Norīkošana darbā ārzemēs

Atjaunināts : 12/2012

Nosacījumi un formalitātes - Pašnodarbinātas personas

Ja esat pašnodarbināts un legāli strādājat kādā ES valstī, jums ir tiesības, kad vien vēlaties, strādāt citā ES valstī. Darba atļauja jums nebūs vajadzīga.

Augstākais 2 gadus varat strādāt citā ES valstī un saglabāt apdrošināšanu "dzimtenes" sociālās nodrošināšanas sistēmā. Tā visērtāk var izvairīties no liekas birokrātijas.

Ja nolemjat pārreģistrēties tās valsts sociālās nodrošināšanas sistēmā, uz kuru esat norīkots, jums būs jāveic iemaksas tur.

Ja paliekat savas dzimtenes sociālās nodrošināšanas sistēmā

Ja vēlaties palikt, jums būs jāpieprasa A1 veidlapa (kādreizējā E 101 veidlapa). Šī veidlapa apliecina, ka laikā, kamēr uzturaties ārzemēs, ilgākais 2 gadus jūs un personas, kas ir jūsu apgādībā, joprojām ir apdrošinātas jūsu dzimtenes sociālās nodrošināšanas sistēmā.

Lai noskaidrotu, kura iestāde šo dokumentu var izsniegt, sazinieties ar savas mītnes valsts koordinācijas biroju norīkotiem darba ņēmējiem.

Lai saņemtu šo veidlapu, jums jāpierāda, ka darbības, kuras plānojat īstenot ārzemēs, ir "līdzīgas" tām, kuras īstenojāt savā dzimtenē. Kā? Skatiet ES norīkojuma noteikumu ceļvedi [690 KB] English.

Savas dzimtenes sistēmā varat palikt tikai 2 gadus. Pēc tam varat turpināt strādāt ārzemēs, bet jums tad jāpārreģistrējas vietējā sociālās nodrošināšanas sistēmā un jāveic iemaksas tur.

Ja sistēmu nevēlaties mainīt, tad vismaz uz 2 mēnešiem jāpārtrauc darbs.

Izņēmums — Ja darbu nevarējāt pabeigt neparedzētu apstākļu dēļ (slimība, laikapstākļi, piegādes aizkavēšanās u.tml.), varat pieprasīt, lai sākotnējais norīkojuma periods tiktu pagarināts tik ilgi, kamēr darbs tiek pabeigts, neievērojot 2 mēnešu pārtraukumu.

Tomēr strādāt uzņemošajā valstī, paliekot apdrošināts savas dzimtenes sociālās nodrošināšanas sistēmā, kopumā varat ne ilgāk kā 2 gadus.

Lai norīkojumu paildzinātu, jāvēršas iestādē, kura jums izsniedza A1 veidlapu, iekams ir beidzies sākotnējais norīkojuma periods.

Uzturēšanās ilgāk par 2 gadiem

Ja jau no sākuma ir zināms, ka ārzemēs strādāsiet ilgāk par 2 gadiem, varat pieprasīt atbrīvojumu, kas jums ļaus norīkojuma laikā turpināt izmantot savas mītnes valsts sociālās nodrošināšanas sistēmu.

Šādi atbrīvojumi katrā atsevišķā gadījumā ir atšķirīgi, un tiem ir vajadzīga attiecīgo iestāžu piekrišana abās valstīs, un tie ir spēkā tikai noteiktu laiku.

Iepriekšēja deklarācija

Jums, iespējams, būs arī jāsagatavo iepriekšēja deklarācija, kurā paužat nodomu strādāt uzņemošajā valstī.

Lai uzzinātu sīkāk, sazinieties ar koordinācijas biroju norīkotiem darba ņēmējiem vai vienoto kontaktpunktu valstī, uz kuru dodaties.

Profesionālā kvalifikācija

Lai īslaicīgi strādātu citā ES valstī, kvalifikācijas atzinums nav jāpieprasa.

Tomēr valstī, uz kuru dodaties, jums var nākties uzrādīt rakstisku deklarāciju (uz papīra vai elektronisku), ja:

• šī ir pirmā reize, kad jūs tur strādāsit savā profesijā vai
• jūsu darbam var būt nopietnas sekas uz klientu veselību vai drošību.

Lai noskaidrotu, vai šī deklarācija ir nepieciešama, sazinieties ar uzņemošās valsts varasiestādēm.

Tomēr pastāv liela iespēja, ka uzņemošajā valstī varēsit sākt strādāt nekavējoties (negaidot apstiprinājumu).

Lai saņemtu papildu palīdzību vai informāciju saistībā ar formalitātēm, kas jāizpilda, lai jūs varētu praktizēt savu profesiju, sazinieties ar uzņemošās valsts kontaktpunktu profesionālās kvalifikācijas jautājumos English.

Deklarācijas

Ja nepieciešama deklarācija, jums tā jāiesniedz:

• tieši uzņēmējas valsts iestādei, kuras kompetencē ir jūsu profesija (noskaidrojiet no valsts kontaktpunkta English, kura iestāde tā ir);
• jebkurā brīdī, pirms sākat strādāt uzņemošajā valstī (pat ja neesat drošs, vai jūs vispār tur strādāsiet);
• tikai vienreiz gadā (nevis katru reizi, kad vēlaties sniegt noteiktu pakalpojumu).

Tajā jānorāda šis:

• vārds, uzvārds un kontaktinformācija;
• tautība;
• profesija valstī, kurā parasti strādājat, un profesija, kuru vēlaties praktizēt uzņemošajā valstī;
• ziņas par profesionālās atbildības apdrošināšanu: apdrošinātājs, kontakttālrunis;
• norāde uz deklarācijām, ko iepriekš esat iesniedzis tajā pašā valstī.

Arī šādi apliecinoši dokumenti:

• izziņa par pilsonību;
• dokuments, kas apliecina, ka likumīgi darbojaties ES valstī un jums nav aizliegts praktizēt, pat ne īslaicīgi;
• profesionālās kvalifikācijas pierādījums;
• izziņa, ka attiecīgo profesiju esat praktizējis vismaz 2 no iepriekšējiem 10 gadiem (ja ne profesija, ne tās apgūšanai iegūtā izglītība nav reglamentēta valstī, kurā likumīgi darbojaties);
• izziņa par to, ka nekad neesat bijis sodīts par smagiem noziedzīgiem nodarījumiem (ja strādājat drošības jomā).

Profesijas, kuras var ietekmēt klientu veselību un drošību

Ja profesija, ko vēlaties praktizēt, ir saistīta ar potenciālu apdraudējumu sabiedrības veselībai vai drošībai, jūs uzņemošā valsts, iespējams, vēlēsies iepriekš pārbaudīt jūsu kvalifikāciju.

Vai jums ir profesija, kurai nepieciešama šāda iepriekšēja pārbaude? Vaicājiet uzņemošās valsts kontaktpunktam profesionālās kvalifikācijas jautājumos English.

Ja ir, tad nepieciešamo atļauju var nākties gaidīt 1 - 4 mēnešus ilgāk (pēc tam, kad iestāde būs saņēmusi jūsu deklarāciju).

Lai paātrinātu atļaujas saņemšanu, pārliecinieties, vai deklarācijā ir norādītas visas vajadzīgās ziņas un pievienoti pareizie dokumenti. Trūkstoši dokumenti vai kļūdas var būt par iemeslu tam, kāpēc atļauja aizkavējas.

Uzņemošā valsts var noteikt arī papildus nosacījumus, piemēram, likt jums nokārtot pārbaudi vai vispirms noteiktu periodu strādāt cita speciālista uzraudzībā.

Parasti šie nosacījumi jāizpilda mēneša laikā pēc tam, kad jums par tiem paziņots. Ja tas nav iespējams (piemēram, jums jānokārto pārbaude, bet attiecīgajā periodā pārbaudes netiek rīkotas), varat sazināties ar mūsu palīdzības dienestiem.

Apliecināti tulkojumi

Ja jūsu diplomi tiek pārbaudīti (jo pastāv risks klientu veselībai vai drošībai), jums var lūgt iesniegt savu dokumentu apliecinātus tulkojumus.

Tomēr ES noteikumos minēts, ka

• šī prasība attiecas tikai uz svarīgākajiem dokumentiem, piemēram, kvalifikāciju apliecinošiem diplomiem,
• iestādēm ir pienākums pieņemt zvērinātu tulku tulkojumus no citām ES valstīm.

Apliecināti diplomu tulkojumi nav jāsniedz arī šādu profesiju pārstāvjiem:

• ārstiem,
• vispārējās aprūpes medicīnas māsām,
• vecmātēm,
• veterinārārstiem,
• stomatologiem,
• farmaceitiem,
• arhitektiem.

Jums vajadzīga palīdzība?

Footnote