Užsienyje dirbantys pasienio gyventojai

Atnaujinta 2012-12

Socialinės garantijos

Jei esate užsienyje dirbantis pasienio gyventojas – dirbate samdomą darbą arba savarankiškai:

Socialinio draudimo įmokas mokate ir esate apdraustas šalyje, kurioje dirbate.
Tačiau galite gydytis šalyje, kurioje gyvenate.
Jei tampate bedarbiu, prašykite išmokų toje šalyje, kurioje gyvenate.
Kiekvienai socialinės apsaugos sričiai – sveikatos, nedarbo, pensijų, šeimos išmokų ir kt. – taikomos skirtingos taisyklės.

Atsitikimas

Mokėkite socialinio draudimo įmokas tik toje šalyje, kurioje dirbate

Balázsas gyveno Vengrijoje, bet dirbo Austrijoje. Socialinio draudimo įmokas jis mokėjo Austrijoje. Tačiau Vengrijos valdžios institucijos tvirtina, kad jis turėjo mokėti įmokas į Vengrijos socialinės apsaugos sistemą.

Kitose ES šalyse dirbantys pasienio gyventojai priklauso tik vienai – tos šalies, kurioje dirba, – nacionalinei socialinės apsaugos sistemai. Todėl Vengrijos valdžios institucijos neteisios.

Bedarbių pašalpos

Jei esate užsienyje dirbantis pasienio gyventojas (dirbate samdomą darbą arba savarankiškai) ir netenkate darbo, bedarbio pašalpos galite prašyti tik toje šalyje, kurioje gyvenate.

Ši taisyklė taikoma nuo 2010 m. gegužės 1 d., tačiau kai kurios darbo biržos vis dar gali jos nežinoti. Jei jums kyla sunkumų gauti bedarbio pašalpą užsienyje, kreipkitės į mūsų pagalbos tarnybas.

Pašalpos dydis

Jūsų teisės ir pašalpos dydis priklauso nuo jūsų gyvenamosios šalies taisyklių ir užsienyje išdirbtų laikotarpių.

U1 dokumentas (buvusi E 301 forma)

Paprašykite šalies (-ių), kurioje (-iose) dirbote, valdžios institucijų U1 dokumento (anksčiau – E 301 forma). Tuomet turėtumėte perduoti formą jūsų paraišką tvarkančiai šalies, kurioje gyvenate, už išmokas atsakingai institucijai, kad ji galėtų atsižvelgti į draudimo arba darbo kitose šalyse laikotarpius.

Jūsų paraišką tvarkanti valdžios institucija, net ir negavusi formos, dar gali gauti būtiną informaciją tiesiogiai iš kitų šalių. Tačiau užpildžius U1 dokumentą jūsų paraiška greičiausiai bus tvarkoma sparčiau.

Pagalba ieškant darbo

Jei jums reikėtų pagalbos ieškant naujo darbo šalyje, kurioje dirbote, galite užsiregistruoti kaip darbo ieškantis asmuo jos nacionalinėje užimtumo tarnyboje. Taigi turėsite laikytis abiejų šalių, kuriose turite užsiregistruoti kaip darbo ieškantis asmuo, reikalavimų. Vis dėlto svarbiausi – gyvenamosios šalies reikalavimai, nes, jei jų nesilaikysite, galite netekti savo teisių į išmokas.

Gydymo paslaugos

Turite teisę gydytis abiejose šalyse.

Registracija

Pirmiausia turėtumėte užsiregistruoti šalyje, kurioje dirbate, ir savo sveikatos draudimo įstaigoje gauti S1 formą (anksčiau – E 106 forma). Ši forma jums ir jūsų išlaikomiems asmenims suteikia teisę užsiregistruoti šalies, kurioje gyvenate, sveikatos draudimo sistemoje. Tad turėsite dvi sveikatos draudimo korteles – po vieną kiekvienoje šalyje.

Išlaikomi asmenys

Jūsų išlaikomi asmenys gali naudotis tokiomis pačiomis teisėmis kaip ir jūs, jei gyvenate ir dirbate kuriose nors iš toliau nurodytų šalių.


Austrija	Lenkija	Rumunija
Belgija	Malta	Slovakija
Bulgarija	Latvija	Slovėnija
Čekija	Liuksemburgas	Vokietija
Graikija	Portugalija
Kipras	Prancūzija

Jei gyvenate arba dirbate Airijoje, Danijoje, Estijoje, Ispanijoje, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje, Lietuvoje, Nyderlanduose, Suomijoje, Švedijoje arba Vengrijoje, jūsų išlaikomi asmenys negali turėti dviejų sveikatos draudimo kortelių. Šalyje, kurioje dirbate, jie gali gydytis tik tuo atveju, jei laikomasi vienos iš šių sąlygų:

gydymas tampa būtinas jų buvimo toje šalyje metu dėl medicininių priežasčių atsižvelgiant į gydymo pobūdį ir numatomą buvimo šalyje trukmę,
atitinkamos šalys ir (arba) valdžios institucijos yra sudariusios susitarimą,
remdamasi S2 forma (anksčiau – E 112 forma) šalies, kurioje gyvenate, sveikatos draudimo įstaiga išdavė išankstinį leidimą.

Sergančių vaikų slauga: jei esate užsienyje dirbanti (-is) pasienio gyventoja (-as) ir darbo metu turite pasirūpinti sergančiu vaiku, pirmiausia pasiteiraukite savo sveikatos draudimo įstaigos, ar turite teisę į atostogas dėl vaiko ligos ar pašalpą. Jei vaikas apdraustas kartu su jūsų partneriu (-e) šalyje, kurioje gyvenate, tokios teisės galite neturėti.

Reikiamos formos

S1 forma (anksčiau – E 106 forma): jūsų ir jūsų išlaikomų asmenų teisės į sveikatos priežiūrą šalyje, kurioje jūs arba jie gyvenate, pažyma. Gaukite ją šalies, kurioje dirbate, sveikatos draudimo įstaigoje ir pateikite savo šalies sveikatos draudimo įstaigai.
U1 forma (anksčiau – E 301 forma): draudimo laikotarpių, į kuriuos turi būti atsižvelgiama apskaičiuojant bedarbio pašalpą, patvirtinimas. Gaukite ją šalies (-ių), kurioje (-iose) dirbote, nacionalinėse užimtumo tarnybose ir pateikite šalies, kurioje norite prašyti pašalpos, nacionalinėms užimtumo tarnyboms. Jei nepateiksite šio dokumento jūsų paraišką tvarkančiai institucijai, ji gaus būtiną informaciją iš kitų šalių elektroniniu būdu.

Reikia daugiau pagalbos?

Neradote ieškomos informacijos? Reikia išspręsti problemą?