Välismaal töö otsimine

Ajakohastatud : 12/2012

Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine

Kui soovite töötada teises riigis, siis võib teil olla tarvis taotleda oma kvalifikatsiooni ja töökogemuse ametlikku tunnustamist, kui teie elukutset selles riigis reguleeritakse.

Selles osas räägitakse sellest, kuidas saaksite oma kutsekvalifikatsiooni tunnustatud, nii et saaksite välismaal töötada. See ei kehti siis, kui soovite välismaal õppida. Akadeemilistel eesmärkidel oma diplomite tunnustamise taotlemise kohta teabe saamiseks võtke ühendust akadeemilise tunnustamise infokeskustega (NARIC keskustega) English.

Tähtajad / kord

Kui esitate taotluse oma kvalifikatsiooni tunnustamiseks, siis on ametiasutustel aega üks kuu, et teatada teie taotluse kättesaamisest ja küsida dokumente, mida nad vajavad.

Nad peavad tegema otsuse nelja kuu jooksul kuupäevast, mil said kätte teie täielikult täidetud taotluse. Kui nad teie taotlust ei rahulda, siis peavad nad seda põhjendama.

Kui nad ei otsusta ettenähtud aja jooksul, siis saate pöörduda riiklikku kohtusse. Samuti saate ühendust võtta meie abiteenistuse või riiklike kutsekvalifikatsiooni tunnustamise kontaktpunktidega English.

Kinnitatud/vandetõlgi tõlked

Ametiasutused võivad küsida teie taotluse juurde kuuluvate teatavate tähtsate dokumentide, näiteks teie kvalifikatsiooni tõendavate tunnistuste kinnitatud koopiaid (et tõestada dokumentide õigsust) ja/või kinnitatud tõlkeid. (Kinnitatud tõlgetel on registreeritud tõlkija täpsuse garantii.)

Kuid nad peavad aktsepteerima teistes ELi riikides tehtud tõlkeid ja nad ei tohi küsida järgmiste dokumentide kinnitatud tõlkeid:

arstide, üldõdede, ämmaemandate, loomaarstide, hambakirurgide, farmatseutide või arhitektide kvalifikatsioon;
isikutunnistused, passid või muud dokumendid, mis ei ole seotud teie kvalifikatsiooniga.

Näidisjuhtum

Oma õiguste tundmine võib aidata vältida bürokraatiat

Katarina on Slovakkiast pärit farmatseut, kes soovib töötada Austrias. Austria ametiasutused nõuavad, et kõik tema taotlust toetavad dokumendid oleksid vandetõlgi tõlgitud.

Katarinalt ei saa nõuda, et ta esitaks oma diplomite vandetõlgi tehtud tõlked. Mitme eriala diplomite puhul – arstid, üldõed, ämmaemandad, veterinaarkirurgid, hambakirurgid, farmatseudid, arhitektid – ei ole kinnitatud tõlkeid vaja.

Keeletest

Teie uus riik võib nõuda, et tõendaksite, et te juba mingil määral oskate selle riigi keelt.

Igasugustel keelenõuetel võib olla vaid üks eesmärk – tagada, et te oskate keelt sellisel tasemel, et saaksite oma uues riigis oma erialal töötada.

Ametinimetused / erialaliidud

Kui teie kvalifikatsiooni on tunnustatud, siis peavad ametiasutused lubama teil kasutada sama akadeemilise kraadi tähist nagu koduriigis, vajadusel lühendatud vormis, ning ka ametinimetust, mida teie uues riigis kasutatakse.

Kui riigis, kus soovite töötada, reguleerib teie elukutset mõni liit või organisatsioon, siis peate saama selle liikmeks, enne kui võite seda ametinimetust kasutada.

Enne kui taotlete oma kvalifikatsiooni tunnustamist, lugege Euroopa Komisjoni koostatud Kutsekvalifikatsioonide tunnustamise käsiraamatut [179 KB] Deutsch English español français italiano polski .

Füsioterapeutide puhul

Kui olete füsioterapeut, siis leiate alljärgnevalt lingilt teavet selle kohta, milliseid dokumente ja formaalsusi nõuavad selle riigi ametiasutused, kus soovite töötada:

Muud reguleeritud elukutsed

Töötame selle nimel, et laiendada füsioterapeutidele pakutavat teenust ka muudele elukutsetele. Seni võib reguleeritud elukutsete andmebaas English aidata teil kindlaks teha, millised elukutsed on millistes riikides ja milliste ametiasutuste poolt reguleeritud. Kui soovite töötada Saksamaal pagarina, siis klõpsake real „Bäcker (DE)”. Teil pole vaja teada ametinimetust kohalikus keeles.

Kui te ei leia andmebaasist oma elukutset ja soovite teada, kas seda reguleeritakse riigis, kus soovite töötada, siis saate võtta ühendust selle riigi riikliku kutsekvalifikatsiooni tunnustamise kontaktpunktiga English. Nad saavad teil aidata ka kindlaks määrata pädeva ametiasutuse ja selle, milliseid dokumente teilt nõutakse.

Vajate ikka veel abi?

Te ei leidnud otsitavat teavet? Kas teil on lahendust vajav probleem?