Travailleur migrant – Kinésithérapeutes – Luxembourg

Mise à jour: 12/2012

Reconnaissance des qualifications professionnelles

Les informations ci-après ne s'adressent qu'aux personnes qui souhaitent travailler, et non étudier à l'étranger.

Séjour permanent
Séjour temporaire

Documents [séjour permanent]

Si vous avez obtenu vos qualifications professionnelles dans un pays hors UE, renseignez-vous auprès de l'autorité compétente pour savoir si vous devez en demander la reconnaissance.

Si vous souhaitez travailler comme kinésithérapeute au Luxembourg à titre permanent, vous devez fournir les documents suivants:

une preuve attestant le nom, la date de naissance et la nationalité (p. ex. copies certifiées conformes des pages correspondantes du passeport);
la preuve de tout changement de nom;
un CV retraçant par ordre chronologique les études et l'expérience professionnelle;
une copie certifiée conforme ou l'original du diplôme/certificat;
une transcription détaillée, par l'établissement d'enseignement, du programme d'études indiquant:
- les critères d'admission,
- la durée totale des études,
- les matières étudiées, y compris le nombre d'heures pour chaque cours,
- l'expérience clinique, les services (catégories de patients) et le temps passé dans chacun d'eux;
un certificat (datant de moins de 3 mois) attestant le statut professionnel actuel/la régularité de la situation, délivré par les autorités de santé compétentes du dernier pays d'emploi et de résidence.
Le certificat doit attester que vous êtes légalement habilité à exercer en tant que kinésithérapeute (que vous ne faites l'objet d'aucune mesure de suspension ou d'interdiction d'exercer);
si la profession de kinésithérapeute n'est PAS réglementée dans votre pays d'origine, la preuve que vous avez exercé cette profession pendant au moins deux ans au cours des dix dernières années.
Veuillez joindre des contrats ou des attestations d'employeurs mentionnant que vous avez travaillé comme kinésithérapeute, et pendant combien de temps;
toute documentation ou information supplémentaire susceptible d'aider les autorités luxembourgeoises à évaluer vos qualifications.

Tous les documents doivent être rédigés en français, allemand ou anglais. Si vous envoyez des documents dans d'autres langues, ils doivent tous être accompagnés d'une traduction certifiée, fournie par un traducteur agréé au Luxembourg ou dans un autre pays de l'UE (ou en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse).

Vous pouvez vous adresser à l'organisme national des traducteurs pour trouver un traducteur agréé.

Si vous envoyez des copies de vos documents, elles doivent être certifiées par l'autorité qui a délivré le document original ou par un consulat/une ambassade ou un notaire.

Vous devez envoyer votre demande par la poste. Utilisez de préférence un envoi recommandé afin d'éviter de perdre des documents et conservez une copie pour vos archives.

Autorité responsable [séjour permanent]

Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle
Ministry of National Education
29, rue Aldringen
L-1118 Luxembourg
Tél.: +352 247 859 10
Courriel: danielle.duhr@men.lu
Ministère luxembourgeois de l'éducation nationale

Délais de réponse [séjour permanent]

Une fois les documents envoyés, les autorités ont:

1 mois (à compter de la réception de votre demande) pour en accuser réception et vous demander éventuellement d'autres documents;
3 mois pour prendre une décision, à compter de la réception d'une demande complète.

Coût [séjour permanent]

Gratuit.

Documents [séjour temporaire]

Si vous avez obtenu vos qualifications professionnelles dans un pays hors UE, renseignez-vous auprès de l'autorité compétente pour savoir si vous pouvez en demander la reconnaissance.

Si vous souhaitez travailler comme kinésithérapeute au Luxembourg à titre temporaire, vous devez fournir les documents suivants:

une déclaration écrite, datée et signée, informant les autorités luxembourgeoises compétentes que vous avez l'intention de travailler au Luxembourg à titre temporaire et occasionnel, et mentionnant clairement votre profession.
Les autorités vérifieront vos qualifications professionnelles avant de vous autoriser à travailler. La déclaration est valable pendant un an;
une preuve de nationalité (p. ex. copie des pages correspondantes du passeport);
la preuve de tout changement de nom, le cas échéant;
un certificat (datant de moins de 3 mois) attestant le statut professionnel actuel/la régularité de la situation, délivré par les autorités de santé compétentes du dernier pays d'emploi et de résidence.
Le certificat doit attester que vous êtes légalement habilité à exercer en tant que kinésithérapeute (que vous ne faites l'objet d'aucune mesure de suspension ou d'interdiction d'exercer);
une preuve de vos qualifications professionnelles: copie certifiée des qualifications officielles, attestation de compétence et/ou d'expérience professionnelle, autorisation, etc.;
une transcription détaillée, par l'établissement d'enseignement, du programme d'études indiquant:
- les critères d'admission,
- la durée totale des études,
- les matières étudiées, y compris le nombre d'heures pour chaque cours,
- l'expérience clinique, les services (catégories de patients) et le temps passé dans chacun d'eux;
si la profession de kinésithérapeute n'est PAS réglementée dans votre pays d'origine, la preuve que vous avez exercé cette profession pendant au moins deux ans au cours des dix dernières années.
Veuillez joindre des contrats ou des attestations d'employeurs mentionnant que vous avez travaillé comme kinésithérapeute, et pendant combien de temps.

Vous pouvez vous adresser à l'organisme national des traducteurs pour trouver un traducteur agréé.

Si vous envoyez des copies de vos documents, elles doivent être certifiées par l'autorité qui a délivré le document original ou par un consulat/une ambassade ou un notaire.

Autorité responsable [séjour temporaire]

Délais de réponse [séjour temporaire]

Une fois les documents envoyés, les autorités ont:

1 mois (à compter de la réception de votre demande) pour en accuser réception et vous demander éventuellement d'autres documents;
3 mois pour prendre une décision, à compter de la réception d'une demande complète.

Coût [séjour temporaire]

Gratuit.

Besoin d'aide?

Vous n'avez pas trouvé l'information recherchée? Vous avez besoin d'aide pour résoudre un problème?

Médiateur au Luxembourg (uniquement si vous avez fait appel de la décision auprès de l'autorité compétente et que votre demande a été rejetée pour la deuxième fois)

36, rue du Marché-aux-Herbes
L-1728 - Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg
Tél. : +352 26 27 01 01
Télécopieur: +352 26 27 01 02
Courriel:ombudsman@ombudsman.lu
Site internet: http://www.ombudsman.lu/accueil.html
Points nationaux d'information sur la reconnaissance des qualifications professionnelles

Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche
CEDIES
209, route d’Esch, L-1471 Luxembourg
Tél. +352 247 88664
Télécopieur: +352 26 190104
Courriel:raymond.harsch@mesr.etat.lu
Résoudre un problème rencontré avec un organisme public
Points nationaux d'information sur la reconnaissance des qualifications professionnelles