Pārrobežu darba ņēmēji

Atjaunināts : 12/2012

Pabalsti

Jūs kā regulārs robežšķērsotājs — algots darbinieks vai pašnodarbinātais:

• Maksājat sociālās apdrošināšanas maksājumus un esat sociāli nodrošināts valstī, kurā strādājat.
• Tomēr medicīnisko aprūpi varat saņemt valstī, kurā dzīvojat.
• Ja zaudēsit darbu, pieteiksit pabalstus valstī, kurā dzīvojat.
• Dažādi noteikumi attiecas uz dažādām sociālās drošības jomām, tādām kā veselības aizsardzība, bezdarbs, pensijas, ģimenes pabalsti.

Bezdarbnieka pabalsti

Ja esat regulārs robežšķērsotājs (algots darbinieks vai pašnodarbinātais) un zaudējat darbu, bezdarbnieka pabalstus varat prasīt no valsts, kurā dzīvojat.

Tas tā ir kopš 2010. gada 1. maija, bet daži nodarbinātības dienesti joprojām varētu to nezināt. Ja jums ir problēmas saņemt bezdarbnieka pabalstu ārzemēs, varat saņemt palīdzību no mūsu palīdzības dienestiem.

Apjoms

Jūsu tiesību un atbalsta apjoms būs atkarīgs no jūsu dzīvesvietas valstī spēkā esošajiem noteikumiem un jūsu darba periodiem ārvalstīs.

Dokuments U1 (agrāk E 301)

Attiecīgajās iestādēs tajā(-s) valstī(-s), kur esat strādājis, pieprasiet dokumentu U1 (bijušo veidlapu E 301). Lai varētu ņemt vērā apdrošināšanas vai nodarbinātības periodus citās valstīs, šī veidlapa ir jums ir jāiesniedz tai iestādei jūsu dzīvesvietas valstī, kuras ziņā ir pabalstu maksājumi un kura izskata jūsu pieteikumu.

Iestādes, kas izskata jūsu pieprasījumu, var saņemt nepieciešamo informāciju no citām valstīm tieši (pat bez minētās veidlapas). Tomēr jūsu pieteikumu varēs izskatīt ātrāk, ja jums būs aizpildīta U1 veidlapa.

Palīdzība darba atrašanā

Ja jums ir vajadzīga palīdzība jauna darba atrašanai valstī, kurā strādājāt agrāk, varat tur reģistrēties valsts nodarbinātības dienestā kā darba meklētājs. Tad jums abās valstīs vajadzēs pierakstīties un ievērot citas prasības. Tomēr svarīgāk ir ievērot jūsu dzīvesvietas valsts izvirzītās prasības, jo pretējā gadījumā var tikt skarti pabalsti.

Medicīniskā aprūpe

Jums ir tiesības uz medicinisko aprūpi abpus robežai.

Reģistrācija

Jums vispirms ir jāreģistrējas valstī, kurā strādājat, un no jūsu veselības apdrošināšanas iestādes ir jāsaņem veidlapa S1 (iepriekš veidlapa E 106). Šī veidlapa jums un jūsu apgādībā esošajām personām dod tiesības reģistrēties veselības apdrošināšanai jūsu dzīvesvietas valstī. Tāpēc jums būs divas veselības apdrošināšanas kartes: katrai valstij sava.

Apgādībā esošās personas

Arī jūsu apgādībā esošajām personām ir tādas pašas tiesības kā jums, ja dzīvojat un strādājat šādās valstīs:

Austrija	Kipra	Rumānija
Beļģija	Latvija	Slovākija
Bulgārija	Luksemburga	Slovēnija
Čehija	Malta	Vācija
Francija	Polija
Grieķija	Portugāle

Ja dzīvojat vai strādājat Dānijā, Igaunijā, Itālijā, Īrijā, Lielbritānijā, Lietuvā, Nīderlandē, Somijā, Spānijā, Ungārijā vai Zviedrijā, jūsu apgādībā esošajām personām nevar būt divas veselības apdrošināšanas kartes. Tās var saņemt aprūpi jūsu darbavietas valstī tikai tad, ja ir izpildīts viens no šādiem nosacījumiem:

• medicīniskā aprūpe ir nepieciešama laikā, kamēr viņi uzturas minētajā valstī, ņemot vērā aprūpes veidu un paredzamo uzturēšanās ilgumu,
• attiecīgās valstis vai iestādes savā starpā ir noslēgušas līgumu,
• ir iepriekšēja atļauja, kas piešķirta, izmantojot veidlapu S2
  (bijušo veidlapu E 112 ), ko izsniegusi veselības apdrošināšanas iestāde jūsu dzīvesvietas valstī.

Nepieciešamās veidlapas

• Veidlapa S1 (iepriekš veidlapa E 106) — dokuments, kas apliecina jūsu un jūsu apgādībā esošo personu tiesības uz veselības aprūpi jūsu dzīvesvietas valstī. Pieprasiet to no veselības apdrošināšanas iestādes valstī, kurā strādājat, un iesniedziet to veselības apdrošināšanas iestādei jūsu dzīvesvietas valstī.
• Veidlapa U1 (kādreizējā veidlapa E 301) — izziņa par apdrošināšanas periodiem, kuri jāņem vērā, aprēķinot bezdarbnieka pabalstu. To var saņemt tās valsts nodarbinātības dienestā, kur strādājāt, un iesniedziet to valsts nodarbinātības dienestam valstī, kur vēlaties pieprasīt pabalstu. Ja šo dokumentu iestādei, kas izskata jūsu prasību, neiesniegsit, tā nepieciešamo informāciju no citām valstīm iegūs pati.

Jums vajadzīga palīdzība?