Percorso di navigazione

Aggiornamento : 27/10/2014

travel

Documenti di viaggio per familiari extra-UE

Hanno bisogno di un visto?

Se hai la cittadinanza europea ma i tuoi familiari sono cittadini di un paese extra-UE, possono accompagnarti o raggiungerti in un altro paese dell'UE.

È necessario che siano sempre muniti di un passaporto valido e, a seconda del paese di provenienza, è possibile che debbano esibire un visto d'ingresso alla frontiera.

Per evitare problemi, contatta con un certo anticipo il consolato o l'ambasciata del paese in cui sei diretto per sapere quali documenti verranno chiesti alla frontiera ai tuoi familiari provenienti da paesi extra-UE.

In caso di problemi, puoi sempre rivolgerti ai nostri servizi di assistenza.

Esenzioni dal visto

I coniugi, figli, nipoti, genitori o nonni che sono cittadini extra-UE non necessitano di un visto del paese di destinazione se:

  • hanno un permesso di soggiorno o un visto di un altro paese dello spazio Schengen, in cui è prevista la libera circolazione delle persone, (vedi elenco sotto) e il paese nel quale viaggiano appartiene a questa area.

Lo spazio Schengen senza frontiere

Austria

Ungheria

Norvegia

Belgio

Islanda

Polonia

Repubblica ceca

Italia

Portogallo

Danimarca

Lettonia

Slovacchia

Estonia

Liechtenstein

Slovenia

Finlandia

Lituania

Spagna

Francia

Lussemburgo

Svezia

Germania

Malta

Svizzera

Grecia

Paesi Bassi

 

I permessi di soggiorno rilasciati da paesi che non appartengono allo spazio Schengen non consentono ai familiari cittadini di paesi extra-UE di recarsi (senza visto) in un paese dello spazio Schengen.

Esempio

Anche se si possiede un permesso di soggiorno, occorre un visto d’ingresso per viaggiare in un paese non appartenente allo spazio Schengen

Joyce, una cittadina nigeriana, vive in Italia con il marito italiano Luca. In quanto familiare di un cittadino italiano, Joyce ha ottenuto un permesso di soggiorno in Italia. Vorrebbe accompagnare Luca nel suo prossimo viaggio d’affari a Londra. Poiché il Regno Unito non fa parte dello spazio Schengen, Joyce deve ottenere un permesso d'ingresso (visto di ingresso) rilasciato ai familiari dei cittadini dello Spazio Economico Europeo (SEE) per recarsi nel Regno Unito insieme a Luca.

  • hanno una carta di soggiorno per familiari di cittadini dell'UE rilasciata ai sensi della normativa europea da un paese qualsiasi dell’UE (diverso da quello di cui sei cittadino) e viaggiano insieme a te o desiderano raggiungerti in un altro paese dell’UE. Sulla carta di soggiorno deve essere indicato chiaramente che il titolare è familiare di un cittadino dell'UE.

Esempio

I titolari di una carta di soggiorno per familiari di cittadini dell'UE non devono ottenere il visto se viaggiano insieme a un cittadino dell’UE

Ying, moglie di un cittadino tedesco che vive in Finlandia, ha ottenuto una carta di soggiorno per familiari di cittadini dell'UE in Finlandia. Ying e suo marito desiderano recarsi in Romania per le vacanze di autunno. Poiché Ying è in possesso di un passaporto valido e della carta di soggiorno, non ha bisogno di un visto d’i ngresso per recarsi in Romania con il marito.

Esempio

Il coniuge deve ottenere un visto se viaggia da solo

Brian, un cittadino sudafricano, risiede in Francia insieme alla moglie slovacca. Ha una carta di soggiorno per familiari di cittadini dell'UE rilasciata in Francia. Poiché la moglie è impegnata, Brian decide di visitare i suoi amici a Cipro da solo. Per recarsi a Cipro dovrà quindi chiedere un visto.

Il tuo partner registrato e i tuoi parenti (fratelli e sorelle, cugini, zii, ecc.) possono chiedere alle autorità di un paese dell'UE di essere ufficialmente riconosciuti come familiari di un cittadino dell'UE. I paesi dell'UE non sono tenuti a riconoscere i partner registrati e i parenti come tuoi familiari, ma devono almeno esaminare la loro richiesta.

Domanda di visto

Se i tuoi familiari sono cittadini di un paese extra-UE e necessitano di un visto d'ingresso, devono farne richiesta con un certo anticipo presso il consolato o l'ambasciata del paese nel quale intendono recarsi. Se viaggiano insieme a te o ti raggiungono in un altro paese dell’UE, la loro richiesta deve essere accolta ed elaborata in tempi brevi e gratuitamente:

  • i paesi appartenenti allo spazio Schengen, in cui si può viaggiare senza passaporto, sono tenuti a rilasciare il visto entro 15 giorni, salvo rare eccezioni debitamente giustificate
  • tutti gli altri paesi (Bulgaria, Croazia, Cipro, Irlanda, Romania e Regno Unito) devono rilasciarlo il più presto possibile.

I documenti che i tuoi familiari devono includere nella domanda di visto possono variare da paese a paese. Prima di metterti in viaggio, informati sui documenti richiesti presso il consolato o l'ambasciata del paese di destinazione.

I visti rilasciati da un paese dello spazio Schengen senza frontiere sono validi in tutti gli altri paesi di tale spazio.

Se risiedi al di fuori dell'UE e i tuoi familiari cittadini di un paese extra-UE ti accompagnano o si recano nel tuo paese di origine, non sempre si applica la normativa dell'UE in campo transfrontaliero ed è possibile che debbano pagare per il visto.

Esempio

Il certificato di matrimonio è sufficiente per ottenere il visto

Thomas è irlandese e vive in Bielorussia con la moglie Delia, cittadina bielorussa. Delia e Thomas hanno deciso di recarsi in Spagna, dove vive la madre di Thomas, e hanno quindi chiesto un visto d'ingresso per Delia.

Delia ha presentato il certificato di matrimonio insieme alla domanda di visto ma, prima del rilascio del visto, le autorità spagnole hanno richiesto un documento che attestasse la prenotazione in albergo e la copertura sanitaria.

Quando Delia ha fatto notare che la legislazione europea non prevede la richiesta di documenti complementari, le autorità hanno immediatamente rilasciato il visto scusandosi per l'errore.

Presentarsi alla frontiera senza un visto d'ingresso

Prima di mettersi in viaggio, è preferibile che i tuoi familiari provenienti da un paese extra-UE si informino bene con un certo anticipo per essere sicuri di avere tutti i documenti necessari.

Tuttavia, se si presentano alla frontiera senza il visto d'ingresso richiesto, le autorità dovrebbero offrire loro l'opportunità di dimostrare in altri modi il vostro legame di parentela. Se sono in grado di farlo, il visto d'ingresso dovrebbe essere concesso immediatamente.

Se hai difficoltà a ottenere il visto, puoi rivolgerti ai nostri servizi di assistenza.

Ingresso negato

In casi eccezionali, è possibile che a te e ai tuoi familiari venga negato l'ingresso in un determinato paese dell'UE "per ragioni politiche, di sicurezza o di salute pubblica".

In tal caso, le autorità devono dimostrare che costituite una "minaccia concreta e sufficientemente grave".

Avete diritto di ricevere questa comunicazione per iscritto e di essere informati dei motivi del provvedimento e delle modalità per presentare ricorso.

Per saperne di più sulle procedure d'ingresso nell'UE

Assistenza e consulenza