Külföldi kiküldetés

Frissítve : 12/2012

Feltételek és formaságok – önálló vállalkozók

Valamely uniós országban törvényesen letelepedett önálló vállalkozóként Önnek bármikor joga van egy másik uniós országban dolgozni. Ehhez nem kell munkavállalási engedélyt beszereznie.

Maximum két évig lehetősége van egy másik uniós országban dolgozni úgy, hogy közben hazája társadalombiztosítási rendszerében marad biztosított — így a papírmunkát könnyen a minimálisra csökkentheti.

Ha úgy dönt, hogy átlép a másik ország szociális biztonsági rendszerébe, akkor ott kell fizetnie a járulékokat.

Ha hazája szociális ellátórendszerében marad

Ha hazája szociális ellátórendszerében kíván maradni, A1 formanyomtatványt (korábbi E 101 formanyomtatvány) kell kérnie. Ez a formanyomtatvány igazolja, hogy amíg külföldön tartózkodik – maximum két évig –, Ön és eltartott családtagjai továbbra is hazájuk társadalombiztosítási rendszerének biztosítottjai.

Ha nem tudja, melyik hatóságnál szerezheti be ezt a dokumentumot, vegye fel a kapcsolatot a kiküldött munkavállalókkal foglalkozó összekötő hivatallal hazájában.

A formanyomtatvány megszerzéséhez igazolnia kell, hogy Ön külföldön a hazájában folytatott tevékenységhez „hasonló” tevékenységet kíván folytatni. Hogyan? Azt megtudhatja a Kiküldetési szabályok uniós útmutatójából [690 KB] English.

Csak két évig maradhat biztosítottként hazája ellátórendszerében. A két év letelte után továbbra is dolgozhat külföldön, de át kell lépnie az ottani társadalombiztosítási rendszerbe, és ott kell járulékot fizetnie.

Ha nem akar átlépni a másik ország társadalombiztosítási rendszerébe, akkor legalább két hónapra be kell szüntetnie a munkavégzést.

Kivétel — amennyiben Ön előre nem látott körülmények (betegség, időjárás, késedelmes szállítások stb.) miatt nem tudta elvégezni az erre az időre tervezett munkát, akkor kérheti az eredeti kiküldetési időszaknak a munka befejezéséig történő meghosszabbítását, hogy ne kelljen két hónapos szünetet tartania.

Ebben az esetben is azonban összesen két évig dolgozhat a fogadó országban úgy, hogy közben hazája társadalombiztosítási rendszerében marad biztosított.

A kiküldetés meghosszabbítását az eredeti kiküldetési időszak lejárta előtt az A1 formanyomtatványt kiállító hatóságnál kell kérvényeznie.

Két évnél hosszabb tartózkodás

Ha már a külföldi munkavégzés kezdetekor tudni lehet, hogy az két évnél tovább fog tartani, akkor Ön mentességet kérhet, amely lehetővé teszi, hogy kiküldetése teljes időtartamára hazája társadalombiztosítási rendszerében maradjon biztosítottként.

A mentességi kérelem elbírálása esetfüggő. A mentesség megszerzéséhez valamennyi érintett ország hatóságának a beleegyezésére szükség van. A mentesség csak meghatározott időre szól.

Előzetes nyilatkozat

Előfordulhat, hogy Önnek előzetes nyilatkozatot kell tennie arról, hogy a fogadó országban kíván dolgozni.

Részletesebb tájékoztatásért vegye fel a kapcsolatot a kiküldött munkavállalókkal foglalkozó összekötő hivatallal vagy az egyablakos ügyintézési ponttal a kiküldetés országában.

Szakmai képesítések

Ha Ön átmenetileg egy másik uniós országban akar dolgozni, nem kell kérvényeznie szakmai képesítéseinek elismerését.

Lehetséges azonban, hogy (papíron vagy elektronikus formában) írásbeli nyilatkozatot kell tennie abban az országában, ahol dolgozni kíván, ha:

• az adott országban első alkalommal fogja szakmáját gyakorolni; és/vagy
• munkája komoly egészségügyi vagy biztonsági következményekkel járhat az ügyfelekre nézve.

A fogadó ország nemzeti hatóságainál tájékozódhat arról, hogy szükség van-e ilyen nyilatkozatra.

A legtöbb esetben azonban azonnal elkezdhet dolgozni a fogadó országban (nem kell jóváhagyásra várnia).

A szakmája gyakorlásához szükséges ügyintézéssel kapcsolatban további segítséget vagy tájékoztatást kaphat a fogadó ország szakmai képesítésekkel foglalkozó kapcsolattartási pontjától English.

Nyilatkozat

Ha nyilatkozatra van szükség, akkor annak benyújtására a következők vonatkoznak:

• a nyilatkozatot közvetlenül az Ön szakmája terén illetékes fogadó országbeli hatóságnak kell benyújtani (ha nem tudja, melyik hatóság ez, tájékozódjon az ottani nemzeti kapcsolattartási pontnál English);
• a nyilatkozatot a fogadó országbeli munkavégzés megkezdése előtt kell benyújtani (akkor is, ha még nem biztos benne, hogy valóban ott fog dolgozni);
• a nyilatkozatot évente csak egyszer kell benyújtani (nem pedig minden egyes alkalommal, amikor az adott szolgáltatást nyújtani kívánja).

A nyilatkozatnak a következőket kell tartalmaznia:

• vezetéknév, utónév és kapcsolattartási adatok;
• állampolgárság;
• mi az Ön szakmája abban az országban, ahol általában dolgozik, és milyen szakmát kíván gyakorolni a fogadó országban;
• szakmai felelősségbiztosításra vonatkozó információk: biztosító, szerződésszám;
• hivatkozás az adott országban korábban benyújtott bármilyen nyilatkozatra.

A nyilatkozathoz csatolni kell a következő kísérő dokumentumokat:

• állampolgárság igazolása;
• igazoló okmány arról, hogy Ön valamely uniós országban hivatalos lakóhellyel rendelkezik, és átmenetileg sincs eltiltva szakmája gyakorlásától;
• szakmai képesítéseket igazoló okmány(ok);
• annak igazolása, hogy az elmúlt tíz évben legalább két évig gyakorolta a szóban forgó szakmát (amennyiben az Ön lakóhelye szerinti országban sem a szóban forgó szakma, sem a szóban forgó szakmai képzés nincs szabályozva);
• annak igazolása, hogy Ön nem volt elítélve súlyos bűncselekmény miatt (amennyiben biztonsági területen, például biztonsági őrként dolgozik).

Szakmák, amelyek egészségügyi vagy biztonsági következményekkel járhatnak az ügyfelekre nézve

Ha a szakma, amelyet Ön gyakorolni kíván, lehetséges veszélyt jelent a közegészségre vagy közbiztonságra nézve, elképzelhető, hogy a fogadó ország előzetesen ellenőrizni fogja képesítéseit.

Szükség van-e az Ön szakmája esetében erre az előzetes ellenőrzésre? Érdeklődje meg a fogadó ország szakmai képesítésekkel foglalkozó kapcsolattartási pontjánál English.

Amennyiben szükség van előzetes ellenőrzésre, az engedély megszerzése további 1–4 hónapot vehet igénybe (attól a naptól számítva, amikor a hatóság megkapta az Ön nyilatkozatát).

Az engedélyezés gyors lefolyása érdekében bizonyosodjon meg arról, hogy nyilatkozata az összes vonatkozó információt és dokumentumot tartalmazza. Hátráltatja az eljárást, ha hiánypótlásra vagy téves információk javítására van szükség.

A fogadó ország hatósága további feltételeket is előírhat, például vizsga letételét kérheti, vagy azt, hogy az első időszakban felügyelet mellett dolgozzon.

Ezeknek a feltételeknek általában a feltételek közlése után legkésőbb 1 hónappal eleget kell tennie. Amennyiben ez nem lehetséges (például vizsgát kell tennie, de az adott időszakban nem szerveznek vizsgát), forduljon segítségnyújtó szolgálatainkhoz.

Hiteles fordítás

Ha ellenőrzik az Ön szakmai képesítéseit, mivel az adott tevékenység egészségügyi vagy biztonsági következményekkel járhat az ügyfelekre nézve, akkor a dokumentumok hiteles fordítását is bekérhetik.

Az uniós szabályozás azonban kimondja, hogy:

• ilyen követelményt csak lényeges dokumentumokkal (pl. a képesítésekkel) kapcsolatban írhatnak elő;
• a hatóságok kötelesek a más uniós országokból származó hiteles fordításokat elfogadni.

A következő szakmák esetében a hatóságok nem kérhetik a képesítés hiteles fordítását:

• orvos;
• általános ápoló;
• szülésznő;
• állatorvos;
• szájsebész;
• gyógyszerész;
• építész.

További segítségre van szüksége?

Footnote