Komandiravimas ir laikinas darbas užsienyje

Atnaujinta 2012-12

Sąlygos ir formalumai. Savarankiškai dirbantys asmenys

Kaip savarankiškai dirbantys asmenys, teisiškai įsisteigę kurioje nors ES šalyje, turite teisę bet kuriuo metu dirbti kitoje ES šalyje. Darbo leidimo jums nereikės.

Ne daugiau kaip 2 metus galite dirbti kitoje ES šalyje ir naudotis savo šalies socialinės apsaugos sistemos draudimu — taip dokumentų tvarkymas tikrai užtruks trumpiausiai.

Jeigu nuspręsite pereiti į šalies, kurioje dirbate, socialinės apsaugos sistemą, socialinės apsaugos įmokas turėsite mokėti ten.

Ko reikia, kad pasiliktumėte savo šalies socialinės apsaugos sistemoje

Jeigu pageidausite tai padaryti, turėsite kreiptis dėl A1 formos (anksčiau vadintos E 101 forma). Ši forma patvirtina, kad kol esate užsienyje jūsų šalis ir toliau užtikrina jūsų ir jūsų išlaikytinių socialinę apsaugą, bet tai daro ne ilgiau nei dvejus metus.

Kuri įstaiga gali išduoti šį dokumentą, sužinosite savo šalies komandiruotų darbuotojų ryšių tarnyboje.

Jeigu norite gauti šią formą, turite įrodyti, kad veikla, kurią ketinate vykdyti užsienyje, yra panaši į jūsų šalyje jūsų vykdomą veiklą. Kaip tai padaryti? Žr. ES komandiruočių taisyklių vadovą [690 KB] English.

Savo šalies socialinės apsaugos sistemos draudimu galite naudotis tik 2 metus. Vėliau galite toliau dirbti užsienyje, tačiau turite pereiti į vietos socialinės apsaugos sistemą ir mokėti įmokas ten.

Jeigu nenorite pereiti į kitą sistemą, turite padaryti ne mažiau kaip 2 mėnesių darbo pertrauką.

Išimtis — jeigu jūs negalėjote užbaigti savo darbo dėl nenumatytų aplinkybių (ligos, oro sąlygų, pavėluoto pristatymo ir kt.), galite prašyti pratęsti pirminį jūsų laikino darbo laikotarpį, kol jis bus užbaigtas, nesilaikant 2 mėnesių pertraukos reikalavimo.

Nepaisant to, visas darbo priimančiojoje šalyje laikotarpis, kuriuo nebūtina pereiti į kitos šalies socialinės apsaugos sistemą, vis tiek negali viršyti 2 metų.

Norėdami pratęsti savo laikino darbo trukmę, prieš pasibaigiant pirminiam laikino darbo laikotarpiui, turite pateikti prašymą A1 formą jums išdavusiai institucijai.

Jei komandiruotė trunka ilgiau kaip 2 metus

Kai iš pat pradžių aišku, kad užsienyje dirbsite ilgiau kaip 2 metus, galite prašyti pritaikyti išimtį, kuri suteiktų jums galimybę toliau naudotis savo šalies socialinės apsaugos sistemos draudimu visą savo komandiruotės laiką.

Dėl tokių išimčių (jos kiekvienu atveju skiriasi) turi susitarti atitinkamos visų susijusių šalių institucijos ir jos galioja tik tam tikrą nustatytą laikotarpį.

Išankstinė deklaracija

Jums taip pat gali tekti užpildyti išankstinę deklaraciją, patvirtinančią jūsų ketinimus dirbti priimančiojoje šalyje.

Išsamesnės informacijos kreipkitės į šalies, į kurią vykstate, komandiruotų darbuotojų ryšių tarnybą arba kontaktinį centrą.

Profesinė kvalifikacija

Jei norite laikinai dirbti kitoje ES šalyje, jums nebūtina kreiptis dėl savo kvalifikacijos pripažinimo.

Tačiau šalyje, į kurią vykstate, jums gali reikėti pateikti rašytinę deklaraciją (popierinę arba elektroninę), jeigu:

• tai yra pirmas kartas, kai toje šalyje vykdysite savo profesinę veiklą, ir (arba)
• jūsų darbas gali turėti stiprų poveikį klientų sveikatai arba saugai.

Ar būtina pateikti šią deklaraciją, teiraukitės priimančiosios šalies nacionalinių valdžios institucijų.

Tačiau dauguma atvejų priimančiojoje šalyje galėsite pradėti dirbti nedelsdami (jums nereikės laukti patvirtinimo).

Jeigu jums reikia daugiau pagalbos ar informacijos dėl formalumų, kuriuos būtina atlikti siekiant užsiimti tokia, kaip jūsų, profesine veikla, kreipkitės į priimančiosios šalies kontaktinį profesinių kvalifikacijų pripažinimo centrą English.

Deklaracijos

Jeigu pateikti deklaraciją būtina, privalote ją pateikti:

• tiesiogiai už jūsų profesiją atsakingai priimančiosios šalies institucijai (kuri tai institucija, teiraukitės tos šalies nacionalinio kontaktinio centro English);
• bet kuriuo metu prieš pradėdami dirbti priimančiojoje šalyje (net jei abejojate, ar tikrai ten dirbsite);
• tik kartą per metus (ne kaskart norėdami teikti tam tikrą paslaugą).

Joje turėtų būti nurodyta:

• vardas, pavardė ir kontaktiniai duomenys;
• pilietybė;
• profesinė veikla, kurią vykdote šalyje, kurioje paprastai dirbate, ir profesinė veikla, kurią pageidaujate vykdyti priimančiojoje šalyje;
• informacija apie jūsų profesinės atsakomybės draudimą: draudimo bendrovė, sutarties numeris
• informacija apie deklaracijas, kurios anksčiau pateiktos toje pačioje šalyje.

Taip pat reikia pateikti šiuos patvirtinamuosius dokumentus:

• jūsų pilietybę patvirtinantį dokumentą;
• įrodymą, kad jūs teisiškai įsisteigę ES šalyje ir jums neuždrausta net laikinai vykdyti profesinę veiklą;
• profesinę kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą;
• įrodymą, kad pastarąjį dešimtmetį susijusią profesinę veiklą vykdėte ne mažiau kaip 2 metus (jeigu šalyje, kurioje esate teisiškai įsikūrę, nebuvo reglamentuojama nei jūsų profesija, nei su ja susijęs mokymas);
• įrodymą, kad jūs niekada nebuvote teisti už sunkią nusikalstamą veiką (jeigu dirbate su saugumu susijusį darbą, pavyzdžiui, apsaugos darbuotoju).

Profesijos, turinčios poveikį klientų sveikatai ar saugai

Jeigu profesinė veikla, kurią norite vykdyti, susijusi su galima grėsme visuomenės sveikatai ar saugai, priimančioji šalis gali pageidauti iš anksto patikrinti jūsų kvalifikaciją.

Ar būtinas toks jūsų profesinės kvalifikacijos patikrinimas? Teiraukitės priimančiosios šalies kontaktinio profesinių kvalifikacijų pripažinimo centro English.

Jeigu toks patikrinimas būtinas, jums reikalingo leidimo išdavimas gali užtrukti 1—4 mėnesius ilgiau (po to, kai institucija gaus jūsų deklaraciją).

Kad paspartintumėte leidimo išdavimą, įsitikinkite, kad jūsų deklaracijoje pateikta visa reikalinga informacija ir dokumentai. Nesant reikiamų dokumentų arba padarius klaidų, gali būti vėluojama išduoti leidimą, o to galima išvengti.

Be to, priimančioji šalis gali nustatyti papildomas sąlygas, pvz., paprašyti atlikti testą arba stebėti jūsų darbą komandiruotės pradžioje.

Paprastai šias sąlygas turėtumėte įvykdyti per 1 mėnesį nuo informavimo apie jas. Jeigu tai neįmanoma (pvz., jeigu jums reikia atlikti testą, tačiau tuo laikotarpiu testai nebus organizuojami), galite skambinti mūsų pagalbos tarnyboms.

Patvirtinti vertimai

Jeigu jūsų kvalifikacija tikrinama dėl galimo poveikio klientų sveikatai arba saugai, jūsų gali būti prašoma pateikti patvirtintą jūsų dokumentų vertimą.

Tačiau ES patvirtintose taisyklėse teigiama:

• šis reikalavimas taikomas tik svarbiausiems dokumentams, kaip antai kvalifikaciją patvirtinantiems dokumentams;
• valdžios institucijos turi priimti kitų ES šalių patvirtintus vertimus.

Be to, šiems specialistams pateikti patvirtinto kvalifikaciją patvirtinančio dokumento vertimo nereikia:

• gydytojams;
• bendrosios praktikos slaugytojams;
• akušeriams;
• veterinarijos gydytojams;
• stomatologams;
• vaistininkams;
• architektams.

Reikia daugiau pagalbos?

Footnote