země vyplácet rodinné dávky v souladu se svými vnitrostátními předpisy.

    Pokud nárok na důchod v zemi, kde žijí vaše děti, nemáte, budete rodinné dávky dostávat ze země, kde jste vy nebo druhý rodič byli pojištěni nejdéle.

NEBO

  • dostáváte důchod z jedné země EU a druhý rodič vašich dětí pracuje v jiné zemi EU:

    V tom případě vám bude rodinné dávky vyplácet země, kde pracuje druhý rodič vašich dětí, a to v souladu s vnitrostátními předpisy.

     Můžete mít rovněž nárok na doplatek v zemi, která vám vyplácí důchod.

Celková výše vašich rodinných dávek by měla odpovídat nejvyšším dávkám, které jsou vám k dispozici.

Pokud jste rozvedení a váš bývalý manžel nebo manželka pobírá dávky, ale nepoužívá je pro výživu vašich dětí, můžete se obrátit na úřad zabývající se rodinnými dávkami v zemi, kde vaše děti žijí, a požádat jej, aby dávky vyplácel přímo vám, protože vy jste ta osoba, která rodinu ve skutečnosti živí.

Kde zažádat o rodinné dávky

O rodinné dávky můžete zažádat v kterékoli zemi, kde vy nebo druhý rodič vašich dětí máte na dávky nárok. Příslušný úřad v zemi, ve které jste žádost podali, se obrátí na všechny země, které jsou ve věci vašeho případu příslušné.

Pokud o dávky zažádáte v jedné zemi ve stanovené lhůtě, bude se mít za to, že jste žádost podali včas v kterékoli jiné zemi EU, ve které máte na rodinné dávky nárok. Vyplácení dávek, na které máte nárok, vám nemůže být zamítnuto jen proto, že země, kde jste podali žádost nejdříve, poslala váš spis příslušnému orgánu v jiné zemi příliš pozdě.

Ověřte si u vnitrostátních orgánů, jaké lhůty se na rodinné dávky vztahují. Pokud příslušnou lhůtu nedodržíte, můžete o svůj nárok přijít.

Vnitrostátní orgány musí při vyřizování vaší žádosti spolupracovat a vyměňovat si veškeré potřebné informace. K tomu používají standardní dokumenty (dříve formuláře E), které jim pomáhají překonat jakékoli problémy spojené s jazykovými rozdíly.

Ukázkový příběh

Jak zjistit, která země by vám měla vyplácet rodinné dávky

Řek Elias pracoval celý život v Řecku, ale po odchodu do důchodu se přestěhoval do Lichtenštejnska. Má dvě děti mladší 18 let, a zažádal tam proto o rodinné dávky.

Lichtenštejnské úřady mu ale sdělily, že mu pomoci nemohou, a poradily mu, aby o rodinné dávky zažádal v Řecku.

Tak je to i správně, protože Řecko je jedinou zemí, která Eliasovi vyplácí důchod.

Vnitrostátní systémy sociálního zabezpečení se v Evropě značně liší.

Abyste se vyhnuli problémům a nedorozuměním s potenciálně závažnými důsledky, zjistěte si vše potřebné o systému rodinných dávek v zemi, do které jedete:

Vnitrostátní systémy sociálního zabezpečení

Nenašli jste, co jste hledali?

Nenašli jste, co jste hledali?

Nenašli jste informace, které hledáte? Chtěli byste pomoci s řešením nějakého problému?

  • Časté otázky

  • Odkazy na právní předpisy

Podnikání v Evropě

Máte nějaké dotazy ohledně EU?