FAQ - Previdenza sociale

• Lavoro in Francia e il mio datore di lavoro mi ha inviato a lavorare temporaneamente nei Paesi Bassi. A quale paese spetta darmi le prestazioni previdenziali?

  Se vieni distaccato in un altro paese dell'UE, sarai coperto dal regime previdenziale in cui lavori solitamente fino a un massimo di 2 anni.

  Prima del trasferimento, il tuo datore di lavoro dovrebbe chiedere a nome tuo un modulo A1, per certificare che sei coperto dal regime francese.

  Ciò serve a evitare continui cambiamenti nella tua situazione previdenziale quando lavori all'estero per brevi periodi.

  Ulteriori informazioni su:

  • Previdenza sociale

• Sono un lavoratore autonomo e vorrei lavorare all'estero per alcuni mesi, forse per più di un anno. Posso farlo rimanendo iscritto al regime previdenziale del mio paese?

  SÌ — Se vuoi lavorare in un altro paese dell'UE per qualche mese, la soluzione migliore consiste nel "distacco" all'estero. In questo modo puoi lavorare in un altro paese rimanendo iscritto al regime previdenziale del paese in cui lavori abitualmente, per un massimo di 2 anni.

  Prima di trasferirti, chiedi un modulo A1, per certificare che sei coperto dal regime del tuo paese d'appartenenza.

  Puoi anche rimanere iscritto al regime previdenziale del tuo paese per più di 2 anni se chiedi un'esenzione a copertura del periodo specifico del tuo distacco.

  Ulteriori informazioni su:

  • Previdenza sociale

• Cosa succede se ho un infortunio durante il mio distacco in un altro paese dell'UE? Sarò coperto, insieme ai miei familiari, dal sistema sanitario del mio paese di appartenenza?

  Sì — Fino a un massimo di 2 anni (a prescindere se tu sia stato distaccato dal tuo datore di lavoro o, in quanto lavoratore autonomo, hai deciso spontaneamente di andare all'estero).

  Per ottenere le cure mediche nel paese ospitante hai bisogno di 2 documenti:

  • la tessera europea di assicurazione malattia
  • il modulo A1 (che dimostra che sei coperto dal tuo paese di appartenenza).

  Ulteriori informazioni su:

  • Previdenza sociale

• Sono un lavoratore tedesco e il mio datore di lavoro mi ha distaccato in Francia. Se perdo il lavoro mentre sono in Francia, dove potrò chiedere l'indennità di disoccupazione?

  In Germania — Poiché sei stato semplicemente distaccato per un breve periodo in Francia, mantieni la tua residenza in Germania. Spetta al paese dal quale sei stato distaccato garantirti le prestazioni previdenziali.

  Ulteriori informazioni su:

  • Previdenza sociale

• Cosa succede se ho un infortunio sul lavoro all'estero? A quali prestazioni ho diritto?

  Hai diritto alle cure mediche, ma devi chiedere al servizio sanitario del tuo paese di appartenenza un modulo DA1, con il quale potrai fornire maggiori dettagli sull'infortunio o sulla tua malattia.

  Devi poi presentare il modulo al servizio sanitario del paese in cui sei distaccato.

  Le prestazioni in denaro sostitutive del reddito per i periodi di assenza dal lavoro ti saranno versate dal servizo sanitario del tuo paese di appartenenza.

  Ulteriori informazioni su:

  • Previdenza sociale

Footnote